КОЭФФИЦИЕНТ ПЕРЕВОДА на Английском - Английский перевод

• conversion factor

Примеры использования Коэффициент перевода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициент перевода в СИ.
Conversion factor to SI.

Действительный коэффициент перевода в 1 класс СШ.
Transition rate in 1AS.

Коэффициент перевода для гидрохлорида метилфенидата составляет 86, 5 процента.
The conversion factor for methylphenidate hydrochloride into anhydrous base substance is 86.5 per cent.

Описание является факультативным в случае единиц, для которых коэффициент перевода установлен.
The description is optional for units provided with a conversion factor.

Коэффициент перевода для барбитал- магния в безводное основание составляет 94, 3 процента.
The conversion factor for barbital magnesium into anhydrous base substance is 94.3 per cent.

Все новые позиции, по которым отсутствует коэффициент перевода в единицы СИ, должны использоваться в контексте перечня кодов вместе с описанием.
All new entries having no conversion factor to SI units shall be applied to the code list with a description.

Увеличить коэффициент перевода тревеллеров на уровень неполной средней школы до 95% к 2004 году;
To increase the transfer rate of Travellers to post-primary schools to 95 per cent by 2004;

Ключевые слова: продукция растениеводства, продукция животноводства, условная пшеница, сырой протеин, сырой жир, обменная энергия, коэффициент перевода в условную пшеницу.
Keywords: crop products, livestock products, conditional wheat, crude protein, crude fat, the exchange energy, the conversion factor into conditional wheat.

Коэффициент перевода гидрохлорида хлордиазепоксида в безводное основание составляет 89, 1 процента.
The conversion factor for chlordiazepoxide hydrochloride into anhydrous base substance is 89.1 per cent.

В пункте 2 проекта для определения максимального предела ответственности за грузовое место или другую единицу отгрузки и за один кг груза используется коэффициент перевода, равный 18, 75.
In paragraph 2 of the draft, a conversion factor of 18.75 is used for the maximum limit of liability per package or other shipping unit and per kilogram of goods.

Коэффициент перевода, используемый при подсчете расстояния, составляет 1, 6091 км на 1 статутную милю и 1, 852 км на 1 морскую милю.
The conversion rate to be used in computing the distance is 1.6091 kilometre to 1 statute mile and 1.852 kilometre to 1 nautical mile.

Уровень 3- информативный 9 категорий информативных единиц( включающих в себя единицы счета и другие разные единицы), для которых неизменно отсутствует полномасштабный коэффициент перевода в СИ.
Level 3- informative 9 categories of informative units(units of count and other miscellaneous units), invariably with no comprehensive conversion factor to SI.

К позициям, для которых коэффициент перевода не указывался, за исключением ограниченного числа специализированных единиц, были добавлены применяющиеся коэффициенты перевода..
Applicable conversion factors have been added to those unit entries for which the conversion factor was missing, except for a limited number of specialist units.

Кроме того, курс евро по отношению к доллару Соединенных Штатов снизился приблизительно на 4, 3 процента по сравнению с курсом, утвержденным Генеральной конференцией для перевода долларовой части регулярного бюджета за предыдущий двухгодичный период т. е. коэффициент перевода по бюджету составлял 1 евро, 925754 долл. США, в то время как средний коэффициент в Организации Объеди- ненных Наций за период с января по июнь 2002 года составлял 1 евро, 886001 долл.
Moreover, the euro has depreciated against the United States dollar by about 4.3 per cent as compared to the rate approved by the General Conference for converting the dollar portion of the regular budget in the previous biennium i.e. the conversion rate for the budget was Euro1 $0.925754 while the average United Nations rate for the period January-June 2002 is Euro1 $0.886001.

Коэффициент перевода тоннажа ресурсов в запасы учитывает и процент материала, оставленного в целиках, и величину разубоживания при добыче руды; и этот коэффициент применяется к тоннажу ресурсов in situ( в залежи) для выведения тоннажа, который должен быть поставлен на фабрики.
The Tonnage Conversion Factor takes into account both the percentage of material left behind in pillars and the amount of dilution included when mining the ore and is applied to the in situ resource tonnage to derive the tonnage of material expected to be delivered to the plants.

Коэффициент перевода сотрудников отражает соотношение между числом перераспределенных в течение базисного года сотрудников и общим числом работающих сотрудников по состоянию на начало базисного периода; он характеризует удельный вес переведенных сотрудников как один из показателей мобильности персонала.
The transfer ratio indicates the relation between the number of transfers over a reference year compared to the total number of active staff at the beginning of the reference period; it illustrates the level of transfers, as a part of workforce mobility.

