ВЫЧТЕНЫ на Английском - Английский перевод

• deducted
• subtracted

Примеры использования Вычтены на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Показатели вычтены включено в графу" Африка.
B Figures deducted included under"Africa.

Деньги за краску будут вычтены из твоей зарплаты.
The cost of the dye to be deducted from your pay.

Ре: Образец свободен. гонорары образца будут вычтены в продукте.
Re: Sample is free. the sample fees will be deducted in the product.

И, наконец, были вычтены издержки урбанизации.
Finally, costs of urbanization were subtracted.

Ирак просит, чтобы эти доходы были вычтены из испрашиваемой суммы.
Iraq requests that these revenues be offset against the claim amount.

Такие сборы будут вычтены из окончательной суммы к Возврату/ Возмещению.
Such charges will be deducted from the final amount of the Refund/Return.

Все эти расходы будут вычтены из твоей зарплаты.
All these expenses will be deducted from your income.

Доставка понесенные затраты не будут возмещены, и они будут вычтены из оплаты.
Shipping costs incurred will not be refunded and they will be deducted from payment.

Эти 180 тысяч лари должны быть вычтены из суммы, названной налоговой службой.
The paid GEL 180,000 shall be deducted from the amount imposed by the tax service.

Для каждой найденной разницы вы получите пятьдесят очков, но если вы не вы вычтены десять часов.
For each found difference you will get fifty points, but if you fail you deducted ten o'clock.

Социальное и медицинское страхование могут быть вычтены из вашей заработной платы в некоторых случаях.
Social Security and Medicare Taxes can be deducted from your wage in some cases.

После подписания договора о регистрации на курс, 40 АZNбудут вычтены с оплаты курса.
In case of register to the course and after signing the contract 40 AZN will be deducted from the payment of the course.

Затраты на выплату процентов были вычтены из налогооблагаемого дохода и отражены в налоговой декларации.
The interest costs were deducted from the taxable result and declared in the tax return.

Этот показатель также включает, 27 млн. долл. США, которые были вычтены из расходов на текущие проекты.
This figure also includes $0.27 million which has been reduced from the budgets of ongoing projects.

Оплаченные в качестве депозита 250€ будут вычтены из окончательного счета и данная сумма не подлежит возврату.
The 150€/200$ deposit will be deducted from the final invoice and is non-refundable.

Подлодки больше не получают урон, если в них попала дружеская торпеда, но у атакующего будут вычтены очки ущерба.
Submarines hit by their teammates' torpedoes will no longer take damage, but damage points will still be deducted from the attacker's score.

Согласно договору, арендные платежи были вычтены из стоимости актива после передачи объекта.
According to the agreement, the rent payments were deducted from the asset price once disposal occurred.

Эти суммы так и не были вычтены, поскольку работники выехали из Кувейта после вторжения в эту страну Ирака.
The amounts were never deducted because the workers departed from Kuwait when Iraq invaded Kuwait.

Расходы по размещению облигаций в сумме 16 руб. были вычтены из общей суммы средств, полученных от выпуска.
Transaction costs incurred on the bond placement of RUB 16 were deducted from proceeds received.

Любые оставшиеся средства будут вычтены из взносов государств- участников в бюджет на 2005- 2006 годы SPLOS/ 98.
Any remaining money would be deducted from the contributions of States Parties to the budget for 2005-2006 SPLOS/98.

Таким образом, расходы на обычную репатриацию будут вычтены из суммы, заявленной по этому элементу претензии.
Thus, the costs of regular repatriation will be deducted from the amount claimed for this item.

В таблицах 1- 7 в тех случаях, когда имелась соответствующая информация, значения естественных выбросов были вычтены из итоговых значений.
In tables 1-7, the natural emissions have been subtracted from the totals wherever relevant information is available.

Начисленные им взносы в соответствующие годы их приема были вычтены из взносов, начисленных бывшей Югославии в эти годы.
Their assessments in their respective years of admission were deducted from the assessments of the former Yugoslavia in those years.

Суммы ЗВПК, указанные заявителями претензий категории C, рассмотренных в рамках всех выборочных обследований, как правило, не были вычтены из истребуемых сумм компенсации.
LCAR amounts asserted by category“C” claimants in all sampling projects had generally not already been deducted from amounts claimed.

После этого суммы, остающиеся в фонде налогообложения персонала, будут вычтены из взносов государств- участников на 2005- 2006 годы.
Thereafter the amounts remaining in the staff assessment fund shall be deducted from contributions of States Parties for 2005-2006.

Из общего объема выбросов были вычтены биогенные выбросы с целью сопоставления с выбросами за базовый год( 1990), что привело к сокращению расчетных выбросов на 29, 98.
Biogenic emissions were subtracted from the total emissions for the purpose of comparison with the base year emission(1990) and to calculate the reduction of 29.98.

Выделенные в 2008- 2009 годах средства на покрытие единовременных расходов на сумму 31, 4 млн. долл. США были вычтены, поскольку в 2010- 2011 годах они не потребуются.
One-time costs in 2008-2009 amounting to $31.4 million had been removed, as they would no longer be required for 2010-2011.

Концентрации отобранных из партии проб умножают на общий показатель массы выхлопных газов или массы расхода( в первичном или разбавленном состоянии), из которой они были вычтены в ходе цикла испытания.
The batch sampled concentrations are multiplied by the total exhaust mass or mass flow(raw or dilute) from which it was extracted during the test cycle.

Некоторые расходы на восстановление материального имущества в Мина- Сауде были вычтены из элемента претензии в отношении материального имущества в измененной претензии.
Some of SAT's physical asset reconstruction costs at Mina Saud were removed from the physical assets claim element in the amended claim.

Последствия технологических нововведений( 4 Тг) вычтены из выбросов CO2 так же, как и разница в размере 3 Тг в выбросах, не связанных с выработкой энергии сноска 3 к таблице 4. 2, стр. 134 англ. текста НС3.
The effect of technology innovation(4 Tg) is deducted from CO2 emissions as well as the 3 Tg difference in non-energy emissions footnote 3 to Table 4.2, p.134 of NC3.