WAS DEDUCTED на Русском - Русский перевод

• была вычтена
• вычитается
• был удержан
• был вычтен
• вычиталась
• оказалась вычтена

Примеры использования Was deducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This amount was deducted from the 2011 assessed contributions SPLOS/217.
Эта сумма была вычтена из начисленных взносов на 2011 год SPLOS/ 217.

In previous versions, the interest in the savings was deducted from the amount assigned to the customer.
В предыдущих версиях процент в накопления отчислялся с поставленной суммы на клиента.

The amount was deducted from payments received for completed works under the Grain Silos Contract.
Эта сумма была вычтена из полученных платежей за выполненные работы по контракту строительства элеваторов.

The amount of the debt-burden adjustment was deducted from the GNI of those countries affected.
Величина скидки на бремя задолженности вычитается из показателей ВНД соответствующих стран.

Money was deducted from my PayPal account for the order I submitted, but it still shows as"Waiting for Payment." Why?
С моего счета PayPal были сняты деньги за размещенный заказ, но до сих пор отображается сообщение« Ожидание платежа». Почему?

The period of detention prior to sentencing was deducted from the original sentence in each case.
В каждом случае время предварительного заключения до вынесения приговора было вычтено из назначенного по приговору срока.

He was served with a letter of reprimand and the amount of JD 523.547 he had illegally received for his divorced wife was deducted from his salary.
Ему был вынесен письменный выговор, и из его заработной платы была удержана сумма 523, 547 иорданских динара, незаконно полученная им на свою бывшую супругу.

The cost of these crops was deducted when the SGM value was calculated for cattle.
Стоимость этих культур была вычтена при расчете СВП по крупному рогатому скоту.

In the past, the Government of Canada's yearly increase to the NCBS was deducted from social assistance payments.
Ранее ежегодные надбавки, устанавливаемые правительством Канады к НДДП, вычитались из выплат по линии социального вспомоществования.

In Divizia C table Dunărea was deducted 4 points and finally missed the promotion from financial reasons and changed its name again in the summer of 1992, this time to Sportul.
В том же сезоне в дивизионе C с« Дунэри» по финансовым причинам сняли 4 очка и команда заняв 1- е место не смогла продвинуться в дивизион B. Летом 1992 года команда снова сменила свое название, на этот раз на« Спортул».

The debt-burden adjustment(DBA) for each base period was deducted to derive debt-adjusted GNP GNP da.
Вычет скидки на бремя задолженности( СБЗ) за каждый базисный период для получения ВНП, скорректированного на задолженность ВНПсз.

The authors claim that there were undue delays in the payment of the inducement allowance and that, from 1 April 1993, between nine months and a year after they assumed duties in Zambia, a tax amounting to 35 per cent was deducted from the allowance.
Авторы утверждают, что в выплате поощрительных надбавок имели место неоправданные задержки и что с 1 апреля 1993 года, спустя 9- 12 месяцев после того, как они приступили к своей работе в Замбии, из их надбавок был удержан налог в размере 35.

The original category"C" award was deducted from the award for a related loss in category"D.
Первоначально сумма присужденной компенсации по категории" С" была вычтена из присужденной компенсации за соответствующие потери по категории" D.

Under section 61 of the Criminal Code his term in pretrial detention- 1 year, 2 months, 15 days was deducted in the calculation of his sentence term.
Согласно статье 61 Уголовного кодекса, срок его предварительного заключения, т. е. 1 год 2 месяца и 15 дней, был засчитан в срок его наказания.

The Agency's contribution of $43,558 was deducted from one of the dismissed staff member's total Provident Fund credits.
Взнос Агентства в сумме 43 558 долл. США был вычтен из из общей суммы платежей одного уволенного сотрудника в страховой фонд.

In accordance with section 32, paragraph 2, of the Enforcement of Sentences Act, 75 per cent of the author's remuneration was deducted to cover his prison expenses.
В соответствии с пунктом 2 статьи 32 Закона об исполнении наказаний 75% заработка автора вычиталось на покрытие издержек по его содержанию в тюрьме.

This document indicates that IQD 100,000 was deducted and retained for the account of the Iraqi customs authorities.
Из этого документа следует, что сумма в размере 100 000 иракских динаров была вычтена и перечислена на счет иракской таможни.

If persons who had been held in short-term custody were subsequently held in criminal detention, the duration of the short-term custody was deducted from the maximum of 72 hours of criminal detention.
Если лица, заключенные под стражу, до этого уже кратковременно содержались под стражей, то продолжительность кратковременного содержания под стражей вычитается из максимального срока содержания под стражей, составляющего 72 часа.

In accordance with the above decisions, an amount of Euro626,385 was deducted from the contributions of States Parties for 2008 and for earlier financial periods where applicable.
В соответствии с вышеупомянутыми решениями сумма в размере 626 385 евро была вычтена из взносов, начисленных государствам- участникам на 2008 год и за более ранние финансовые периоды, в соответствующих случаях.

