КОЭФФИЦИЕНТ РИСКА на Английском - Английский перевод

• risk quotient
• risk factor
• risk coefficient

Примеры использования Коэффициент риска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициент риска.
Risk Quotient.

Включая коэффициент риска.
Discounted Costs incl. risk factor.

КР- коэффициент риска.
RQ- Risk Quotient.

Общие выгоды включая 20- процентный коэффициент риска.
Total Benefits incl. 20% risk factor.

Таблица 3. 1 Коэффициент риска для пентаБДЭ Environment Canada 2006.
Table 3.1 Risk quotient values for PentaBDE Environment Canada 2006.

Выгоды для таможен включая 20- процентный коэффициент риска.
Benefits for Customs incl. 20% risk factor.

Однако было выдвинуто предложение о том, чтобы снизить коэффициент риска для займов МСП в размере менее 1 млн. евро со 100% до 75.
However, there is a proposal that the risk weights for SME exposures of less than 1 million euro be reduced from 100 per cent to 75 percent.

Дисконтированные суммарные выгоды включая коэффициент риска.
Discounted Overall Benefits incl. risk factor.

По новому соглашению коэффициент риска по займам для МСП может увеличиться, поскольку эти займы рассматриваются как сопряженные с высокой степенью риска и в целом предоставляются без достаточного обеспечения.
Under the new accord, the risk weighting on loans to SMEs could be increased because these loans are perceived as very risky and in general are made against inadequate collateral.

Дисконтированные выгоды для таможен включая коэффициент риска.
Discounted Customs Benefits incl. risk factor.

Коэффициент риска определен только в одном( хотя и хорошо спланированном) исследовании, проведенном в США( McConnell et al., 2003), и в дальнейшем необходимо выяснить, подтвердятся ли эти результаты в других исследованиях.
Only one(although well-designed) study from the United States(McConnell et al., 2003) provides the risk coefficient, and there is a need for further work to see if these results are confirmed in other studies.

Отношение этой концентрации к наименьшей летальной концентрации ЛК50 для рыб(, 00017 мг/ л) дает коэффициент риска в размере 82, который был сочтен неприемлемым.
A comparison of this concentration with the lowest LC50 for fish(0.00017 mg/l) results in a risk quotient of 82, which was considered unacceptable.

Было высказано мнение о том, что данный коэффициент риска является более подходящим по сравнению с конкретными оценками, соответствующим уровням ТЧ в начальном или заключительном периоде наблюдения в рамках исследования АОБР, поскольку существуют свидетельства того, что в случае некоторых последствий для здоровья, таких, как смертность от сердечно-легочных заболеваний, значимым является воздействие в последний период, в то время как в случае других, таких, как рак легкого, можно предложить, что важное значение имеет воздействие, относящееся в обоим периодам.
It was felt that this risk coefficient was a more appropriate choice than the estimates specific to the PM levels in the initial or final period of the follow-up in the ACS study, since there were indications that for some health end points, such as cardiopulmonary mortality, recent exposure was relevant, while for others, such as lung cancer, it could be assumed that exposure dating from both periods of exposure was important.

Если сравнить это значение концентрации с наименьшим показателем СК50 для рыб(, 00017 мг/ л), то коэффициент риска составляет 82, что считается неприемлемым.
A comparison of this concentration with the lowest LC50 for fish(0.00017 mg/l) results in a risk quotient of 82, which was considered unacceptable.

К коэффициентам качества розничного кредитного портфеля коммерческого банка отнесены: коэффициент проблемности кредита, коэффициент риска, коэффициент покрытия убытков, коэффициент резерва, коэффициент опережения.
K factors as a retail loan portfolio of commercial banks include: non-performing loans ratio, risk ratio, coverage ratio of losses, the coefficient of the reserve ratio lead.

