НАХОДЯТСЯ В ПРОЦЕССЕ ВЫПОЛНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• están en proceso de aplicación
• en vías de aplicación
• están en curso de aplicación
• se encuentren en proceso de aplicación
• estaban en proceso de aplicación

Примеры использования Находятся в процессе выполнения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тринадцать рекомендаций находятся в процессе выполнения.
Hay 13 recomendaciones en vías de aplicación.

Египет считает, что рекомендации№ 85- 119 уже выполнены или находятся в процессе выполнения.
Egipto considera que las recomendaciones Nos. 85 a 119 ya se han aplicado o están en proceso de aplicación.

Четыре рекомендации находятся в процессе выполнения.
Cuatro recomendaciones estaban en vías de aplicación.

Было выполнено две( 22 процента), а четыре( 44 процента) находятся в процессе выполнения.
Dos(el 22%) se han aplicado y cuatro(el 44%) están en proceso de aplicación.

За исключением этих рекомендаций Комиссия подтверждает все свои предыдущие рекомендации, которые находятся в процессе выполнения.
Por lo demás, la Junta reitera todas sus recomendaciones anteriores que están en proceso de aplicación.

Семь рекомендаций по-прежнему находятся в процессе выполнения.
Siete de esas recomendaciones seguían en vías de aplicación.

Многие рекомендации Специального докладчика уже выполнены или находятся в процессе выполнения.
Muchas recomendaciones de la Relatora Especial ya se han llevado a la práctica o están en proceso de aplicación.

Осуществление рекомендаций, которые находятся в процессе выполнения, идет в соответствии с принятыми руководством планами действий.
Las recomendaciones que están en vías de aplicación están dentro de los plazos previstos por los planes de acción de la administración.

Из 755 важнейших рекомендаций 415 были выполнены и 210 находятся в процессе выполнения.
De las 755 recomendaciones esenciales se aplicaron 415 y otros 210 están en proceso de aplicación.

Все рекомендации из числа тех, которые относились к ПРООН и ЮНФПА и были приняты ими, либо были выполнены, либо находятся в процессе выполнения.
De éstas, todas las que el PNUD y el UNFPA han aceptado se han aplicado o están en proceso de aplicación.

Комиссия повторяет все свои предыдущие рекомендации, которые либо находятся в процессе выполнения, либо не были выполнены.
La Junta reitera todas sus recomendaciones anteriores que están en proceso de aplicación o que no se han aplicado.

Комитет будет продолжать следить за их осуществлением; 13 рекомендаций уже выполнены, и еще 13 находятся в процессе выполнения.
Seguirá haciendo un seguimiento de su aplicación; 13 ya se han aplicado y otras 13 están en proceso de aplicación.

Ряд рекомендаций уже выполнены, некоторые находятся в процессе выполнения, а остальные будут рассматриваться в следующем двухгодичном периоде.
Algunas recomendaciones ya se han aplicado, otras están en proceso de aplicación y el resto se abordarán en el próximo bienio.

Некоторые рекомендации уже осуществлены, а другие находятся в процессе выполнения.
Ya se han terminado de aplicar varias de las recomendaciones y otras están en vías de aplicación.

Что касается двух рекомендаций, которые находятся в процессе выполнения, то первая рекомендация связана с финансовыми обязательствами по выплатам при прекращении службы.
Con respecto a las dos recomendaciones en vías de aplicación, la primera se refiere a las obligaciones por terminación del servicio.

Департамент уже выполнил 28 рекомендаций, и еще 28 рекомендаций находятся в процессе выполнения.
El Departamento ya había aplicado 28 de las recomendaciones, y otras 28 estaban en vías de aplicación.

Рекомендации, которые находятся в процессе выполнения, имеют в основном долгосрочный характер, и поэтому для их окончательного выполнения потребуется больше времени.
Las recomendaciones en vías de aplicación se refieren a cuestiones a largo plazo y, por consiguiente, tomarán más tiempo para aplicarse.

Из 13 подобных рекомендаций девять( 69 процентов) выполнены, а четыре( 31 процент) находятся в процессе выполнения.
De un total de 13 recomendaciones, se habían aplicado nueve(69%), mientras que cuatro(31%) estaban en curso de aplicación.

Из 16 основных рекомендаций, которые находятся в процессе выполнения, 12 намечено выполнить в 2014 году, и 3-- в 2015 году.
De las 16 recomendaciones principales en vías de aplicación, está previsto que 12 se terminen de aplicar antes de que finalice 2014 y 3 durante 2015.

Как показала недавняя оценка, три четверти этих обязательств уже выполнены или находятся в процессе выполнения.
Una evaluación reciente ha puesto de manifiesto que tres cuartas partes de esos compromisos ya se han cumplido o están en vías de cumplirse.

Оно с удовлетворением сообщает, что большинство принятых рекомендаций находятся в процессе выполнения; УСВН будет продолжать следить за дальнейшей работой в этом направлении.
La oradora tiene el agrado de informar que la mayor parte de las recomendaciones están en vías de aplicación; la OSSI seguirá supervisando en forma periódica los avances logrados al respecto.

Гайана поддерживает следующие рекомендации, которые, по ее мнению, либо уже выполнены, либо находятся в процессе выполнения.
Las recomendaciones que figuran a continuación cuentan con el apoyo de Guyana, que considera que se han aplicado ya o están en curso de aplicación.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности занимается также пятью остальными рекомендациями, которые находятся в процессе выполнения.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito también se está ocupando de las otras cinco recomendaciones en vías de aplicación.

Следующие рекомендации получили поддержку Намибии, которая считает, что они уже выполнены или находятся в процессе выполнения.
Las recomendaciones siguientes cuentan con el apoyo de Namibia, que considera que ya se han aplicado o se hallan en proceso de aplicación.

Остальные три рекомендации, касающиеся бюджетирования, ориентированного на результаты, и консультантов и индивидуальных подрядчиков, находятся в процессе выполнения.
Las otras tres recomendaciones relativas a la presupuestación basada en los resultados y los consultores y contratistas, se encontraban en vías de aplicación.

Генеральный секретарь выполнил ряд положений указанной резолюции, а некоторые другие положения находятся в процессе выполнения.
El Secretario General había puesto en práctica diversas disposiciones de la resolución, mientras que algunas otras estaban en vías de aplicación.

Как указано в таблице 1, из 20 основных рекомендаций, вынесенных Комиссией, 4 были выполнены, а 16 находятся в процессе выполнения.
Como se indica en el cuadro 1, de las 20 recomendaciones principales formuladas por la Junta, 4 se han aplicado y 16 están en vías de aplicación.

В докладе содержится ряд ценных выводов, а также излагаются веские рекомендации, многие из которых уже выполнены или же находятся в процессе выполнения.
El informe plantea varios argumentos valiosos e incluye recomendaciones sólidas, muchas de las cuales ya se han aplicado o están en vías de aplicación.

Однако из оставшихся 15 рекомендаций все рекомендации, вынесенные в первой половине отчетного периода( общим числом шесть), находятся в процессе выполнения.
Sin embargo, de las 15 recomendaciones restantes todas las que se formularon durante la primera mitad del período del informe(seis en total) están en curso de aplicación.

УСВН считает, что Департамент удовлетворительно выполняет рекомендации Управления, поскольку 43 рекомендации были выполнены или находятся в процессе выполнения.
La OSSI considera que el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ha progresado de forma satisfactoria en la aplicación de las recomendaciones, 43 de las cuales ya se han aplicado o están en proceso de aplicación.