РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• desempeño
• rendimiento
• repercusión de la labor
• eficiencia
• de la actuación
• los efectos de la labor
• de la eficacia
• repercusiones de la labor
• resultados de la labor

Примеры использования Результативности работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Результативности работы оиг.
Y LOS LOGROS DE LA LABOR DE LA DCI.

Эффективности и результативности работы;
La eficacia y eficiencia de las operaciones;

Документальное подтверждение результативности работы.
Documentación de los resultados de la labor.

Обзор результативности работы учреждений и вспомогательных.
Examen del desempeño de las instituciones y los órganos subsidiarios.

Упрощение методики оценки результативности работы: ИРИС в МОТ 22.
Simplificar la medición del rendimiento: el IRIS en la OIT 25.

Создания надлежащих научно-технических структур для обеспечения эффективности и результативности работы;
Iv La creación de estructuras científicas y tecnológicas adecuadas en aras de la eficacia;

Повышение актуальности и результативности работы ЮНЕП для правительств.
Mayor pertinencia y efectos de la labor del PNUMA para los gobiernos.

О путях и средствах дальнейшего повышения результативности работы Комиссии.
Formas de mejorar la repercusión de la labor de la Comisión.

Ii оценка и мониторинг результативности работы КРОК и его эффективности;
Ii La evaluación y supervisión de la actuación y la eficacia del CRIC;

Вставка 21: Упрощение методики оценки результативности работы: ИРИС в МОТ.
Recuadro 21 Simplificar la medición del rendimiento: el IRIS en la OIT.

Все установленные показатели результативности работы должны быть достигнуты к 2017 году.
Todos los indicadores de desempeño deberán cumplirse en 2017.

III. Дополнительные меры, принятые комиссиями с весны 2001 года для повышения эффективности и результативности работы.
III. Nuevas medidas adoptadas por las comisiones desde la primavera de 2001 para lograr mayor eficacia y eficiencia.

Их реализация является основным критериями результативности работы органов и учреждений Конвенции.
El hecho de cumplirlos es la principal indicación del desempeño de los órganos e instituciones de la Convención.

Комиссия отметила, что постоянный контроль за работой осуществляется с помощью основных показателей результативности работы.
Señaló que el desempeño se supervisaba continuamente mediante los indicadores de desempeño principales.

Анализ итогов и результативности работы министерства по вопросам международного развития правительства Соединенного Королевства( МВМР).
El análisis de los productos y el rendimiento del Departamento de Gobierno del Reino Unido para el Desarrollo Internacional;

Основные достижения, институциональное строительство и прогресс в обеспечении эффективности и результативности работы Организации в 2013 году.
Principales logros, construcción institucional y progresos en la eficacia y eficiencia de la organización en 2013.

В настоящем документе содержится предварительный анализ обзора результативности работы секретариата и Глобального механизма( ГМ).
El presente documento contiene un análisis preliminar del examen de desempeño de la secretaría y el Mecanismo Mundial(MM).

На протяжении последних пяти лет ЭКЛАК прилагает широкие усилия по повышению эффективности и результативности работы своего секретариата.
En los cinco últimos años, la CEPAL ha desplegado grandes esfuerzos para aumentar la eficacia y eficiencia de su secretaría.

Доклад о путях и методах дальнейшего повышения результативности работы Комиссии по положению женщин.
Formas de seguir aumentando las repercusiones de la labor de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Малайзия согласна с тем, что проведение тематических прений полезно для повышения результативности работы Совета.
Malasia comparte la opinión de que la celebración de debates temáticos es útil para el mejoramiento de la eficacia del Consejo.

Необходимо предпринять новые усилия в целях создания управленческой культуры, способствующей внесению сотрудниками максимально возможного вклада в обеспечение эффективности и результативности работы.
Hay que renovar los esfuerzos por establecer una mentalidad de gestión que aliente a los funcionarios a contribuir al máximo a la eficacia y la eficiencia.

Доклад Генерального секретаря о путях и методах дальнейшего повышения результативности работы Комиссии по положению женщин;
Informe del Secretario General sobre las formas de seguir aumentando las repercusiones de la labor de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer;

Порождение нереалистичных ожиданий у сотрудников, ведущих в конечном счете к разочарованию, может отрицательно сказаться на мотивации и результативности работы.
El hecho de crear expectativas poco realistas entre los funcionarios, que a la larga pueden llevar a desilusiones, puede ser perjudicial para la motivación y el rendimiento.

Необходимое увеличение объема внешней помощи должно сопровождаться технической помощью для повышения результативности работы учреждений и расширения тем самым возможностей использования этой помощи.
El aumento necesario de la ayuda externa debería ir acompañado de asistencia técnica para mejorar el rendimiento de las instituciones y aumentar de esa manera la capacidad de absorción.

Главный исполнительный сотрудник подтвердил рабочей группе, что администрация пользуется набором основных показателей для оценки эффективности и результативности работы Фонда.
El Director General confirmó al grupo de trabajo que la Administración utilizaba diversos indicadores clave de la ejecución para hacer un seguimiento de la eficacia y eficiencia de la Caja.

Рамки для оценки результатов в области управления, определяющие показатели результативности работы и результаты, за которые ЮНИФЕМ несет ответственность перед своими главными партнерами.
El marco de gestión orientada hacia los resultados, que determina los indicadores de desempeño y los resultados de los que es responsable el UNIFEM ante sus principales asociados.

Специфика показателей результативности работы государственного сектора попрежнему имеет важное значение для детального контроля за результатами работы в различных областях политики.
La especificidad de los indicadores sobre el rendimiento seguía siendo importante para seguir de cerca el rendimiento del sector público en diferentes ámbitos de actuación.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о путях и методах дальнейшего повышения результативности работы Комиссии;
Solicita al Secretario General que presente a la Comisión, en su 58º período de sesiones, un informe sobre los medios para realzar aún más la repercusión de la labor de la Comisión;

Внедряются конкретные критерии оценки результативности работы и предпринимаются усилия в целях повышения уровня ответственности руководителей программ за достижение заданных результатов.
Se están implantando formas significativas de medición del rendimiento, y se están haciendo esfuerzos por incrementar la responsabilidad de los administradores de programas en cuanto al logro de resultados concretos.

В настоящих стратегических рамках отражено то, каким образом секретариат Группы обеспечивает работу инспекторов, и делается упор на оценку результативности работы секретариата.
El presente marco estratégico refleja la forma en que la secretaría de la Dependencia apoya el trabajo de los Inspectores y se centra en la medición de la actuación de la secretaría.