МЕМОРИАЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• memorial
• conmemorativo
• de la memoria

Примеры использования Мемориальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мемориальный парк.
De Memorial Park.

Национальный мемориальный архив.
Archivo Nacional de la Memoria.

Мемориальный музей.
El Memorial Museo.

Расколотил мемориальный витраж моего отца.
Rompió la ventana en memoria de mi padre.

Мемориальный парк.
Parques conmemorativos.

И наконец, сегодня- Мемориальный День.
Y por último, hoy es el Día de los Caídos.

Мемориальный зал Осаму.
El Memorial Dazai Osamu.

Карсон! Леди Мэри говорит, вы возглавите Мемориальный комитет?
Carson, Lady Mary me dice que dirigirás el Comité del monumento.

Мемориальный парк Мира.
Parque Conmemorativo la Paz.

Я рад, что ты напомнила мне про Мемориальный День.
Me alegro de que trajeras a colación lo del Día de los Caídos.

Мемориальный музей 9/ 11.
El Memorial Museo del 11S.

Экспозиция части прихожей и первой комнаты носят мемориальный характер.
El corredor y la primera habitación tienen un carácter conmemorativo.

Мемориальный фонд Энтони Моретти".
El Fondo Conmemorativo Anthony Moretti.

Вы хоть понимаете, что Марселла Брюстер основала полицейский мемориальный фонд?
¿Saben cuánto aporta Marcella Brewster al fondo de los caídos de la Policía?

Мемориальный музей мира Хиросиме.
La Museo Conmemorativo la Paz Hiroshima.

Она собирается сорвать открыт Август Мемориальный зал как золотой ястреб парит в его путь праведности.
Ella va a rasgar abierto agosto Memorial Hall como un halcón de oro se eleva en su camino de la rectitud.

Мемориальный памятник на Газиместане, Обилики/ Обилич.
Monumento conmemorativo de Gazimestan, Obiliq/Obilić.

Различные выступления: организация" Эмнести интернэшнл", организация" Юристы, не знающие границ", мемориальный музей Изъе.
Intervenciones diversas:(Amnistía Internacional, Juristas sin fronteras, Museo conmemorativo de Izieu…).

Мемориальный музей Сабо Мирайкан начальной школе Оно Коба.
El Museo Conmemorativo Sabo Miraikan de Escuela Elemental de Ono Koba.

Здание было выкуплено Академией обратно только в 1980х и сейчас официально называется Мемориальный и исследовательский центр Ференца Листа.
Fue readquirida por la academia en los años 1980, y ahora es oficialmente conocida como el"Centro de Investigación y Memorial Ferenc Liszt.".

Мемориальный семинар в честь профессора Паулы Эскарамейя 426 359.
Seminario conmemorativo en honor de la Profesora Paula Escarameia 426 323.

На Хиландарской улице находится мемориальный дом- музей Лазы Лазаревича, Хиландарска 7, Музей Йована Цвийича находится на улице Елены Четкович 5.
La casa memorial de Laza Lazarević se encuentra en Hilandarska 7, y el museo de Jovan Cvijic se encuentra en la calle de Jelena Cetkovic 5.

Например, Мемориальный музей Холокоста Соединенных Штатов Америки в Вашингтоне принимает активное участие в реализации этой программы Организации Объединенных Наций.
El Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos, por ejemplo, ha sido un asociado activo del programa de las Naciones Unidas.

Г-жа Мария Г. Якобссон и Институт высших исследований по международным вопросам и проблемам развития( Женева) организовали мемориальный семинар в честь профессора Паулы Эскарамейя.
La Sra. Marie G. Jacobsson y el Instituto de Altos Estudios Internacionales y del Desarrollo de Ginebra organizaron un seminario conmemorativo en honor de la Profesora Paula Escarameia.

Был открыт Мемориальный еврейский центр холокоста, а также принята Международная декларация в память жертв холокоста.
Se inauguró el Centro de Conmemoración del Holocausto de los judíos en Macedonia y se adoptó una declaración internacional para honrar la memoria de las víctimas.

Основным медицинским учреждением в Гуаме и Микронезии является Гуамский мемориальный госпиталь, принадлежащий правительству. В нем насчитывается 192 койко- места, включая 159 койко- мест для интенсивной терапии.
La principal instalación médica de Guam y los Estados Federados de Micronesia es el Guam Memorial Hospital, de propiedad pública, que cuenta con 192 camas, 159 de ellas de cuidados agudos.

Год Селуинский мемориальный симпозиум, Мельбурн, октябрь 1997 года( приглашенный участник;<< Морское землеведение, право и внешние границы ресурсной зоны Австралии>gt;).
Simposio Selwyn Memorial de 1997, Melbourne, octubre de 1997(invitado; geociencia marina, derecho y límites exteriores de la zona de recursos de Australia).

Особенно наглядным является утверждение о том, что хорватские власти разрушили или повредили мемориальный комплекс в Ясеноваце, который с самого начала сербской агрессии против Хорватии был захвачен сербскими повстанцами.
Especialmente ilustrativa es la acusación de que las autoridades croatas destruyeron o causaron daños al complejo conmemorativo de Jasenovac, del que, al comienzo mismo de la agresión serbia contra Croacia, se apoderaron los rebeldes serbios.

Мемориальный фонд Хелен Бетти Осборн предоставляет стипендии и оказывает помощь студентам послесредних учебных заведений из числа коренных народностей, многие из которых- женщины.
La Fundación Helen Betty Osborne Memorial proporciona subvenciones y asistencia a alumnos aborígenes de cursos postsecundarios, muchos de los cuales son mujeres.

В январе Мемориальный музей Холокоста в Соединенных Штатах Америки пригласил заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по коммуникации и общественной информации посетить этот мемориал и обсудить темы для налаживания сотрудничества.
En enero, el Holocaust Memorial Museum de los Estados Unidos invitó al Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública a visitar sus instalaciones y discutir posibles esferas de cooperación.