ПОКАЗАТЕЛЬ ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• incidencia
• tasa de morbilidad
• tasa de prevalencia
• índice de prevalencia
• el índice de morbilidad

Примеры использования Показатель заболеваемости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показатель заболеваемости малярией( задача 3).
Tasa de morbilidad del paludismo(C3).

Однако несмотря на столь низкий показатель заболеваемости, мы не испытываем благодушия.
A pesar de esa baja prevalencia, no nos sentimos satisfechos.

Показатель заболеваемости ВИЧ среди взрослых.
Tasa de prevalencia del VIH entre adultos.

Что касается малярии, то в 2012 году показатель заболеваемости составил, 17 на тысячу человек населения.
En lo que respecta a la malaria, en 2012 la incidencia fue de 0,17 por cada 1.000 personas.

Показатель заболеваемости туберкулезом на 100 000 человек.
Incidencia de la tuberculosis por cada 100.000 habitantes.

Среди населения Бенина показатель заболеваемости СПИДом снизился с 4, 1 процента в 2001 году до 1, 2 процента в 2006 году.
La prevalencia del SIDA en la población general de Benin disminuyó del 4,1% en 2001 al 1,2% en 2006.

Показатель заболеваемости ВИЧ в возрастной группе от 15 до 49 лет составляет, 1 процента.
La prevalencia de VIH en la población de 15 a 49 años de edad en Cuba es del 0,1%.

Последние данные показывают, что показатель заболеваемости составляет 1, 6 процента среди населения в целом и 2, 6 процента среди взрослого населения.
Los últimos datos indican una prevalencia del 1,6% en la población general y del 2,6% en la población adulta.

Показатель заболеваемости бронхиальной астмой составляет 12 процентов в школах и 5 процентов среди всего населения.
La incidencia del asma bronquial es del 12% en las escuelas y el 5% en la población general.

В 2009 году заболеваемость дифтерией осталась на уровне 2008 года, зарегистрировано 3 случая заболевания, показатель заболеваемости составил, 03 на 100 тыс. населения.
En 2009 la enfermedad se mantuvo en el nivel de 2008 y se registraron tres casos, con un índice de incidencia de 0,03 por 100.000 habitantes.

В 2002 году показатель заболеваемости ВИЧ/ СПИДом составил 2, 4 процента.
La prevalencia del VIH/SIDA se estimaba en un 2,4% en 2002.

Показатель заболеваемости психическими расстройствами составлял 111, 8 на 100 тыс. населения по республике.
El índice de morbilidad por trastornos mentales era de 111,8 por cada 100.000 habitantes.

Благодаря мероприятиям, осуществляемым в рамках этого проекта, показатель заболеваемости малярией снизился более чем на 80 процентов и в семь раз увеличилось число людей, использующих надкроватные противомоскитные сетки.
El proyecto ha registrado una reducción en la prevalencia de la malaria de más del 80% y el uso de mosquiteros se multiplicó por siete.

Показатель заболеваемости детей и подростков является важным критерием оценки здоровья нации.
Las tasas de morbilidad de los niños y adolescentes son un criterio importante para evaluar la salud de una nación.

Комитет с обеспокоенностью отмечает высокий показатель заболеваемости ВИЧ/ СПИДом среди женщин, доля которых среди инфицированных лиц составляет 18, 2 процента, а также отсутствием специальных программ по защите женщин от ВИЧ/ СПИДа.
El Comité observa con preocupación que hay una alta incidencia de VIH/SIDA entre las mujeres, que representan el 18,2% de las personas infectadas, y que no se han establecido programas especiales para proteger a la mujer del VIH/SIDA.

Показатель заболеваемости снизился в 1, 7 раза по сравнению с 2007 годом и составил 1, на 100 тыс. населения( 98 случаев).
La tasa de incidencia disminuyó en 1,7 veces frente a 2007 y fue de 1,0 por cada 100.000 habitantes(98 casos).

Тем не менее текущий показатель заболеваемости свидетельствует о сокращении вдвое риска заболевания туберкулезом в Португалии за последние 17 лет.
No obstante, la tasa de incidencia actual indica que en los últimos 17 años el riesgo de contraer tuberculosis se redujo a la mitad en Portugal.

