OBSERVANCIA на Русском - Русский перевод

• соблюдение
• проведение
• осуществление
• выполнение
• празднование
• обеспечение
• ознаменование
• соблюдения
• соблюдением
• соблюдению
• проведении
• проведения
• проведению
• осуществления
• выполнения
• осуществлением
• осуществлении
• выполнением
• обеспечению
• празднования
• обеспечения
• праздновании
• обеспечении
• празднованием
• выполнении

Примеры использования Observancia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La supervisión y observancia.
Контроль и правоприменение.

Observancia de la transición a la paz.
Наблюдение за переходом к миру.

Desarme general y completo: observancia de las.
Всеобщее и полное разоружение: cоблюдение.

Observancia del embargo de armas.
Обеспечение эмбарго на поставки оружия.

Condiciones básicas para la observancia del derecho.
Основные требования к осуществлению права ребенка.

Observancia de la transición a la paz en Guatemala.
Наблюдение за переходом к миру в Гватемале.

No se conocen datos sobre la observancia de esta circular.
Неизвестно каких-либо сведений о выполнении этого циркуляра.

Observancia del Día Mundial de la Alimentación.
Мероприятия по случаю Всемирного дня продовольствия.

Datos que se han de comprobar(art. 10-4 del Decreto de Observancia).
Пункты для проверки( статья 10- 4 Указа об осуществлении).

Observancia de la transición a la paz en Guatemala 99.
Наблюдение за мирным процессом в Гватемале 106.

Los órganos del ministerio público supervisan la observancia de las leyes.
Органы прокуратуры осуществляют надзор за исполнением законов.

Observancia, vigilancia de la aplicación y cumplimiento;
Обеспечение, мониторинг и контроль соблюдения;

Iii Cómo garantizar la observancia del derecho internacional humanitario.
Iii Обеспечение соблюдения норм международного гуманитарного права.

Observancia del Convenio de Basilea al nivel nacional.
Обеспечение выполнения Базельской конвенции на национальном уровне.

Además, contiene disposiciones sobre el respeto y la observancia del derecho a la vida.
Он также предусматривает уважение и обеспечение права на жизнь.

Observancia del Año Internacional de la Juventud, 2010-2011.
Мероприятия по случаю Международного года молодежи, 2010- 2011 годы.

La seguridad no requiere sólo tropas, sino también leyes y su observancia.
Для безопасности требуются не только войска, для нее нужны законы и их исполнение.

Observancia del Día Mundial de la Alimentación(Roma, 16 de octubre).
Мероприятие по случаю Всемирного дня продовольствия( Рим, 16 октября).

Ese es el mejor modo de garantizar la observancia del principio nullum crimen sine lege.
Это позволит наилучшим образом обеспечить применение принципа nullum crimen sine lege.

La observancia de las directrices del Grupo de Proveedores Nucleares;
Присоединение к руководящим принципам Группы ядерных поставщиков( ГЯП);

Viet Nam defendía los principios de justicia e igualdad y garantizaba su observancia.
Вьетнам соблюдает принципы справедливости и равенства, а также гарантирует их обеспечение.

Exposiciones y observancia de acontecimientos relativos a los derechos humanos.
Выставки и юбилейные мероприятия, посвященные правам человека.

También se describen otros elementos, como las prácticas de observancia, vigilancia y evaluación.
Также излагаются элементы, включая обеспечение соблюдения, контроль и методы оценки.

Plena observancia de las normas mínimas operativas de seguridad.
Обеспечение полного соответствия минимальным оперативным стандартам безопасности.

La Sede de las Naciones Unidas permanecerá cerrada en observancia del Día de la Independencia.
Центральные учреждения Организации Объединенных Наций закрыты в связи с празднованием Дня независимости.

Cumplimiento y observancia y seguimiento, control y vigilancia.
Обеспечение соблюдения и правоприменения и меры мониторинга, контроля и наблюдения.

Este proceso se ha llevado a cabo en condiciones de transparencia y bajo la observancia de inspectores internacionales.
Этот процесс осуществлялся в условиях транспарентности под наблюдением международных инспекторов.

Supervisión de la observancia de las clasificaciones aprobadas de las Naciones Unidas.
Кoнтpoль зa cooтвeтcтвиeм принятым клaccификaциям Opгaнизaции Oбъeдинeнныx Haций.

Observancia de la utilización de sal yodada y apoyo legislativo para ello;
Контроль за использованием йодированной соли и законодательная поддержка такого использования;

La observancia del derecho internacional constituye una obligación ante las Naciones Unidas.
Соблюдение норм международного права является обязательством в соответствии с принципами Организации Объединенных Наций.

Как использовать "observancia" в предложении

-- Derogaciones, observancia del código y disposiciones transitorias.

Observancia del descanso sabático en lugar del dominical.

comuniqúese ejecutivo sanción observancia salón lerinosillo, i892x (?

Aquí estamos en continua observancia dentro y fuera.

Observancia el ejecutor coactivo, debe ejercer limitaciones al.

Observancia de las exigencias formales: La ley señala.

118 del CPCCN impone la observancia de apelacin.

Su observancia es obligatoria para todas las autoridades.

dad sobre la observancia de todas las prohibi50.

(40-42) La Pascua como una observancia para guardarla.