Примеры использования Conmemorar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para conmemorar Changde.
A ustedes les gusta conmemorar todo.
Para conmemorar la ocasión.
He acuñado una medalla para conmemorar mi matrimonio.
Я приказал отлить медаль, чтобы в честь моей свадьбы.Un sello para conmemorar la exposición del Imperio Británico.
Почтовая марка в честь Британской имперской выставки.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Sí. Fui a misa esa mañana para conmemorar a Kathie.
Да, в то утро я сходил на церковную службу, помянул Кэйти.Algo para conmemorar el momento.
Что-то для ознаменования момента.Sus amigos fueron al bar el otro día a conmemorar su aniversario.
Bueno, es para conmemorar el sacrificio hecho por el Rey de Sangre.
Hace dos días, tuvimos oportunidad de conmemorar esa visión.
Два дня назад мы имели возможность торжественно отметить это видение.Una manera de conmemorar la muerte y celebrar la vida al mismo tiempo.
Estamos hoy aquí reunidos para conmemorar una catástrofe.
Para conmemorar cada vida humana sacrificada para salvarnos.
El alcalde Emanuel viene el sábado para conmemorar el mes desde que Darden.
Y para conmemorar esta ocasión, aquí están sus camisetas conmemorativas.
Jason ha traído una caja de puros cubanos para conmemorar mi retirada.
Ya sabes, déjame conmemorar nuestro compañerismo añadiendo licor al hielo.
Знаете, давайте почтим наше братство, плеснув на лед немного спиртного.Pero mañana,le vamos a dar al Comandante Stafford una placa para conmemorar la misión.
Но завтра мы вручим командиру Стаффорду медаль в память о полете.Para conmemorar este gran hito, nos gustaría ofrecerle como regalo esta pluma Parker.
В память об этом важнейшем событии, мы презентуем ему эту паркеровскую ручку.Sí, algunas personas que están rehabilitándose se tatúan para conmemorar ciertos hitos.
Conmemorar el 150º aniversario de la aprobación del primer Convenio de Ginebra en 2014;
El Tribunal llevó a cabo actividades modestas para conmemorar el vigésimo aniversario de su existencia.
Conmemorar el trigésimo quinto aniversario de la aprobación de la Declaración de Tbilisi de 1977;
Ознаменовании тридцать пятой годовщины принятия Тбилисской декларации 1977 года;Sellos de las Naciones Unidas para conmemorar el Año Internacional, que se emitirán en 2008.
Por esas personas estamos congregados hoy aquí, para conmemorar la catástrofe de Chernobyl.
Именно ради этих людей мы собрались здесь сегодня, чтобы отметить годовщину чернобыльской катастрофы.Querida Gayle, para conmemorar nuestra segunda cita he hecho esta muñeca con el hilo del mantón de mi abuela muerta".
Дорогая Гейл, в память о нашем втором свидании, я сделал эту куклу ниток платка моей почившей бабушки".Campaña multimedia de establecimiento de alianzas para conmemorar el Día Mundial del Medio Ambiente.
Совместная с партнерами мультимедийная кампания, посвященная празднованию Всемирного дня окружающей среды.Construido según el proyecto de Alexei Salko en 1888 para conmemorar el 900 aniversario de la cristianización de la Rus de Kiev con fondos donados por los residentes de Sarátov de todas las clases.
Построен по проекту Алексея Салько в 1888 году в память 900- летней годовщины крещения Руси на добровольные средства саратовских жителей всех сословий.A continuación se describen las actividades realizadas para conmemorar el Año Internacional de los Afrodescendientes.
Ниже описываются памятные мероприятия, приуроченные к Международному году лиц африканского происхождения.En 1966,Paul Jennings escribió varios artículos en la revista Punch en Anglish, para conmemorar el 900 aniversario de la invasión normanda de Inglaterra.
В 1966 году Пол Дженнингс написал для журнала« Панч» ряд статей, посвященных 900- летию нормандского завоевания.