Показатель заболеваемости среди детей и подростков и доля детей и подростков в соотношении к общей численности пациентов.
Incidencia de enfermedades en los niños y adolescentes y proporción de niños y adolescentes en el número total de pacientes.

В 1989 году показатель заболеваемости мужчин составлял 204, 6( на 100 000 человек), а в 1992 году он достиг 269, 7.
En 1989 la tasa de morbilidad masculina era de 204,6(por 100.000 habitantes), y en 1992 había alcanzado a 269,7.

Показатель заболеваемости сифилисом в подростковом возрасте( 15- 19 лет) более чем в два раза выше, чем общая заболеваемость населения.
La incidencia de sífilis en los adolescentes(15 a 19 años de edad) supera en dos veces la incidencia de enfermedades generales de la población.

С 1982 года показатель заболеваемости раком шейки матки не только не снижается, но даже увеличивается среди женщин в возрасте моложе 54 лет.
Desde 1982, la morbilidad por cáncer de cuello de útero no sólo no ha disminuido sino que ha aumentado entre las mujeres de menos de 54 años.

Показатель заболеваемости превышает 50 процентов среди наркоманов, использующих внутривенные инъекции, и 70 процентов-- среди работников секс- индустрии.
El índice de prevalencia supera el 50% entre los usuarios de drogas por vía intravenosa y el 70% entre los trabajadores del sexo.

За 2013 год показатель заболеваемости населения туберкулезом составил 73, 5 на 100 тыс. населения против 81, 7 за аналогичный период 2012 года.
En 2013 la tasa de morbilidad por tuberculosis fue de 73,5 por 100.000 habitantes, en comparación con 81,7 en el mismo período de 2012.

Показатель заболеваемости туберкулезом в 2008 году( по данным за 11 месяцев из ГУИН) увеличился и составил 427 человек.
El índice de morbilidad por tuberculosis aumentó en 2008(según datos de 11 meses de la Dirección Nacional de Ejecución Penal) a 427 personas.

С 1994 года, когда показатель заболеваемости ВИЧ/ СПИДом составлял 3, 7 случаев на 10 000 человек, он вырос и достиг в 1998 году 9, 4 на 10 000 человек.
Desde 1994, en que la incidencia del VIH/SIDA era de 3,7 casos por cada 10.000 habitantes, la cifra ha aumentado hasta llegar a 9,4 casos por cada 10.000 habitantes en 1998.

Показатель заболеваемости туберкулезом среди населения в 2010 году по сравнению с предыдущим годом снизился со 100, 9 до 99, 9 на 100 тыс. населения(- 1,).
En 2010 la incidencia de la tuberculosis entre la población se redujo de 100,9 a 99,9 por cada 100.000 habitantes en comparación con el año anterior(-1,0).

Показатель заболеваемости туберкулезом в 2008 году составил 24 на 100 000 жителей, а доля успешно излеченных больных в 2007 году достигла 83%.
La tasa de incidencia de tuberculosis en 2008 fue de 24 por 100.000 habitantes y el porcentaje de pacientes sometidos a tratamiento con resultados satisfactorios en 2007 ascendió al 83%.

Показатель заболеваемости диабетом среди населения города Конакри составляет 5, 7 процента, а в городских и сельских районах Нижней Гвинеи-- соответственно 5, 6 и 4, 6 процента.
La incidencia de la diabetes entre la población es del 5,7% en la ciudad de Conakry y del 5,6% y el 4,6%, respectivamente, en las zonas urbanas y rurales de Baja Guinea.

Показатель заболеваемости ВИЧ/ СПИДом среди взрослых составлял 24, 6 процента в 2003 году, а по данным последних исследований и отчетов учреждений дородового наблюдения, этот показатель снизился до 15, 6 процента в 2007 году.
El índice de prevalencia del VIH/SIDA entre adultos fue del 24,6% en 2003 y los estudios recientes y los datos de supervisión de la atención prenatal indican que ha disminuido hasta el 15,6% en 2007.

Показатель заболеваемости изза травм, полученных вследствие дорожно-транспортных происшествий, также выше у мужчин, по сравнению с женщинами, причем в особенно тяжелом положении в этом смысле находится мужское население в Китае и Индии.
La tasa de morbilidad debida a lesiones producidas por esos accidentes es superior en los hombres que en las mujeres, y esta causa de mala salud afecta desproporcionadamente a los varones de China y la India.