Примеры использования Conmemorativas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Monedas conmemorativas.
Las oficinas del ACNUDH sobre elterreno llevaron a cabo diversas actividades conmemorativas a lo largo del año.
Canciones conmemorativas de Rwanda.
En muchos países el personal haprestado apoyo a los organizadores locales de actividades conmemorativas.
Tijeras conmemorativas desaparecidas.
Пропали памятные ножницы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Los centros de información de las Naciones Unidas de todo elmundo llevaron a cabo diversas actividades conmemorativas.
Информационные центры Организации Объединенных Нацийорганизовали в разных странах мира ряд мемориальных мероприятий.Gorras conmemorativas del Día del Niño Africano.
Reuniones de información, exposiciones y actividades conmemorativas en la esfera de los derechos humanos.
Camisetas conmemorativas del Día del Niño Africano.
Количество футболок, посвященных Дню африканского ребенка.Pude haberme convertido fácilmente en una de esas espeluznantes páginas conmemorativas en el anuario, pero por la gracia de Dios, estoy aquí.
Я могла стать одной из этих жутких мемориальных страниц в ежегоднике, но, милостью Божьей, я здесь.II. Actividades conmemorativas del Día Internacional en la Argentina.
Los países que integran elGrupo de Río participarán activamente en las actividades conmemorativas del Año Internacional de la Diversidad Biológica.
Страны Группы Риопримут активное участие в мероприятиях, проводимых в ознаменование международного года биоразнообразия.III. Actividades conmemorativas del Día Internacional en Guatemala.
III. Мероприятия по случаю Международного дня в Гватемале.Por lo que el Congresista Roskam introdujo la Resolución de la Cámara 21-39,la cual requeriría que el Secretario del Tesoro acuñara monedas conmemorativas del centenario del Club Lions.
Так вот, конгрессмен Роскам внес резолюцию 21- 39,согласно которой Казначейство выпустит юбилейные монеты к столетию Клуба Львов.Está previsto realizar una serie de actividades conmemorativas de una semana de duración en marzo de 2010.
Планируется посвятить циклу мемориальных мероприятий одну неделю в марте 2010 года.Actividades conmemorativas del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos previstas para 2008.
El Centro de Información deMadrid distribuyó dos tarjetas telefónicas conmemorativas que se produjeron con la colaboración de la Telefónica.
ИЦООН в Мадриде распространил памятные телефонные карточки двух видов, выпущенные в сотрудничестве с национальной телефонной компанией" Телефоника".Actividades conmemorativas durante el 54º período de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
Юбилейные мероприятия в ходе пятьдесят четвертой сессии Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.La Asamblea General había reafirmado esta importancia durante sus reuniones conmemorativas del vigésimo aniversario de la apertura a la firma de la Convención.
Генеральная Ассамблея подтвердила это важное значение на заседаниях, посвященных празднованию двадцатой годовщины открытия Конвенции для подписания.Las actividades conmemorativas del 20º aniversario deben brindar una oportunidad útil de reforzar las políticas y programas nacionales centrados en la familia.
Мероприятия в ознаменование двадцатой годовщины должны обеспечить полезную возможность для усиления национальных стратегий и программ в интересах семьи.La Mesa de la Asamblea decide recomendara la Asamblea General que adopte el formato a que se refiere el párrafo 42 sobre las celebraciones y sesiones conmemorativas.
Генеральный комитет постановил рекомендоватьГенеральной Ассамблее принять порядок проведения торжественных заседаний, о котором говорится в пункте 42.También se informó a la OACDH de varias actividades conmemorativas organizadas por instituciones nacionales para celebrar el décimo aniversario de la Convención.
УВКПЧ получило также информацию о ряде торжественных мероприятий, организованных национальными учреждениями в ознаменование десятой годовщины Конвенции.De conformidad con la decisión 64/560 de la Asamblea General, la sesión de hoy debecelebrarse en consonancia con el formato previsto para las sesiones conmemorativas de la Asamblea General.
Согласно решению 64/ 560 Генеральной Ассамблеи сегодняшнее заседаниедолжно проводиться в соответствии с установленным форматом торжественных заседаний Генеральной Ассамблеи.Los aniversarios pueden ser tan sólo simples fechas conmemorativas si no hacemos algo concreto, que verdaderamente esté a la altura de nuestras propias aspiraciones.
Годовщины вообще могут стать не чем иным, как просто датами празднования, если мы не сделаем чего-либо конкретного, что в самом деле соответствовало бы нашим чаяниям.En septiembre de 2007 la India fue la sede del 58º Congreso Astronáutico Internacional,en cuyo marco se realizaron actividades conmemorativas del cincuentenario de la edad espacial.
В сентябре 2007 года Индия принимала у себя пятьдесят восьмой Международный конгресс астронавтики,в рамках которого состоялся ряд мероприятий в ознаменование пятидесятой годовщины начала космической эры.En el Programa nacional de actividades conmemorativas del cincuentenario de la aprobación por las Naciones Unidas de la Declaración Universal de Derechos Humanos, se prevé:.
Page Национальная программа мероприятий, посвященных пятидесятой годовщине принятия Организацией Объединенных Наций Всеобщей декларации прав человека, предусматривает следующее:.La Mesa recomienda tambiénque, en la medida de lo posible, las celebraciones y sesiones conmemorativas tengan lugar inmediatamente después del debate general.
Генеральный комитет далее рекомендует,чтобы церемонии празднования памятных дат и торжественные заседания, насколько это возможно, проводились сразу же за общими прениями.De conformidad con las directrices del Consejo Económico y Social para la celebración de años internacionales, se prestó una atenciónespecial al papel de los gobiernos en las actividades conmemorativas.
В соответствии с руководящими принципами Экономического и Социального Совета в отношении проведения международных годовособое внимание уделялось роли правительств в торжественных мероприятиях.El Comité, presidido por su antiguo Presidente,realizó una serie de actividades conmemorativas del Día Internacional de las Personas con Discapacidad celebrado el 3 de diciembre de 2009.
Комитет под руководством своего бывшегоПредседателя провел целый ряд мероприятий в ознаменование Международного дня инвалидов 3 декабря 2009 года.El Seminario pidió que el Comité Especial organizara actividades conmemorativas con ocasión del cuadragésimo aniversario de la Declaración y del último año del Decenio Internacional para la Erradicación del Colonialismo.
Участники Семинара просили Специальный комитет организовать юбилейные мероприятия по случаю сороковой годовщины принятия Декларации и заключительного года Международного десятилетия за искоренение колониализма.
