ПОКАЗАТЕЛЬ РАСПРОСТРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• tasa de prevalencia
• índice de prevalencia
• la incidencia
• tasa de penetración

Примеры использования Показатель распространения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показатель распространения туберкулеза.
Tasa de prevalencia de la tuberculosis.

Наивысший ежегодный показатель распространения( 230 случаев) был отмечен в 1982 году.
La incidencia anual más elevada(230 casos) se notificó en el año 1982.

Показатель распространения ВИЧ среди 15- 19- летних( в процентах).
Tasa de prevalencia del VIH, 15 a 19 años(%).

Благодаря разнообразным позитивным шагам, которые мы предприняли, показатель распространения ВИЧ/ СПИДа в Бангладеш весьма незначителен.
Gracias a las medidas positivas adoptadas, la prevalencia del VIH/SIDA en Bangladesh es muy baja.

Показатель распространения ВИЧ/ СПИДа находится на уровне, 8 процента.
La tasa de prevalencia del VIH/SIDA es del 0,8%.

По европейским и глобальным меркам, показатель распространения ВИЧ/ СПИДа в Чешской Республике остается весьма низким.
La República Checa se ha mantenido con una tasa de incidencia del VIH/SIDA muy baja en el contexto europeo y mundial.

Показатель распространения мобильной телефонной связи в стране.
Tasa de penetración de los teléfonos móviles en el país.

Сократить к 2006 году показатель распространения малярии в 30 пограничных провинциях до менее 1, 4 случая на 1000 человек.
Haber reducido, en 2006, la incidencia de la malaria en 30 provincias fronterizas a menos de 1,4 por cada 1.000 habitantes.

Показатель распространения ВИЧ среди 20- 24- летних( в процентах) Доля ВИЧ- инфицированных среди.
Tasa de prevalencia del VIH, 20 a 24 años(%).

Обзоры также показывают, что в юго-восточной и восточной частях страны показатель распространения был гораздо выше-- 7, 4 процента-- чем в остальной части страны.
Los estudios también indican que las zonas sudoriental y oriental del país presentan unos índices de prevalencia mucho más altos-- 7,4%-- que el resto del país.

Общий показатель распространения ВИЧ/ СПИДа в Таиланде снижается.
La prevalencia general del VIH/SIDA en Tailandia está disminuyendo.

Согласно статистическим данным Министерства здравоохранения, показатель распространения злоупотребления алкоголем составляет 59, 3% и является более высоким среди малограмотного населения.
Según las estadísticas del Ministerio de Salud, la prevalencia de uso indebido de alcohol es del 59,3% y la tasa de consumo es más elevada en la población con menor educación.

Показатель распространения ВИЧ снизился с 24 процентов в 2000 году до 12 процентов в 2009 году.
El índice de prevalencia del VIH disminuyó del 24% en 2000 al 12% en 2009.

Более того, конкуренция среди частных поставщиков услуг широкополосного доступа способствовала сокращению цифрового разрыва в пределах страны, а показатель распространения мобильной телефонной связи составил 110 процентов.
Además, la competitividad entre los proveedores de conexiones de banda ancha está ayudando a reducir la brecha digital en el país, y la tasa de penetración de la telefonía móvil supera el 110%.

Показатель распространения среди лиц в возрасте от 15 лет и старше практики курения с разбивкой по полу.
Prevalencia del tabaquismo entre las personas de 15 años o más, por sexo.

В Белизе, по данным национальной системы медицинской информации, в настоящее время зарегистрирован показатель распространения 4, 01 про- цента-- один из самых высоких показателей в Центральной Америке и девятый в Карибском бассейне.
En Belice, según los informes actuales del Sistema de Información Sanitaria, la tasa de prevalencia es del 4,01%, una de las más altas de Centroamérica y la novena en la región del Caribe.

Показатель распространения ВИЧ/ СПИДа для возрастной группы 15- 24 лет с разбивкой по признаку пола( задача 1).
Prevalencia del VIH/SIDA entre los 15 y 24 años, desglosados por sexo(CI).

