УРОВЕНЬ РАСПРОСТРАНЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• prevalence
• rate
• incidence

Примеры использования Уровень распространенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень распространенности ВИЧ среди ПИН снижается.
HIV prevalence is declining among PWID.

Среди заключенных уровень распространенности проблем с алкоголем достаточно высок.
The prevalence of alcohol problems in prisoners is high.

Уровень распространенности ВИЧ-инфекции среди беременных женщин.
The Prevalence of HIV Among Pregnant Women.

Мы можем понизить уровень распространенности насильственных конфликтов и терроризма.
We can reduce the prevalence of violent conflict and terrorism.

Уровень распространенности противозачаточных средств-- 14 процентов( 2000 год);
Contraceptive prevalence- 14 per cent(2000);

Как показано в вышеприведенной таблице, уровень распространенности ВИЧинфекции среди женщин выше, чем среди мужчин.
As the above table shows, there HIV prevalence rate is higher among females than males.

Каков уровень распространенности и заболеваемости БПВ?
What are the prevalence and incidence of VPDs?

В Донецке, который находится в центре конфликта, уровень распространенности ВИЧ в два раза превышает национальный показатель.
In Donetsk, which is at the center of the conflict, HIV prevalence is double national prevalence 670 v.

Уровень распространенности ВИЧ/ СПИДа по-прежнему не превышает 1.
The HIV/ AIDS prevalence rate remains less than 1 percent.

Самый высокий в Европе уровень распространенности ВИЧ- инфицирования среди взрослых зарегистрирован на Украине свыше 1, 6 процента.
The prevalence of HIV infection among adults in Ukraine is the highest in Europe: over 1.6 per cent.

Уровень распространенности ВИЧ среди молодых мужчин( в возрасте 15- 24 лет), 2007 год.
HIV Prevalence Among Young Males(aged 15-24), 2007.

Я хотел бы подчеркнуть, что на Маврикии уровень распространенности ВИЧ/ СПИДа в национальных масштабах составляет, 2 процента.
I would like to emphasize that in Mauritius, the prevalence rate of HIV/AIDS at the national level is 0.2 per cent.

Хотя уровень распространенности ВИЧ/ СПИДа является низким, угроза сохраняется.
Although the prevalence of HIV/AIDS is low, the threat remains.

Выявление и успешное лечение значительной части случаев ТБ должно незамедлительно повлиять на уровень распространенности ТБ и смертности в результате ТБ.
Detecting and successfully treating a large proportion of TB cases should have an immediate impact on TB prevalence and mortality.

Уровень распространенности ВИЧ-инфекции среди беременных женщин снизился в 2013 году до, 05.
The prevalence of HIV among pregnant women decreased to 0.05% in 2013.

Несмотря на нынешний низкий уровень распространенности, существуют факторы, способствующие дальнейшему и быстрому росту эпидемии27, 28.
Despite the current low prevalence, facilitating factors exist for further and rapid growth of the epidemic27,28.

Уровень распространенности ВИЧ среди СР снизился с 3, 5% в 2010 году до 2, 2% в 2013 году.
HIV prevalence among SWs has reduced from 3.5% in 2010 to 2.2% in 201362.

Учитывая огромное по численности население Индии, уровень распространенности в ней инфекции менее 1 процента тем не менее означает, что с ВИЧ/ СПИДом живут 3, 86 млн. человек.
Given India's vast population, its prevalence rate of under 1 per cent nonetheless translates into 3.86 million people living with HIV/AIDS.

Если уровень распространенности меньше, чем, 1, то отображается верхняя граница значения, 1.
If the prevalence is less than 0.1 then the upper bound is displayed(0.1);

Несмотря на в целом позитивный ход событий, уровень распространенности злоупотребления наркотиками среди молодежи оставался в 4- 5 раз выше, чем среди взрослых лиц в возрасте 25 лет и старше.
Despite the overall positive development, the rate of drug abuse among youth remained 4-5 times higher than the rate among adults persons aged 25 and older.

Уровень распространенности неинфекционных заболеваний по всему нашему Королевству варьируется.
The prevalence of non-communicable diseases(NCDs) varies throughout the Kingdom.

Клинические испытания вакцины RV144, проведенные в Тайланде и представленные в 2009 году, показали, что вакцина способна снижать уровень распространенности ВИЧ-инфекции на 31.
The RV144 trial, conducted in Thailand and reported in 2009, showed that a vaccine could lower the rate of HIV infection by 31% and provided important clues as to how a more effective vaccine might work.

В 1971 году уровень распространенности самоубийств в Тринидаде и Тобаго составил 7, случая на 100 000 человек.
In 1971, the suicide rate in Trinidad and Tobago was 7.0 per 100,000.

Кроме того, он отмечает обеспокоенность государства- участника по поводу того, что аборты, возможно, попрежнему используются как один из методов планирования семьи и что высокий уровень распространенности абортов вызывает тревогу.
It further notes the concern of the State party that abortion may still be used as a family planning method and that the abortion rates are alarmingly high.

По оценкам, уровень распространенности посттравматического стресса среди семей составляет 45 процентов.
The prevalence of post-traumatic stress among families is estimated at 45 per cent.

Уровень распространенности ожирения( индекс массы тела 30 или более) также увеличился на 2.
The prevalence of obesity(body mass index of 30 or more) had also increased by two percentage points.

Цель Плана состоит в том, чтобы снизить уровень распространенности ВИЧ/ СПИДа среди женщин и девочек и повысить качество их жизни путем обеспечения им доступа к лечению и смягчения влияния на них ВИЧ.
This seeks to reduce the incidence of HIV and AIDS among women and girls and to improve the quality of life through access to treatment and to mitigate the impact of HIV on them.

Уровень распространенности контрацепции ниже в сельских районах( 13%), чем в городских 28.
The contraception prevalence rate is lower in rural areas(13 per cent) than in urban zones 28 per cent.

ВИЧ/ СПИД-- в 2001 году уровень распространенности среди молодежи составлял 13 процентов для мужчин и 6 процентов для женщин.
HIV/AIDS-- In 2001 youth prevalence was 13 per cent for men and 6 per cent for women.

Уровень распространенности ВИЧ и гепатита С среди заключенных намного выше, чем среди людей, проживающих за пределами тюрем.
Rates of HIV and hepatitis C infection are much higher among prisoners than among people living in the outside community.