Применение коэффициента 100, использовавшегося в расчетах, о которых говорится в аналитическом докладе о результатах обследования окружающей среды Канады, позволило получить коэффициент риска, равный 9, 2 любые значения этого коэффициента, превышающие единицу, указывают на наличие риска..
Using an application factor of 100, as was used in the Canadian Ecological Screening Assessment report, a risk quotient of 9.2 was calculated, where values above one indicate risk..

Коэффициенты риска, полученные для ПБДЭ, обобщены в таблице 8.
Risk quotients derived for PBDEs are summarized in Table 8.

Несмотря на подобную неопределенность, коэффициенты риска были использованы для иллюстрации потенциальных рисков..
Notwithstanding these uncertainties, risk quotients were used to illustrate potential risks..

Коэффициенты риска( КР) были получены для оценки риска, которому подвергаются различные классы рецепторов.
Risk quotients(RQ) were derived to estimate risk for different classes of receptors.

Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря представить предложения( после соответствующих консультаций с государствами- членами) относительно процентной доли, которая будет использоваться в качестве коэффициента риска.
The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to make proposals(after appropriate consultations with Member States) on the percentage to be used as a risk factor.

В случае повышения коэффициента риска банки неизбежно увеличат размер премии за риск, взимаемой с МСП.
If the risk weights are increased, this will cause the bank to increase the risk premium charged to the SME.

Предложенная методика расчета позволяет отобразить реальную доходность банка с учетом коэффициента инфляции, коэффициента риска экономичного развития страны и структуры капитала банковского учреждения.
The proposed method of calculation allows you to display the actual profitability of the bank, taking into account the inflation factor, the risk factor economical development of the country and the capital structure of the institution.

Масштабы воздействия основывались на коэффициенте риска, оцененном с помощью проведенного ВОЗ мета- анализа результатов исследований временных рядов, и SOMO35, рассчитанном с помощью эйлеровой модели EMEП.
The effects were based on a risk coefficient estimated by WHO meta-analysis of time series studies and SOMO35 calculated by the EMEP Eulerian model.

Использование рейтинга для определения коэффициента риска также может отрицательно сказаться на МСП, поскольку предоставление им рейтинга сопряжено с исключительно высокими издержками.
The use of ratings to determine the risk weights could also affect SMEs since the cost of providing them with a rating is extremely high.

Новые коэффициенты рисков, присваиваемые различным активам, будут вести к удорожанию займов МСП и проектного финансирования и будут отрицательно сказываться на росте экономики и занятости.
New risk weights assigned to different assets would render loans to SMEs and project finance more costly, adversely affecting economic and employment growth.

В последующей оценке риска коэффициенты риска были рассчитаны на основе моделированных, а также измеренных данных о воздействии и опасности; эта методология применяется на международном уровне.
In the follow-up risk assessment, risk quotients were calculated on the basis of modelled as well as measured exposure and hazard data; this is an internationally applied methodology.

Однако при выборе коэффициентов риска, связывающих кратковременное воздействие с некоторыми исходами в отношении здоровья, распределенные лаги не принимались во внимание, что, возможно, приводило к недооценке общего эффекта.
In selecting risk coefficients linking short-term exposures to health outcomes, however, the distributed lags were not taken into account, possibly resulting in underestimation of the overall effect.

Коэффициенты риска должны быть применены к средним концентрациям за 8 часов в летние месяцы, превышающим 35 ppb.
The risk coefficients should be applied to summer months mean 8-hour O3 concentrations above 35 ppb.

Коэффициенты риска рассчитываются с использованием значения критической концентрации в организме, которые нередко основаны на остром воздействии, тогда как воздействие в окружающей среде носит хронический характер.
Risk ratios are estimated using critical body burdens which are often based on acute exposure, whereas environmental exposure is chronic.

Коэффициенты риска были максимальными у работников, подверженных самому высокому и продолжительному воздействию фторсодержащих веществ.
These risk ratios were highest in employees with the highest and longest exposure to fluorochemicals.