Согласно данным демографического обзора 2007 года и обзора в области здравоохранения, показатель распространения ВИЧ составлял 1, 5 процента, среди женщин показатель распространения был выше, чем среди мужчин.
En el estudio sobre demografía y salud de 2007 se determinó que el índice de prevalencia del VIH era del 1,5%, con un índice de prevalencia mayor entre las mujeres que entre los hombres.

Показатель распространения широкополосного доступа среди групп населения с разными уровнями дохода.
Tasa de penetración de la banda ancha entre los diferentes grupos de ingresos.

В настоящее время показатель распространения инфекции составляет 5, 9 процента, менее чем за 10 лет снизившись с 18 процентов.
En la actualidad, el índice de prevalencia es del 5,9%, tras haber descendido del 18% en menos de 10 años.

Показатель распространения ВИЧ составляет 4, 12; другими словами, риску заболевания подвержены четыре человека на каждые 100 000 жителей.
La incidencia de VIH es de 4,12 o sea que el riesgo de infección con esta enfermedad es de 4 personas por cada 100.000 habitantes.

В столице Киншасе показатель распространения составляет 7 процентов среди беременных женщин и 38 про- центов среди работников секс- индустрии.
En cuanto a Kinshasa, la capital, el índice de incidencia es del 7% entre las mujeres embarazadas y del 38% entre los profesionales del sexo.

Показатель распространения трахомы значительно снизился, и уровень смертности мужчин снижается, начиная с середины 1980- х годов.
La prevalencia de tracoma se ha reducido sustancialmente y la mortalidad masculina ha ido disminuyendo desde mediados del decenio de 1980.

В 1999 году в Гондурасе показатель распространения ВИЧ в общинах народа гарифуна на атлантическом побережье был в шесть раз больше по сравнению с населением в целом.
En Honduras, en 1999, la prevalencia del VIH era seis veces superior en las comunidades garifunas de la costa atlántica que entre la población general.

Показатель распространения инфекции по-прежнему является относительно стабильным в Латинской Америке, но он продолжает расти в странах Карибского бассейна.
En América Latina la tasa de prevalencia se mantiene relativamente estable, pero ésta sigue creciendo en el Caribe.

К 2011 году показатель распространения Интернета по-прежнему составлял 26% в развивающихся странах и менее 15% в странах Африки к югу от Сахары.
En 2011 el nivel de penetración de Internet en los países en desarrollo se mantenía en 26% y no pasaba del 15% en el África Subsahariana.

Показатель распространения болезни составляет 6, 2 процента среди экономически активного населения, то есть людей в возрасте от 15 до 49 лет.
La tasa de prevalencia es del 6,2% en el segmento activo de la población, es decir, las personas que tienen entre 15 y 49 años de edad.

В 2009 году в Тунисе показатель распространения мобильной телефонной связи превысил 85 линий на 100 жителей, что представляет собой один из наивысших показателей среди стран Азии, Африки и Латинской Америки.
En 2009 la tasa de penetración de la telefonía móvil en Túnez ha superado las 85 líneas por 100 habitantes, uno de los niveles más altos registrados por los países emergentes en Asia, África y América Latina.

Показатель распространения ВИЧ среди групп населения в возрасте от 15 до 49 лет на Маврикии составляет, 97 процента, или от 7000 до 10 000 человек.
El índice de prevalencia del VIH entre las personas de 15 a 49 años es del 0,97%, índice que equivale a un total de entre 7.000 y 10.000 personas.

ВИЧ/ СПИД. Показатель распространения ВИЧ в Того среди лиц в возрасте 15- 49 лет в 2006 году оценивался в 3, 2%( ЮНЭЙДС/ ВОЗ), т. е. число взрослых носителей ВИЧ составляет порядка 110 000 человек.
VIH/SIDA: la prevalencia del VIH en el Togo se estimó en 3,2% en 2006 entre los individuos de 15 a 49 años(ONUSIDA/OMS), o sea que aproximadamente 110.000 adultos viven con el VIH.