ПОКАЗАТЕЛЬ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• expenditure figures
• cost figure
• spending rate

Примеры использования Показатель расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель расходов для Италии заменить словом" добровольный";
Replace the cost figure for Italy by voluntary.

В качестве параметра для измерения расходов, связанных с УХУ, нередко используется показатель расходов на тонну предотвращенных выбросов СО2.
Cost per tonne of CO2-avoided is often used as a measure of the cost of CCS.

Упомянутый в пункте 35 выше показатель расходов- конечный внутренний спрос- равен ВВП минус изменение товарно-материальных запасов и экспорт плюс импорт.
The expenditure measure mentioned in paragraph 35 above, Final Domestic Demand, is equal to GDP less inventory change and exports, plus imports.

Соотношение цен на импортируемую продукцию, рассчитанных на базе сиф и фоб, как показатель расходов, связанных с удаленностью и изолированностью.
The ratio of imports at c.i.f. and f.o.b. values, as a measure of costs associated with remoteness and insularity.

Всеохватный показатель расходов При расчете всеохватного показателя расходов взяты за основу осуществленные в течение года действия.
Comprehensive indicator of costs The comprehensive indicator of costs has been calculated on the basis of operations performed per year.

Этот показатель расходов в качестве процентной доли от общего бюджета весьма низкий по сравнению с другими организациями, обрабатывающими большой объем информации.
This level of expenditure as a percentage of the overall budget is very low, compared to other large information-intensive organizations.

Показатель расходов по регулярному бюджету Организации на 2004- 2005 годы несколько снизился и составил 89, 6 процента по сравнению с 92, 9 процента за 2002- 2003 годы.
The organisation achieved a slightly lower spending rate of 89.6 per cent on the regular budget for 2004-2005 compared to 92.9 per cent for 2002 2003.

Такой показатель расходов свидетельствует также о том, что более существенная часть средств, причитающихся за аренду помещений и коммунальные услуги, как правило, расходуется в первом квартале года.
Furthermore, this usage rate is indicative that a greater portion of utilities and premises rental obligations are routinely expended in the first quarter of the year.

Показатель расходов для Российской Федерации заменить следующей сноской:" Российская Федерация не считает возможным использовать какую-либо шкалу до завершения разработки будущего документа, который, возможно, будет иметь обязательный в правовом отношении характер";
Replace the cost figure for the Russian Federation by the following footnote: The Russian Federation does not consider it possible to use any scale until a future, possibly legally binding instrument is finalized.

Отмечая, что показатель расходов за 2004- 2005 годы несколько меньше соответствующего показателя за предыдущий двухгодичный период, Группа подчеркивает, что предоставляемые ЮНИДО финансовые ресурсы необходимо исполь- зовать равномерно, эффективно и рационально.
Noting that the 2004-2005 spending rate was slightly lower than in the previous biennium, the Group stressed the need for the financial resources provided to UNIDO to be utilized evenly, efficiently and effectively.

Сравнительный показатель расходов по штаб-квартире за период 1990- 1991 годов превышает суммы последующих бюджетов, поскольку в эти статьи расходов были включены предметы снабжения, предоставленные на безвозмездной основе, стоимость которых была исчислена по ценам доноров, а не по их более реальным рыночным ценам.
The 1990-1991 comparative expenditure figures for Headquarters are higher than the subsequent budgets because included in these expenditures are donated supplies valued at donor's prices and not at their more realistic market prices.

Ожидается, что показатель расходов должен увеличиться вследствие дополнительного расходования бюджетных средств на проведение Генеральной конференции, поскольку расходы на конференционное обслуживание и другие связанные с этим общие службы будут произведены до конца текущего года.
The rate of expenditure is expected to increase with additional budgetary expenditures relating to convening the General Conference, as expenses for conference and other related common services will be incurred before the end of the year.

Системный показатель расхода системы анализа выхлопных газов.
System flow rate of exhaust analyser system.

Реальные показатели расходов в% предыдущий год 100.
Real indices of expenditure in% previous year 100.

Приложение IV, глава I. Показатели расходов.
Annex IV, chapter I. Cost parameters.

Приложение V, глава I. Показатели расходов.
Annex V, chapter I. Cost parameters.

Улучшение сбора данных о расходах на охрану окружающей среды и других показателей расходов.
Improvement of data collection on expenditure for environmental protection and other cost indicators.

В конечном счете это найдет свое отражение в показателях расходов за последующие годы.
This will, in due course, be reflected in the expenditure measures in future years.

При этом используют те же показатели расхода газа, что и при отборе проб отработавших газов.
The same gas flow rates shall be used as when sampling exhaust.

Используемые показатели расхода газов и показатели расхода газов при отборе проб выхлопных газов должны быть одинаковыми.
The same gas flow rates shall be used as when sampling exhaust.

Коэффициент разбавления рассчитывают по этим двум показателям расхода.
The dilution ratio is calculated from these two flow rates.

Смета, исчисленная с учетом фактических показателей расходов в 2008 году; прогнозы на 2009 год составлены с учетом динамики расходов за 9месячный период.
Estimate based on actual expenditure figures for 2008; projections for 2009 based on 9-month expenditure trend.

Показатели расходов по секторам ограничиваются деятельностью в области технического сотрудничества, о которой сообщали учреждения ПРООН в связи с подготовкой Программой ее годового доклада по вопросу о техническом сотрудничестве.
The expenditure figures by sector are limited to technical cooperation activities reported by agencies to UNDP for its annual report on technical cooperation.

О том, что Генеральному секретарю следует вести работу в целях совершенствования формата этих докладов, в частности путем представления более актуальной информации, касающихся фактических показателей расходов;
That the Secretary-General should work towards improving the format of reports, in particular, by providing more up-to-date information relating to actual expenditure figures;

Пересмотреть все показатели расходов с целью учета исправлений, внесенных в проект бюджета на 2001 год для основных видов деятельности, не финансируемых ЕМЕП EB. AIR/ 2000/ 3, приложение V.
Revise all cost figures to take account of the revision to the draft 2001 budget for core activities not funded by EMEP EB. AIR/2000/3, annex V.

Если бы в бюджет на 2011/ 12 год был заложен фактический показатель расхода запчастей, то объем бюджета уменьшился бы на 1, 2 млн. долл. США.
If the actual spare parts consumption factor had been applied to the budget for 2011/12, it would have been $1.2 million lower.

Ii совершенствование планирования, увязка с показателями расходов в режиме реального времени и общеорганизационная оценка показателей запасов обеспечат возможности для более полного использования ресурсов.
Ii Improved planning, linkage with real-time cost parameters and enterprise-wide assessment of inventory levels could lead to greater utilization;

Охват показателя расходов- конечного внутреннего спроса- является более ограниченным; его примерное значение можно определить, если вычесть из ВВП положительное или отрицательное сальдо торговли товарами и услугами.
Coverage of the expenditure measure, Final Domestic Demand, is more limited; it can be approximated by subtracting the surplus or deficit on trade in goods and services from GDP.

Показатель расхода разрежающего воздуха измеряется с помощью устройства измерения потока FM1, а общий расход измеряется с помощью устройства измерения потока FM3 системы отбора проб твердых частиц см. рис. 14.
The dilution air flow rate is measured with flow measurement device FM1, the total flow rate with the flow measurement device FM3 of the particulate sampling system see figure 14.

Показатель расхода разрежающего воздуха измеряется с помощью устройства измерения потока FM1, а общий поток измеряется с помощью устройства измерения потока FM2.
The dilution air flow rate is measured with the flow measurement device FM1, the total flow with the flow measurement device FM2.