УРОВЕНЬ РАСПРОСТРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• prevalencia
• tasa de prevalencia
• incidencia
• la tasa de penetración
• tasas de prevalencia
• la tasa de seroprevalencia

Примеры использования Уровень распространения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровень распространения ВИЧ.
Prevalencia del VIH.

Снизить уровень распространения ВИЧ/ СПИДа.
Reducir la tasa de seroprevalencia del VIH/SIDA.

Уровень распространения диабета.
Prevalencia de la diabetes.

Основные районы и уровень распространения ВИЧ.
Zona principal y nivel de prevalencia del VIH.

Уровень распространения ВИЧ/ СПИДа.
Prevalencia del VIH/SIDA.

Примечательно, что в Иордании самый низкий уровень распространения СПИда в нашем регионе.
Cabe señalar que Jordania tiene una de las tasas de incidencias más bajas de SIDA en la región.

Уровень распространения алкоголизма.
Prevalencia del alcoholismo.

Гамбия входит в число тех немногих африканских стран, уровень распространения ВИЧ в которых снижается.
Gambia es uno de los pocos países africanos en el que los índices de incidencia del VIH están disminuyendo.

Уровень распространения анемии в 2004 году.
Prevalencia de la anemia 2004.

В настоящее время уровень распространения ВИЧ среди взрослого населения составляет приблизительно 1, 9 процента.
Actualmente, la tasa de infección por el VIH se estima en un 1,9% de la población adulta.

Уровень распространения хронического недоедания.
Prevalencia de desnutrición crónica.

Наша цель состоит в том, чтобы снизить уровень распространения ВИЧ/ СПИДа и довести этот показатель к 2010 году до менее, 3 процента.
Nuestro objetivo es hacer disminuir la prevalencia del VIH/SIDA hasta menos del 0,3% antes del 2010.

Iii уровень распространения заболеваний;
Iii La prevalencia de las enfermedades;

Недавние исследования, проведенные среди детей школьного возраста, указывают на высокий уровень распространения зубного кариеса( 71%).
Según encuestas realizadas recientemente, los niños escolarizados muestran una alta prevalencia de la caries dentaria(71%).

Уровень распространения ВИЧ среди населения( в процентах).
Nivel de prevalencia del VIH entre la población adulta(porcentaje).

ЮНФПА констатировал, что уровень распространения ВИЧ/ СПИДа среди беременных женщин вырос с, 1% в 2001 году до 1, 5% в 2005 году.
El UNFPA señaló que la prevalencia del VIH/SIDA entre las mujeres embarazadas había aumentado del 0,1% en 2001 al 1,5% en 2005.

Уровень распространения ВИЧ на материковой части Танзании снизился с 7 процентов в 2003 году до 5 процентов в 2008 году.
Las tasas de prevalencia del VIH disminuyeron del 7% en 2003 al 5% en 2008 en el territorio continental de Tanzanía.

Центральноафриканская Республика является одной из наиболее пострадавших в этом отношении стран в регионе, уровень распространения ВИЧ в которой составляет 11 процентов.
La República Centroafricana es uno de los países más afectados de la región, con una prevalencia del VIH del 11%.

Общий уровень распространения в возрастной группе от 15 до 24 лет составляет 1, 7%.
La tasa de prevalencia global en el grupo de edad de entre 15 y 24 años asciende a 1,7%.

В секторе информационных технологий уровень распространения среди абонентов увеличился с 11% в 2005 году до 16, 1% в 2006 году.
En el sector de las tecnologías de la información, la tasa de penetración entre los usuarios aumentó de un 11% en 2005 a un 16,1% en 2006.

Снизить уровень распространения недоедания, анемии и нарушений, вызываемых йодной недостаточностью, у матерей и детей;
Reducir la tasa de prevalencia de la malnutrición, la anemia y la carencia de yodo entre las madres y los niños;

К числу итоговых показателей, на основе которых ведется мониторинг хода ее реализации, относятся уровень распространения противозачаточных средств( УРПС) и неудовлетворенные потребности в области планирования семьи.
Los indicadores de resultados con los que se determinan los progresos incluyen la prevalencia del uso de anticonceptivos y la necesidad insatisfecha de planificación de la familia.

В период 1990х годов уровень распространения ВИЧ/ СПИДа в Кении был таков, что ими был заражен чуть ли не каждый пятый.
Durante el decenio de 1990, la tasa de prevalencia del VIH/SIDA en Kenya era de casi uno sobre cinco.

Уровень распространения ВИЧ среди взрослого населения в возрасте от 15 до 49 лет с начала 1990х годов составляет около 20 процентов.
Desde comienzos del decenio de 1990, la tasa de prevalencia del VIH entre los adultos de 15 a 49 años de edad ha sido del 20% aproximadamente.

Национальные исследования показывают, что в конце 2007 года уровень распространения ВИЧ среди населения составлял 4, 04 процента и что число людей, инфицированных ВИЧ, достигло, согласно оценкам, 1 330 120.
Los estudios nacionales efectuados en todo el país han revelado que la prevalencia del VIH entre la población general era del 4,4% a finales de 2007 y que, según los cálculos, la cifra de personas que viven con el VIH es de 1.330.120.

Как сообщается, уровень распространения злоупотребления кокаином" крэк" является сравнительно низким в большинстве стран этого субрегиона.
Se ha informado de que la prevalencia del uso indebido de la cocaína crack es relativamente baja en la mayoría de los países de esa subregión.

Уровень распространения ВИЧ/ СПИДа по-прежнему слишком высок-- в Соединенных Штатах и других странах,-- и в результате этой проблемы страдает все большее число женщин.
Los índices de infección con el VIH/SIDA siguen siendo demasiado elevados-- en los Estados Unidos y en otros lugares-- y cada vez hay más mujeres afectadas.

В настоящее время уровень распространения сифилиса среди беременных составляет 7, 7 процента, то есть в стране им заражено около 91 тыс. беременных женщин.
En la actualidad la prevalencia de sífilis en gestantes es del 7.7% que representan aproximadamente 91.000 gestantes en el país.

Хотя уровень распространения ВИЧ остается низким в большинстве наших стран, ВИЧ/ СПИД попрежнему вызывает у всех малых островных государств тихоокеанского региона серьезную озабоченность.
Si bien la prevalencia del VIH sigue siendo baja en la mayoría de nuestros países, el VIH/SIDA sigue siendo motivo de gran preocupación para todos los pequeños Estados insulares de la región del Pacífico.

Для того чтобы сохранить низкий уровень распространения ВИЧ в нашей стране, мы должны в качестве одной из приоритетных задач активизировать проведение профилактических мер и мероприятий среди уязвимых групп населения.
Para mantener la baja prevalencia del VIH, una de nuestras máximas prioridades es intensificar las medidas de prevención y las intervenciones en la población vulnerable.