ПРАЗДНОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• celebración
• conmemoración
• celebrar
• conmemorar
• conmemorativo
• observancia
• festejos
• festividades
• celebraciones
• conmemoraciones
• conmemorativos
• celebramos
• celebrado
• celebra

Примеры использования Празднования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парады, празднования.
Desfiles, fiestas.

Празднования Навруза.
La celebración del Navruz.

Колумб празднования Дня.
Colón Celebración del Día.

Сегодня будет день празднования.
Hoy va a ser un día de celebraciones.

Дети, празднования дней рождения.
Niños, fiestas de cumpleaños.

Это было в середине празднования.
Eso fue en el medio de una celebración.

Древний ритуал празднования полной луны.
Es un ritual antiguo que celebra la luna llena.

Программа и мероприятия празднования.
Programas y actividades conmemorativos.

Настало время для празднования дня Св. Валентина!
¡Es momento para el evento del Día de San Valentín!

Да, да. Это всего лишь крики материнского празднования.
Esos son gritos de celebración maternal.

Это такой особый способ празднования победы у квиллов.
Los quill celebran la victoria en batalla de cierta manera.

Что является веской причиной для празднования!
¡Lo que equivale a un motivo gigante para una celebración!

Рассмотрение путей и средств празднования в 1999 году.
EXAMEN DE MEDIOS PARA CONMEMORAR EN 1999 EL 20º ANIVERSARIO.

Расследование этой смерти- более подходящий способ празднования.
Investigar esta muerte es una forma más apropiada de celebrarlo.

Мы с радостью станем свидетелями празднования их любви.
Nos encantaría presenciar una celebración de su amor.

Социальная практика, традиционные виды спорта, обряды и празднования.
Prácticas sociales, deportes tradicionales, rituales y fiestas.

Он хотел украсить себя ими для празднования на западе.
Quería adornarse con ella para una celebración en el Oeste.

Как ты знаешь, откровение не приемлимо во время празднования.
Como sabe, el confesionario no está disponible durante una celebración.

Я скучаю по своим старым традициям празднования дня св. Патрика.
Echo de menos mi vieja tradición del Día de San Patricio.

Пять дней празднования завершаются Дашами- днем погружения.
Los cinco días de festividades terminaron con Dashami, el día de la inmersión.

А/ АС. 240/ 1993/ CRP. 5 Состояние подготовки программы празднования.
A/AC.240/1993/CRP.5 Situación del programa conmemorativo.

Двор приехал в Компьень после празднования свадьбы в Париже.
La Corte vuelve a Compiègne después del casamiento, celebrado en París.

Время для празднования наступит только после утверждения нового договора.
El momento de festejar llegará sólo después de que se ratifique el nuevo tratado.

Мы ждем не дождемся празднования помолвки с вашей испанской розой.
Estamos muy ilusionadas con la celebración del compromiso con su rosa española.

Центр в Нью-Дели организовал церемонию празднования Международного дня.
El Centro de Nueva Delhi organizó una ceremonia para conmemorar el Día Internacional.

Состояние подготовки программы празднования: документ, подготовленный Секретариатом.
Situación del programa conmemorativo: documento preparado por la Secretaría.

Темой празднования было" Меняя города, создаем возможности".
El tema de las celebraciones fue" Cambiar las ciudades para construir oportunidades".

Э, народ, вечеринка празднования моих отношений закончилась когда мои отношения закончились.
Todo el mundo, la fiesta celebrando mi relación terminó cuando mi relación terminó.

Концепция празднования Дня земли в рамках КБОООН будет переориентирована на конкретные цели.
El concepto del Día de las Tierras de la CLD se reorientará hacia metas específicas.

Традиция празднования карнавала очень жива во многих странах Европы и Америки.
La tradición de celebrar el carnaval sigue muy viva en muchos países de Europa y América.