ПОКАЗАТЕЛЬ РАСПРОСТРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• prevalence rate
• the prevalence
• incidence
• prevalence rates

Примеры использования Показатель распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель распространения ВИЧ среди взрослых в возрасте.
HIV prevalence rate, adults aged 15-49.

Считается, что показатель распространения ВИЧ меньше, 005.
The prevalence of HIV is considered to be less than 0.005 per cent.

Показатель распространения мобильной телефонной связи в стране.
Penetration rate of mobile telephones in the country.

Наивысший ежегодный показатель распространения( 230 случаев) был отмечен в 1982 году.
The highest annual incidence(with 230 cases) was reported in the year 1982.

Показатель распространения ВИЧ, коэффициент заболеваемости малярией и туберкулезом.
HIV prevalence, incidence of malaria and tuberculosis.

Материнская смертность, показатель распространения анемии среди беременных и кормящих женщин.
Number of maternal deaths, prevalence of anaemia deficiency among pregnant and lactating women.

Общий показатель распространения ВИЧ/ СПИДа в Таиланде снижается.
The overall HIV/AIDS prevalence rate in Thailand is declining.

Серьезной угрозой для здоровья нации в Либерии является ВИЧ/ СПИД, показатель распространения которого составляет 5, 2.
HIV/AIDS is a serious public health threat in Liberia, with a prevalence of 5.2 per cent.

Показатель распространения ВИЧ снизился с 24 процентов в 2000 году до 12 процентов в 2009 году.
The HIV prevalence rate declined from 24 per cent in 2000 to 12 per cent in 2009.

Данные обзора дородового ухода за 2007 год показывают примерно аналогичный показатель распространения, равный 5, 4 процента.
Data from the 2007 antenatal care survey shows a relatively similar prevalence rate of 5.4 per cent.

Показатель распространения ВИЧ/ СПИДа снизился с 4, 2 процента в 2001 году до 2, 3 процента в 2004 году.
The prevalence rate has fallen from 4.2 per cent in 2001 to 2.3 per cent in 2004.

Эпидемия ВИЧ в Индии пошла на убыль, и в настоящее время показатель распространения этого заболевания снизился до, 34 процента.
The HIV epidemic has reached a plateau in India, and we now have the prevalence rate down to 0.34 per cent.

Показатель распространения анемии среди детей в возрасте до двух лет составляет приблизительно 46 процентов.
Prevalence of anaemia in children under two years of age is approximately 46 per cent.

Благодаря разнообразным позитивным шагам, которые мы предприняли, показатель распространения ВИЧ/ СПИДа в Бангладеш весьма незначителен.
Due to the various positive steps we have taken, the prevalence of HIV/AIDS in Bangladesh is very low.

Показатель распространения среди взрослого населения региона практики курения колеблется от 51 до 20 процентов.
Smoking prevalence in the region among male adults varies between 51 and 20 per cent.

Согласно данным последнего обследования, которое проводилось в 2006 году, показатель распространения наркомании в стране является низким.
According to the latest survey, conducted in 2006, the prevalence of drug abuse in the country was low.

Показатель распространения ВИЧ среди молодых людей( с разбивкой по возрасту и полу) и в возрастной группе 15- 24 лет.
HIV prevalence among young people(disaggregated by age and sex) and total aged 15-24 years.

В Карибском бассейне Гайана признана одной из наиболее пострадавших стран, показатель распространения здесь составляет 5, 5 процента.
Guyana ranks as one of the most affected countries in the Caribbean, with a prevalence rate of 5.5 per cent.

В Ботсване, где показатель распространения СПИДа составляет 36 процентов, более трех четвертей населения умрет от СПИДа.
In Botswana, which has a prevalence rate of 36 per cent, over three quarters would die of AIDS.

И наконец, что касается борьбы с заболеваниями, то в настоящее время показатель распространения ВИЧ/ СПИДа составляет, 7 процента, то есть менее 1 процента.
Finally, in terms of diseases, HIV/AIDS prevalence is now 0.7 per cent-- less than 1 per cent.

Показатель распространения СПИДа в Парагвае невелик--, 13 процента населения, составляющего 5, 4 миллиона человек.
The prevalence of AIDS in Paraguay is low, 0.13 per cent of the population of about 5.4 million persons.

Почти две трети из них проживают в Субсахарской Африке, где показатель распространения этого заболевания среди взрослого населения достиг 7, 2 процента.
Nearly two thirds of them live in sub-Saharan Africa, where the prevalence rate among adults has reached 7.2 per cent.

В настоящее время показатель распространения инфекции составляет 5, 9 процента, менее чем за 10 лет снизившись с 18 процентов.
Currently, the prevalence rate is 5.9 per cent, having come down from 18 per cent in less than 10 years.

На сегодняшний день такая связь недоступна в сельских и отдаленных районах развивающихся стран, для которых характерен самый высокий показатель распространения нищеты.
To date, that connectivity invariably bypasses rural areas and hinterlands of developing countries, where the incidence of poverty is highest.

Показатель распространения трахомы значительно снизился, и уровень смертности мужчин снижается, начиная с середины 1980- х годов.
The prevalence of trachoma had been substantially reduced and male death rates had been declining since the mid-1980s.

Согласно проведенному в 2005 году обзору, показатель распространения ВИЧ среди взрослого населения составляет 3, 5 процента, по сравнению с 7, 3 процента в 2001 году.
The 2005 prenatal care survey indicates that the prevalence of HIV among adults is 3.5 per cent, compared to a rate of 7.3 per cent in 2001.

Показатель распространения ВИЧ составляет 4, 12; другими словами, риску заболевания подвержены четыре человека на каждые 100 000 жителей.
The incidence of HIV is 4.12, that is, the risk of infection with this disease is four per 100,000 inhabitants.

Обзоры также показывают, что в юго-восточной и восточной частях страны показатель распространения был гораздо выше-- 7, 4 процента-- чем в остальной части страны.
The surveys also indicate that the area in the south-eastern and the eastern part of the country have much higher prevalence rates-- 7.4 per cent-- than the rest of the country.

В столице Киншасе показатель распространения составляет 7 процентов среди беременных женщин и 38 про- центов среди работников секс- индустрии.
As for the capital, Kinshasa, the infection rate is 7 per cent among pregnant women and 38 per cent among sex workers.

Согласно статистическим данным Министерства здравоохранения, показатель распространения злоупотребления алкоголем составляет 59, 3% и является более высоким среди малограмотного населения.
According to Ministry of Health statistics, the prevalence of alcohol abuse is 59.3 per cent, consumption being higher among the least educated sectors of the population.