МЕМОРИАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• museo conmemorativo
• memorial museum
• museo memorial

Примеры использования Мемориальный музей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мемориальный музей.
El Memorial Museo.

Kasuga радушный Мемориальный музей.
Hiroshima Peace Memorial Museum.

Мемориальный музей 9/ 11.
El Memorial Museo del 11S.

Военный мемориальный музей Окленда.
El Museo Memorial la Guerra Auckland.

Мемориальный музей Надежды.
Museo memorial de Nadežda.

Американский Мемориальный музей Холокоста.
El United States Memorial Museum.

Мемориальный музей Цунетами Сано.
Museo Memorial Tsunetami Sano.

Различные выступления: организация" Эмнести интернэшнл", организация" Юристы, не знающие границ", мемориальный музей Изъе.
Intervenciones diversas:(Amnistía Internacional, Juristas sin fronteras, Museo conmemorativo de Izieu…).

Мемориальный музей мира Хиросиме.
La Museo Conmemorativo la Paz Hiroshima.

В 1997 году Королевский мемориальный музей Альберта в Эксетере, Англия вернул ожерелье Труганини и ее браслет в Тасманию.
En 1997 el Royal Albert Memorial Museum, Exeter, devolvió el collar y el brazalete de Truganini a Tasmania.

Мемориальный музей Сабо Мирайкан начальной школе Оно Коба.
El Museo Conmemorativo Sabo Miraikan de Escuela Elemental de Ono Koba.

В нем приняли участие представители таких организаций, как" Яд Вашем"," Яд Лейлед", Мемориальный музей Холокоста Соединенных Штатов, Мемориал Шоа," Дом Анны Франк"," Дом Ванзейской конференции" и Целевой фонд просвещения по вопросам Холокоста.
Asistieron representantes de organizaciones como Yad Vashem, Yad Layeled, el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos, el Mémorial de la Shoah, la Casa de Ana Frank, la Casa de la Conferencia de Wannsee y el Holocaust Education Trust.

В дальнейшем мемориальный музей был преобразован в Музей азербайджанской литературы.
Después el museo conmemorativo cambió su nombre por el del Museo de Literatura de Azerbaiyán.

В Нагасаки стипендиаты посетили место, где находился эпицентр ядерного взрыва, Музей атомной бомбардировки, Национальный мемориальный зал мира в память жертв атомной бомбардировки, Нагасакский парк мира и Мемориальный музей Нагаи Тасика.
En Nagasaki, los becarios visitaron el Museo de la Bomba Atómica y el hipocentro de la explosión, el Pabellón Conmemorativo Nacional de la Paz para las Víctimas de la Bomba Atómica, el Parque de la Paz de Nagasaki y el Museo Conmemorativo Nagai Tashika.

Фото: Мемориальный музей Холокоста в США, предоставлено Muzej Revolucije Narodnosti Jugoslavije.
Foto: United States Holocaust Memorial Museum, cortesía de Muzej Revolucije Narodnosti Jugoslavije, dominio público.

Например, Мемориальный музей Холокоста Соединенных Штатов Америки в Вашингтоне принимает активное участие в реализации этой программы Организации Объединенных Наций.
El Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos, por ejemplo, ha sido un asociado activo del programa de las Naciones Unidas.

В январе Мемориальный музей Холокоста в Соединенных Штатах Америки пригласил заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по коммуникации и общественной информации посетить этот мемориал и обсудить темы для налаживания сотрудничества.
En enero, el Holocaust Memorial Museum de los Estados Unidos invitó al Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública a visitar sus instalaciones y discutir posibles esferas de cooperación.

По американского Мемориального музея Холокоста.
Las Museo Memorial Holocausto Estados Unidos.

Мемориальном музее Яна.
El Museo Memorial Young de.

МПЧ является членом Комиссии мемориального музея в Буэнос-Айресе.
Miembro de la Comisión del Museo de la Memoria de Buenos Aries.

Неко- до» с построенной рядом библиотекой, в 1952 году стал Нагасакским мемориальным музеем Нагаи Такаси.
Su"Nyokodo", con la adición de una biblioteca, se convirtió en museo en 1952:"Nagasaki City Takashi Nagai Memorial Museum".

