ПОКАЗАТЕЛЬ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• indicador del desempeño

Примеры использования Показатель результативности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Показатель результативности СВОД- О- 5.
II. Indicador del desempeño CONS-O-5 para los.

( См. решение 13/ СОР. 9, приложение III, показатель результативности СВОД- О- 1, целевой параметр.).
(Véase la decisión 13/COP.9, anexo III, indicador del desempeño CONS-O-1, meta.).

III. Показатель результативности СВОД- О- 3.
III. Indicador del desempeño CONS-O-3 para el.

Количество стран, улучшивших показатель результативности программ по СПИДу.
Número de países que muestran mejoras en el índice de resultados del programa contra el SIDA.

Показатель результативности СВОД- О- 1 и метаданные.
Indicador del desempeño CONS-O-5 y metadatos.

Представитель Индонезии отметил, что помощь, полученная его страной от ЮНКТАД в деле профессиональной подготовки судей, значительно повысила показатель результативности при рассмотрении дел о конкуренции.
El representante de Indonesia dijo que la asistencia que su país había recibido de la UNCTAD para la formación de los jueces había elevado considerablemente el índice de aciertos en los casos de competencia.

Показатель результативности СВОД- O- 15 и метаданные.
Indicador del desempeño CONS-O-2 y metadatos.

В период с 1984 по 1994 год объем изъятого в Европе героина увеличился почти на 700 процентов, но соотношение между объемом изъятых и объемом поставленных наркотических средств- другими словами, показатель результативности мер по борьбе с торговлей наркотиками- неизвестно.
Entre 1984 y 1994, las incautaciones de heroína en Europa aumentaron en alrededor del 700%, si bien se desconoce la relación entre esas incautaciones y las remesas, es decir, el índice de eficacia de las medidas contra el tráfico de drogas.

Показатель результативности СВОД- О- 5 и метаданные.
Indicadores del desempeño CONS-O-3 y CONS-O-4 y metadatos.

Если ожидаемые достижения, предусмотренные в четырехлетнем плане работы, выходят за пределы рассматриваемого периода, охватываемого докладом о результативности деятельности, то показатель результативности должен быть сформулирован таким образом, чтобы допускать использование промежуточных целевых задач для достижения соответствующего показателя..
Si un logro previsto en el plan de trabajo cuatrienal va más allá del período comprendido en el informe del desempeño, el indicador del desempeño debería formularse de modo que permita fijar metas provisionales en la consecución del indicador.

III. Показатель результативности СВОД- О- 9.
III. Indicador del desempeño CONS-O-9 para los resultados 3.1 y 3.2.

Комиссия рекомендует Департаменту полевой поддержки повысить полезность и полноту основных показателей результативности, доработав их таким образом, чтобы они отражали разброс показателей обеспеченности запасом имущества длительного пользования и включали показатель результативности управления запасами расходуемого имущества.
La Junta recomienda que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno haga que los indicadores clave del desempeño sean más prácticos y completos teniendo en cuenta las diferencias entre las ratios de existencias de los bienes no fungibles y definiendo un nuevo indicador del desempeño que refleje el control de las existencias de bienes fungibles.

Показатель результативности СВОД- O- 18 и метаданные.
Indicadores del desempeño CONS-O-3 y CONS-O-14 y metadatos.

В программе работы КРОК на 2010- 2011 годы указывается одно ожидаемое достижение:" Стороны проводят оценку и осуществляют мониторинг результативности и эффективности работы КРОК и принимают решение о внесении корректировок в процесс мониторинга", и один показатель результативности:" Решение КС 11, в котором оценивается процесс мониторинга, организованный КРОК, и определяются возможные корректировки этого процесса" в отношении оценки и мониторинга результативности и эффективности работы КРОК.
En su programa de trabajo para 2010-2011, el CRIC tiene un logro previsto:" Las Partes evalúan y supervisan la actuación y la eficacia del CRIC y deciden las modificaciones que han de efectuarse en el proceso de supervisión", y un indicador del desempeño:" Una decisión de la CP 11 en que se evalúa el proceso de supervisión establecido por el CRIC y se determinan las modificaciones que podrían efectuarse", en relación con la evaluación y la supervisión de su actuación y eficacia.

Показатель результативности СВОД- O- 5 и метаданные.
Indicador del desempeño CONS-O-13 y metadatos. Base de referencia.

CONS- O- 17 Показатель результативности СВОД- О- 17 для конечного результата 5. 3.
Indicador del desempeño CONS-O-17 para Resultado 5.3.

Показатель результативности СВОД- O- 11 для конечного результата 3. 5.
Indicador del desempeño CONS-O-11 para el resultado 3.5.

Показатель результативности СВОД- О- 7, метаданные и показатели достигнутого эффекта для стратегической цели 4.
Indicador del desempeño CONS-O-7, metadatos e indicadores de impacto para el objetivo estratégico 4.

Показатель результативности представляет собой характеристику или критерий, используемый для измерения или фиксации прогресса, достигнутого в течение четырехлетнего периода в реализации ожидаемых достижений.
Un indicador del desempeño es una característica o un punto de referencia que sirve para medir o indicar los avances realizados, en el período de cuatro años, en esa consecución.

Данный показатель результативности позволяет опосредованно провести оценку качества услуг по охране репродуктивного здоровья, оказываемых в период конфликта и после него.
Este indicador de los efectos es un medio indirecto de determinar el acceso de las mujeres a los servicios de salud reproductiva durante el conflicto y después de éste.

II. Метаданные о показателях результативности.
Ii. metadatos de los indicadores del desempeño.

Показатели результативности, метаданные и показатели достигнутого эффекта.
Indicador del desempeño CONS-O-6 y metadatos.

Стороны, являющиеся развитыми странами, должны отчитываться по десяти показателям результативности.
Los países Partes desarrollados tenían que presentar información sobre diez indicadores del desempeño.

Показатели результативности и метаданные. Конвенционные процессы.
Indicador del desempeño CONS-O-14 y metadatos.

Ii раздел, посвященный соответствующим показателям результативности;
Ii Una sección para los indicadores del desempeño pertinentes;

Просьба отчитаться по этому показателю результативности была адресована только развитым странам- Сторонам Конвенции.
Sólo los países Partes desarrollados debían informar sobre este indicador del desempeño.

Затрагиваемые страны- Стороны Конвенции отчитываются по 14 показателям результативности.
Los países Partes afectados informan sobre 14 indicadores del desempeño.

ГЭФ не представил ответов по данному показателю результативности.
El FMAM no ofreció ninguna respuesta en relación con este indicador del desempeño.

Субрегиональные субъекты должны были отчитываться по 13 показателям результативности.
Las entidades subregionales debían informar sobre 13 indicadores del desempeño.