ВЫПОЛНЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• aplicación
• cumplimiento
• desempeño
• cumplir
• ejecución
• aplicar
• seguimiento
• desempeñar
• ejecutar
• cumplan
• cumpla
• cumpliendo
• apliquen
• desempeñando
• desempeña
• aplicando
• ejecutados

Примеры использования Выполнении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При выполнении замены.
Cuando se efectúa una sustitución.

Выполнении функций учебного центра;
Servir de centro de capacitación;

Ошибка при выполнении запроса SQL.
Error al ejecutar la sentencia SQL.

При выполнении этой функции Комитет:.
Al desempeñar esa función, el Comité deberá:.

Доклад о выполнении не получен.
No se ha recibido informe de aplicación.

Удалить пробелы при выполнении действий.
Eliminar los espacios en blanco al ejecutar las acciones.

Ii. информация о выполнении конкретных статей.
II. APLICACIÓN DE ARTÍCULOS ESPECÍFICOS DE LA CONVENCIÓN.

Неизвестно каких-либо сведений о выполнении этого циркуляра.
No se conocen datos sobre la observancia de esta circular.

Волнуешься о выполнении своей квоты, по пациенту в неделю?
¿Preocupado por alcanzar tu cupo de un paciente por semana?

Соглашением о выполнении работы и.
Acuerdos para la realización de un trabajo, y.

Доклад Организации Североатлантического договора о выполнении договоренностей по Косово.
INFORME DE LA OTAN SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE DISPOSICIONES.

Законодательство о выполнении МПС, касающихся химических веществ, в Тонге.
Ley para aplicar los AAM sobre productos químicos en Tonga.

Аль- Оуали думал, что при выполнении задания погибнет.
Al' Owali pensaba que la misión terminaría con su muerte.

Сметные потребности в выполнении подрядных работ составляют 866 400 долл. США.
Las necesidades para subcontratación se estiman en 866.400 dólares.

Этот показатель свидетельствует о выполнении на уровне 94 процентов.
Ello representaba un cumplimiento de las obligaciones del 94%.

Законодательство о выполнении МПС, касающихся лесного хозяйства, в Либерии.
Ley para aplicar los AAM relacionados con la esfera forestal en Liberia.

Срок представления доклада о выполнении еще не наступил.
Aún no ha vencido el plazo de presentación del informe de aplicación.

Цель Сербии состоит в выполнении остающихся обязательств в короткий промежуток времени.
El objetivo de Serbia es cumplir las obligaciones pendientes en un plazo breve.

Информация об имеющихся ресурсах и выполнении программ.
Información sobre los recursos disponibles y la ejecución de los programas.

Женщины проявляют твердость в выполнении своей ответственности перед обществом.
Las mujeres son constantes en su compromiso con la sociedad.

Впоследствии Фонд проинформировал Комиссию о выполнении указанной выше рекомендации.
Posteriormente la Caja informó a la Junta de que había aplicado la recomendación.

Своевременная доступность необходимых данных о соответствующем удовлетворительном выполнении.
Disponibilidad oportuna de los datos deseados sobre un desempeño satisfactorio apropiado.

Мы воздаем Лаосу должное за проявляемую им в выполнении такой задачи самоотверженность.
Encomiamos a Laos por el compromiso demostrado al asumir esa tarea.

Совет Безопасности при выполнении всех своих функций действует в рамках международного права.
El Consejo de Seguridad desempeña todas sus funciones en el marco del derecho internacional.

Аналогичный феномен наблюдается и в выполнении всех целей Декларации тысячелетия.
Con el cumplimiento de todos los ODM ocurre un fenómeno similar.

Содействует применению технологии электронной обработки данных при выполнении программы работы.
Fomenta la aplicación de tecnología electrónica a la ejecución del programa de trabajo.

С 1988 года Организация участвует в выполнении все более сложных и трудных задач.
Desde 1988, la Organización ha participado en tareas cada vez más complejas y difíciles.

При осуществлении и выполнении культурных обычаев запрещается расовая и культурная дискриминация.
Según prácticas culturales expresadas y ejercidas, está prohibida la discriminación racial y cultural.

Переговоры в Бонне будут сфокусированы на выполнении Парижского соглашения по климату.
Las conversaciones en Bonn deberían centrase en la implementación del acuerdo climático de París.

Оказание помощи в выполнении импортных и экспортных формальностей;
Asistencia en lo concerniente a la realización de los trámites relativos a las actividades de importación y exportación;