Примеры использования Memorables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entonces hagámoslos memorables.
Тогда я сделаю их запоминающимися.Uno de los momentos más memorables fue fotografiar el nacimiento de la nieta de Lupe, Elizabeth.
Одним из самых запоминающихся моментов была съемка рождения внучки Люпэ, Элизабет.Tuvimos unos momentos memorables.
У нас были запоминающиеся моменты.Partidos memorables St Mirren leyendas Tazas Renfrewshire Celebraciones Estadio Partidarios Mascots.
Матчей Ренфрушир чашки Сент- Миррен легенды Праздники Стадион Сторонники Mascots.Ud. es una de esas personas memorables.
Типа, вы один из тех, незабываемых людей.Creamos experiencias personales memorables para que los clientes vuelvan a por más.
Мы создаем незабываемые личностные переживания, которые заставляют наших клиентов возвращаться за новыми.Los últimos días fueron, han sido memorables.
Последние несколько дней были запоминающимися.Ella sigue siendo una de las chicas más memorables desde los días de su debut en traje de baño en Soul Egde.
Она остается одной из самых запоминающихся детей в Soulcalibur со времен ее дебюта в купальнике в Soul Blade».Cherry, Reina Beneficencia, actuaciones memorables.
Черри, Королева, запоминающиеся выступления.Esa reunión es ahora una de las más memorables de mi vida, porque creo que Obama tomó el consejo que le ofrecí.
Эта встреча стала одной из самых важных в моей жизни, потому что, как я полагаю, Обама прислушался к моему совету.Aunque solemos recordar nuestros momentos más memorables.
Se habían adoptado dos decisiones memorables: las relativas al marco de financiación multianual y a los nuevos arreglos de programación.
Было принято два знаменательных решения: о многолетней стратегии финансирования и о последующих процедурах программирования.Fue uno de los días más memorables de mi vida.
Это был самый запоминающийся день в моей жизни.Debemos brindar por los Omega Chi para hacer estas vacaciones de primavera memorables.
Мы должны выпить за Омега Кай, которые сделали эти весенние каникулы незабываемыми.Esta fue una forma de tomar ideas realmente complicadas yhacerlas memorables y conocibles, por lo que la gente las acogió.
Это был способ взять очень сложные идеи исделать их запоминающимися и познавательными, чтобы люди их поняли.Siete, los últimos días han sido más que memorables.
Седьмая, последние несколько дней были более чем запоминающимися.Esta era una manera de mostrar ideas realmente complicadas yhacerlas memorables y reconocibles, para que la gente las entendiera.
Это было способом взять очень сложные идеи исделать их запоминающимися и информативными, чтобы люди их поняли.Quiero tres cuartillas de sus experiencias familiares más memorables.
Мне нужны 3 страницы о самых запоминающихся событиях в вашей семье.Esos cinco años han estado llenos de acontecimientos memorables y de hechos que dejaron su marca en el Oriente Medio y en el mundo árabe en especial.
За эти пять лет произошло много памятных событий и процессов, повлиявших на ситуацию на Ближнем Востоке и в арабском мире, в частности.Chili llamaba a tus hamburguesas"sosas y nada memorables".
Чили назвал твои бургеры" безвкусными и неприметными".En los últimos años se han registrado ciertas decisiones memorables en asuntos relacionados con los derechos constitucionales relativos únicamente a particulares.
За эти последние годы было вынесено определенное число знаменательных решений по делам, связанным с конституционными правами, сторонами которых были только частные лица.Es notable. Agente Walker, han sido unos tres años memorables en Burbank.
Ну, агент Уокер, у вас было три запоминающихся года в Бербэнке.Sr. Marouf(interpretación del árabe): Durante sus 50 años de vida lasNaciones Unidas han tenido éxitos memorables.
Г-н Маруф( говорит по-арабски): За последние 50 лет своегосуществования Организация Объединенных Наций добилась незабываемых успехов.El año 1993 será recordado por algunos acontecimientos memorables en el sistema de intercambio.
Trabajando juntos, podemos hacer más para garantizar que la Copa Mundial de la FIFA de 2010 enSudáfrica se convierta en uno de los acontecimientos deportivos más memorables.
Сообща мы можем сделать многое для того, чтобы Чемпионат ФИФА на Кубок мира2010 года в Южной Африке стал одним из самых незабываемых спортивных событий.La serie ante los Jazz destacó por dos de los momentos más memorables de la carrera de Michael Jordan.
Серия против« Джаз» запомнилась двумя из наиболее памятных моментов в карьере Джордана.La preservación de la historia y el acto de recordarpueden ser conseguidas de formas más memorables y efectivas.
Сохранение истории иакт памяти могут быть достигнуты более запоминающимися и эффективными способами.Incluir el 130º aniversario del natalicio del gran pintorgeorgiano Nikos Pirosmani en el calendario de fechas memorables de la UNESCO.
Включить 130- ю годовщину со дня рождения великогогрузинского художника Нико Пиросмани в план и календарь памятных дат ЮНЕСКО.Bien,¿por qué no les cuentas-- cómo fue tu preparación para las Olimpiadas--pero hubo un par de eventos memorables que ocurrieron en Georgetown.
Ну, почему бы тебе не рассказать им-- на твоем пути на Олимпиаду--пара знаменательных событий случилась в Джоржтауне.Es de esperar que, bajo la dirección del nuevo Director General,la ONUDI pueda considerar el período que ahora empieza como uno de los más memorables de su historia.
Следует также надеяться, чтопри новом Генеральном директоре в истории ЮНИДО наступит один из наиболее памятных периодов.