According to him, several trips would have been financed by Mr. Freund, as the tickets were purchased from Mr. Freund's company travel agent, the cost of which was deducted from any salary paid to Mr. Avraham.
По его словам, несколько поездок якобы финансировались гном Фройндом, и билеты приобретались у агента бюро путешествий, обслуживающего компанию гна Фройнда, а их стоимость удерживалась из причитающейся гну Аврахаму заработной платы.

The Committee also noted that the length of the author's pretrial detention was deducted from the overall length of his imprisonment imposed by the Pervomaysky District Court at a ratio of one to two days.
Комитет также отметил, что срок содержания автора под стражей до суда был вычтен из общего срока его тюремного заключения, назначенного Первомайским районным судом, из расчета один день за два.

She would welcome further information on the method used for calculating the length of time spent in detention for interrogation purposes, and whether that period was deducted from the duration of any sentence passed.
Она приветствовала бы предоставление дополнительной информации о методе, используемом для подсчета продолжительности времени, проведенного в условиях содержания под стражей для целей допросов, и о том, вычитается ли этот срок из срока наказания, предусмотренного вынесенным приговором.

The Committee also note[d] that the length of the author‟s pre-trial detention was deducted from the overall length of his imprisonment imposed by the Pervomaysky District Court at a ratio of one to two days.
Комитет также отмечает, что срок содержания автора под стражей до суда был вычтен из общего срока его тюремного заключения, назначенного Первомайским районным судом, из расчета день за два см. пункт 2.

One claim approved in part one of the fourth instalment requires correction as the claimant made claims for separate and distinct employment losses in category"C" and in category"D", but due to a computational error the claimant's C6(loss of salary) award was deducted from his D6(loss of salary) award.
Необходимо исправление в первой части четвертой партии, поскольку заявитель истребовал разные потери в связи с работой по найму по категориям" С" и" D", однако ввиду ошибки в расчетах компенсация заявителю по категории" С6"( потеря оклада) оказалась вычтена из его компенсации D6 потеря оклада.

Upon the approval of the Property Survey Board, the amount of $171,984 was deducted from the certified non-expendable property summary for 2007.
С согласия Совета сумма в размере 171 984 долл. США была вычтена из заверенной ведомости по имуществу длительного пользования за 2007 год.

The author and the company signed a conciliation agreement before labour court No. 4 in Murcia, terminating the employment contract, and the money owed to the author in terms of salary and redundancy pay was deducted from the total debt he had acknowledged in January 1989.
Впоследствии автор и компания подписали мировое соглашение в суде Мурсии№ 4 по решению социальных споров, на основании которого было прекращено действие трудового договора, а суммы, причитавшиеся автору в порядке оплаты труда и расчета при увольнении, вычтены из суммы задолженности, подтвержденной автором в январе 1989 года.

The Committee also notes that the length of the author's pretrial detention was deducted from the overall length of his imprisonment imposed by the Pervomaysky District Court at a ratio of one to two days see para. 2.17 above.
Комитет также отмечает, что срок содержания автора под стражей до суда был вычтен из общего срока его тюремного заключения, назначенного Первомайским районным судом, из расчета день за два см. пункт 2. 17 выше.

With regard to their contractual situation, the authors stress that they have no issue with regard to the taxation of local salary but maintains that a 35 per cent tax was deducted from their inducement allowance and ask that this amount be reimbursed to them.
Что касается их контрактной ситуации, то авторы подчеркивают, что у них нет вопросов в отношении налогообложения оклада в местной валюте, однако они попрежнему утверждают, что с их поощрительной надбавки был удержан 35процентный налог, и они просят возместить им эту сумму.

The Multi-Donor Trust Fund Office stated that it had processes to ensure that at all times the Administrative Agent's fee was deducted from the donor contributions at the time of deposit and before they were applied to the operational United Nations Development Group Iraq Trust Fund account for approved projects.
Управление целевых фондов с участием многих доноров отметило, что оно располагает процедурами для обеспечения того, чтобы во всех случаях оплата административных посреднических услуг вычиталась из вносов доноров при их внесении, и поэтому эти процедуры применялись в случае утвержденных проектов, финансируемых с операционного счета Целевого фонда для Ирака Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

During the 1970s syndicated version, if a contestant won a bonus prize, then went on to win the $25,000 top prize, the value of the bonus(either the additional bonus cash, or the value of the car offered during the final season) was deducted from the champion's total, leaving them with exactly $25,000.
В синдицированных версиях 1970- х годов если игрок выиграл бонусный приз, то он имел право продолжить выигрывать главный приз$ 25. 000, а сумма бонуса( либо дополнительный денежный бонус, либо предложенная сумма автомобиля в течение всего финального сезона) высчитывалась из общей суммы чемпиона, имея на счете сумму ровно$ 25. 000.