Апреля 2010 года Департамент в партнерстве с Мемориальным музеем Холокоста Соединенных Штатов провел студенческую видеоконференцию на испанском языке с информационными центрами Организации Объединенных Наций в Латинской Америке.
El 21 de abril de 2010, el Departamento, en asociación con el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos, celebró una videoconferencia de estudiantes en español con los centros de información de las Naciones Unidas de América Latina.

Участниками брифинга были представители Управления по защите демократических институтов и прав человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, мемориала<< Йад Вашем>gt;, мемориального музея Холокоста в Соединенных Штатах и Форума<< Живая история>gt; в Швеции.
Los ponentes pertenecían a la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, Yad Vashem, el Holocaust Memorial Museum de los Estados Unidos y el Living History Museum de Suecia.

Ученые, занимающиеся проблемами Холокоста, из мемориального и образовательного центра<< Дом Ванзеской конференции>gt;, Мемориального музея Холокоста Соединенных Штатов Америки и мемориала<< Яд Вашем>gt; были почетными консультантами проекта.
Varios estudiosos del Holocausto pertenecientes al Centro Conmemorativo y Educativo de la Casa de la Conferencia de Wannsee, al Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos y a Yad Vashem ejercieron de consultores honorarios del proyecto.

Кроме того, государствам следует гарантировать сохранение памяти всех групп населения, и в частности религиозных общин, в том числе путем поддержки и защиты национальных архивов, мемориальных музеев и памятников.
Además, los Estados deben salvaguardar la memoria de todos los grupos de la población, y de las comunidades religiosas en particular, entre otras cosas, creando y protegiendo archivos nacionales, museos de la memoria y monumentos.

Похоже, что я хотел все свои деньги, которые на тот момент равнялись нулю, я думаю, были оставлены Мемориальному музею Ника Кейва… не большой, но соответствующей комнате или комнатам, которые будут служить Мемориальным музеем Ника Кейва.
Parece que quería todo mi dinero… lo cual no era nada, debo decir, en aquel momento… como para ir a parar al Museo Homenaje de Nick Cave… una pequeñ habitación… que serviría como el Museo Homenaje de Nick Cave.

Американским мемориальным музеем Холокоста была организована выставка на тему<< Медицина смерти: создание совершенной расы>gt;, рассказывавшая о том, как нацистский режим, извратив медицину и науку, использовал их в своей политике преследований, убийств и геноцида.
Una exposición titulada" Deadly Medicine: Creating the Master Race", organizada por el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos, explicó cómo el régimen nazi pervirtió la medicina y la ciencia con sus políticas de persecución, asesinato y genocidio.

Кроме того, Комиссия отслеживала также материалы, публикуемые в местных и зарубежных газетах по вопросу о Дарфуре, и изучала отчеты о заседаниях конгресса Соединенных Штатов Америки, резолюции Совета Безопасности и материалы дискуссионного форума по этому вопросу, состоявшегося в Мемориальном музее Холокоста.
Además, la Comisión también se mantuvo al corriente del material publicado en diarios locales y mundiales sobre el tema de Darfur y consultó los informes de sesiones del Congreso de los Estados Unidos, las resoluciones del Consejo de Seguridad y las deliberaciones del seminario celebrado sobre este tema en el Holocaust Memorial Museum.

Создание мемориальных музеев, сооружение на местах боевых действий памятных знаков, организация выставок, охранение и обустройство отдельных территорий, связанных с историческими событиями Великой Отечественной войны( Второй мировой войны), не должны быть направлены на формирование позитивного отношения к идеологии нацизма, героизацию нацистских преступников и их пособников.
La creación de museos conmemorativos, la construcción de monumentos en zonas de combate, la organización de exposiciones y la conservación y cuidado de zonas específicas vinculadas a acontecimientos históricos acaecidos durante la Gran Guerra Patria(la Segunda Guerra Mundial) no deberán tener como objeto promover una imagen positiva de la ideología nazi ni glorificar a los criminales nazis y sus cómplices.