ПОКАЗАТЕЛЬ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• performance indicator
• success rate

Примеры использования Показатель результативности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель результативности для конечного результата.
Performance indicator of outcome.

Меньше всего проблем вызвал показатель результативности СВОД- О- 8 см. таблицу 2 ниже.
CONS-O-8 was the least problematic performance indicator see table 2 below.

Показатель результативности СВОД- О- 2 и метаданные.
Performance indicator CONS-O-2 and metadata.

См. решение 13/ СОР. 9, приложение III, показатель результативности СВОД- О- 7, целевой параметр.
See decision 13/COP.9, annex III, performance indicator CONS-O-7, target.

Показатель результативности СВОД- O- 5 и метаданные.
Performance indicator CONS-O-5 and metadata.

См. приложение III к решению 13/ COP. 9, показатель результативности СВОД- О- 8, целевой параметр.
See decision 13/COP.9, annex III, performance indicator CONS-O-8, target.

Показатель результативности СВОД- O- 17 для конечного результата 5. 3.
Performance indicator CONS-O-17 for outcome 5.3.

Представитель Индонезии отметил, что помощь, полученная его страной от ЮНКТАД в деле профессиональной подготовки судей, значительно повысила показатель результативности при рассмотрении дел о конкуренции.
The representative of Indonesia said that UNCTAD assistance which his country had received for training judges had greatly improved the success rate in competition cases.

IV. Показатель результативности СВОД- О- 4 для конечного результата 1. 3.
IV. Performance indicator CONS-O-4 for outcome 1.3.

Кроме того, Управление служб внутреннего надзора приняло решение включать в двухгодичный доклад о результатах осуществления программ информацию о своевременности представления запланированной документации как показатель результативности работы.
Likewise, the Office of Internal Oversight Services has agreed to include timeliness of submission of mandated documents as a performance indicator of author departments in the biennial programme performance report.

IV. Показатель результативности СВОД- O- 11 для конечного результата 3. 5.
IV. Performance indicator CONS-O-11 for outcome 3.5.

В период с 1984 по 1994 год объем изъятого в Европе героина увеличился почти на 700 процентов, но соотношение между объемом изъятых и объемом поставленных наркотических средств- другими словами, показатель результативности мер по борьбе с торговлей наркотиками- неизвестно.
European seizures of heroin increased nearly fourfold between 1984 and 1994, but the ratio of seizures to shipments- in other words, the success rate of anti-trafficking measures- is unknown.

Показатель результативности 1. 2: ожидаемые результаты четко определены.
Performance indicator 1.2: Outputs are clearly defined.

В подпрограмму секретариата" Исполнительное руководство и управление" Стороны добавили показатель результативности" Методология оценки количественного воздействия усилий ГМ на мобилизацию и освоение ресурсов" впервые будет применяться в отчетности для КС 10.
Under the Executive Direction and Management subprogramme of the secretariat, Parties added a performance indicator that reads"Methodology to assess the quantitative impact of the GM on resource mobilization available and implemented first application for COP 10 reporting.

Показатель результативности СВОД- О- 9 для конечных результатов 3. 1 и 3. 2.
Performance indicator CONS-O-9 for Outcome 3.1 and 3.2.

Комиссия рекомендует Департаменту полевой поддержки повысить полезность и полноту основных показателей результативности, доработав их таким образом, чтобы они отражали разброс показателей обеспеченности запасом имущества длительного пользования и включали показатель результативности управления запасами расходуемого имущества.
The Board recommends that the Department of Field Support make the key performance indicators more practical and complete by taking into consideration the variance in nonexpendable property stock ratios and adding a performance indicator to reflect stock control on expendable properties.

Показатель результативности СВОД- О- 17 для конечного результата 5. 3 70- 87 39.
Performance indicator CONS-O-17 for outcome 5.3 70- 87 38.

Если ожидаемые достижения, предусмотренные в четырехлетнем плане работы, выходят за пределы рассматриваемого периода, охватываемого докладом о результативности деятельности, то показатель результативности должен быть сформулирован таким образом, чтобы допускать использование промежуточных целевых задач для достижения соответствующего показателя..
If the expected accomplishment in the four-year work plan goes beyond the period under review of the performance report, the performance indicator should be formulated in a way to allow for interim targets towards achievement of the indicator..

Показатель результативности СВОД- О- 5 для конечных результатов 2. 1, 2. 2, 2. 3.
Performance indicator CONS- O-5 for outcomes 2.1, 2.2, 2.3.

В пункте 91 Комиссия рекомендовала Департаменту полевой поддержки повысить полезность и полноту основных показателей результативности, доработав их таким образом, чтобы они отражали разброс показателей обеспеченности запасом имущества длительного пользования и включали показатель результативности управления запасами расходуемого имущества.
In paragraph 91, the Board recommended that the Department of Field Support make the key performance indicators more practical and complete by taking into consideration the variance in non-expendable property stock ratios and adding a performance indicator to reflect stock control on expendable properties.

II. Показатель результативности СВОД- О- 8 для конечных результатов 3. 1 и 3. 2.
II. Performance indicator CONS-O-8 for outcomes 3.1 and 3.2.

II. Показатель результативности СВОД- О- 14 для конечного результата 5. 1 4- 31 4.
II. Performance indicator CONS-O-14 for outcome 5.1 4- 31 3.

III. Показатель результативности СВОД- О- 15 для конечного результата 5. 2 32- 35 17.
III. Performance indicator CONS-O-15 for outcome 5.2 32- 35 14.

VI. Показатель результативности СВОД- О- 18 для конечного результата 5. 5 88- 118 52.
VI. Performance indicator CONS-O-18 for outcome 5.5 88- 118 52.

Показатель результативности СВОД- О- 13 для конечных результатов 4. 1 и 4. 2.
Capacity building Performance indicator CONS-O-13 for Outcomes 4.1 and 4.2.

Показатель результативности 2: ожидаемые результаты реализуются в установленные сроки.
Performance indicator 2: Outputs are implemented in a timely fashion.

Данный показатель результативности позволяет опосредованно провести оценку качества услуг по охране репродуктивного здоровья, оказываемых в период конфликта и после него.
This impact indicator is a proxy for women's access to reproductive health services during and after conflict.

Показатель результативности представляет собой характеристику или критерий, используемый для измерения или фиксации прогресса, достигнутого в течение четырехлетнего периода в реализации ожидаемых достижений.
A performance indicator is a characteristic or a benchmark that is used to measure or indicate progress, over the four-year period, towards achieving the expected accomplishments.

Это показатель результативности на национальном и местном уровнях коммуникационных проектов, связанных с Конвенцией, в частности, он позволяет определить, были ли доведены до аудитории проблемы ОДЗЗ и, если да, была ли такая коммуникация эффективной.
At the national and local level, the indicator measures the performance of Convention-related communication strategies, in particular, whether DLDD issues and synergies are being communicated and if so, whether the communication is considered to be effective.

Это показатель результативности процесса двусторонних вложений; определяется путем количественной оценки потока финансовых ресурсов, поступающих от развитых стран-- Сторон Конвенции затрагиваемым странам-- Сторонам Конвенции на осуществление Конвенции в соответствии с обязательством, предусмотренным пунктом b статьи 6 Конвенции.
The indicator measures the performance of the bilateral contribution process through quantification of the flow of financial resources from developed country Parties to affected country Parties for the implementation of the Convention, in compliance of the obligation foreseen by article 6 of the Convention, paragraph b.