Если этот коэффициент перевода принять равным 15, то тогда предел максимальной ответственности за грузовое место или другую единицу отгрузки должен составлять 10 000 расчетных единиц( или 666, 67 единиц специальных прав заимствования х 15 10 000 расчетных единиц/ золотых франков) и за каждый кг груза- 30 расчетных единиц/ золотых франков 2 единицы специальных прав заимствования х 15 30 расчетных единиц/ золотых франков.
If the conversion factor was set at 15, the maximum limit of liability per package or other shipping unit should be 10,000 units of account/gold(666.67 Special Drawing Rights x 15 10,000 units of account/gold), and, for each kilogram of goods, 30 units of account/gold 2 Special Drawing Rights x 15 30 units of account/gold.

Все новые позиции единиц, для которых не предусмотрено коэффициента перевода в единицы СИ, должны обязательно сопровождаться описанием соответствующей единицы.
All new unit entries having no conversion factor to SI units, require a description of the unit.

В нижележащей таблице приведены коэффициенты перевода из Ваттов в фотоны спектра абсолютно черного тела, усеченного до диапазона 400- 700 нм.
The following table shows the conversion factors from watts for black-body spectra that are truncated to the range 400-700 nm.

Для этого автором разработаны коэффициенты перевода основных видов продукции растениеводства в показатель условной пшеницы.
To do this, the author developed the conversion factors to the main types of crop production in the index of conditional wheat.

Для искусственных источников света, которые обычно не обладают спектром абсолютно черного тела, эти коэффициенты перевода являются приблизительными.
For artificial light sources, that usually do not have a black-body spectrum, these conversion factors are only approximate.

Соотношение числа переведенных сотрудников за базовый период с общим числом сотрудников Секретариата по состоянию на начало базового периода называется коэффициентом перевода.
This number of staff compared with the total number of Secretariat staff at the beginning of the reference period is known as the transfer index.

Международные органы по стандартизации, в частности ТК 12 ИСО( Технический комитет 12 ИСО- Величины, единицы, условные обозначения, коэффициенты перевода) и ПК32 ОТК1 ИСО/ МЭК( Подкомитет 32 Объединенного технического комитета 1 ИСО/ МЭК- Управление и обмен данными) опубликовали соответствующие стандарты см. раздел VII- Источники.
International standardization bodies, in particular ISO/TC 12(ISO Technical Committee 12- Quantities, units, symbols, conversion factors), and ISO/IEC JTC1 SC32(ISO/IEC Joint Technical Committee 1, Sub Committee 32- Data management and interchange) have published the relevant standards see section VII- References.

Коэффициенты перевода из ФАР в энергетических единицах в ФАР в молях фотонов зависят от спектра излучения источника света см. эффективность фотосинтеза.
The conversion between energy-based PAR and photon-based PAR depends on the spectrum of the light source see Photosynthetic efficiency.

Методика использования условных коэффициентов перевода тракторов, зерноуборочных и кормоуборочных комбайнов в эталонные единицы при определении нормативов их потребности: инструктивно- методическое издание.
Technique of use of conditional conversion of tractors, combine harvesters and forage in the reference unit in determining the standards of their needs: instruction-methodical edition.

Странам, которые применяют единицы количественного учета, отличные от стандартных единиц Всемирной таможенной организации, приводить в своих статистических номенклатурах коэффициенты перевода в стандартные единицы.
Countries that use units of quantity other than the WCO standard units provide the conversion factors to the standard units in their statistical nomenclatures.

Обновление коэффициентов переводов из Фонда, с тем чтобы они отражали новые статистические таблицы смертности, в целом приведет к увеличению передаточных платежей.
Updating the transfers out of the Fund factors to reflect the new mortality tables will, generally, increase the transfer payment.

Комитет отметил, что обновление коэффициентов переводов в Фонд с тем, чтобы они отражали новые предположения относительно смертности, приведет к сокращению периода службы по сравнению с тем, который рассчитывался с использованием текущих коэффициентов, составляющих приблизительно от 10 до 15 процентов.
The Committee noted that updating the transfer into the Fund factors to reflect the new mortality assumptions will result in a smaller period of service relative to that calculated using the current factors by roughly 10 to 15 per cent.

Коэффициент для перевода гидрохлорида метамфетамина в безвод- ное основание составляет 80, 4 процента.
The conversion factor for metamfetamine hydrochloride into anhydrous base substance is 80.4 per cent.

Коэффициент для перевода фенобарбитал- натрия в безводное основа- ние составляет 91, 4 процента.
The conversion factor for phenobarbital sodium into anhydrous base substance is 91.4 per cent.