ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• aplicación
• ejecución
• ejercicio
• cumplimiento
• aplicar
• realización
• ejecutar
• disfrute
• implementación
• aplicando
• ejecutando
• ejecutan
• ejecuta
• aplican
• aplica

Примеры использования Осуществлением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С осуществлением конвенции.
RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN.

Наблюдал за осуществлением Конвенции;
Vigile la aplicación de la Convención;

С осуществлением конвенции.
RELATIVOS A LA APLICACION DE LA CONVENCION.

Связанная с осуществлением статьи 6.
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 6 DEL PROTOCOLO.

С осуществлением конвенции 4- 48 5.
CON EL CUMPLIMIENTO DE LA CONVENCIÓN 4- 48 4.

Iv. положение с осуществлением рекомендаций.
IV. ESTADO DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES.

Осуществлением Программы действий.
Con miras a la ejecución del Programa de Acción.

Ii. вопросы, связанные с осуществлением 8- 52 5.
II. CUESTIONES RELACIONADAS CON LA EJECUCIÓN 8- 52 4.

С осуществлением конвенции против пыток.
LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN CONTRA LA TORTURA Y.

Iii. всеобъемлющий режим наблюдения за осуществлением.
III. RÉGIMEN GENERAL DE SUPERVISIÓN DE LA APLICACIÓN.

С осуществлением статьи 6 киотского протокола.
LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 6 DEL PROTOCOLO DE KYOTO.

Наблюдение за осуществлением Конвенции 1951 года.
Supervisión de la aplicación de la Convención de 1951.

Осуществлением права на образование 25- 31 13.
Para supervisar el derecho a la educación 25- 31 11.

Проблемы с осуществлением меры по замораживанию активов.
Dificultades para cumplir con la congelación de activos.

Осуществлением законного права несоблюдения".
Ejercicio de un derecho legítimo de incumplimiento”.

Контроль за осуществлением найробийских перспективных стратегий.
VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS ESTRATEGIAS DE NAIROBI.

Неэффективный контроль за осуществлением проектов партнерами- исполнителями.
Vigilancia insuficiente de las actividades de proyectos ejecutadas por los asociados en la implementación.

За осуществлением прав человека?
De supervisar la observancia de los derechos humanos?

Сотрудники БРЦ руководят осуществлением региональных проектов в рамках региональной программы.
El personal del Centro gestiona los proyectos regionales ejecutados con arreglo al programa regional.

Особый акцент будет сделан на институты, занимающиеся разработкой и осуществлением макроэкономической политики.
Se hará hincapié en instituciones que formulen y apliquen políticas macroeconómicas.

Контроль за осуществлением общесистемного плана действий.
SUPERVISIÓN DE LA APLICACIÓN DEL PLAN DE ACCIÓN PARA TODO EL..

Осуществлением программы будет заниматься Отдел народонаселения под руководством Комиссии по народонаселению.
Ejecutaría el programa la División de Población, cuya labor es orientada por la Comisión de Población.

Наблюдения за осуществлением Нью- йоркской конвенции 1958 года.
Seguimiento de la puesta en práctica de la Convención de Nueva York de 1958.

Осуществлением этих инициатив занимаются главным образом национальные и региональные научно-исследовательские и учебные центры.
Estas iniciativas se ejecutan principalmente en centros educativos y de investigación nacionales y regionales.

Задержками с осуществлением контракта на аэродромные коммерческие услуги;
Demoras en la ejecución del contrato de servicios comerciales para aeródromos;

Референдум явится осуществлением народом Гибралтара права на самоопределение.
El referéndum será un ejercicio del derecho de libre determinación por el pueblo de Gibraltar.

Исполнением и осуществлением этой программы занимается секретариат АСЕАН.
La ejecución y aplicación del programa están a cargo de la secretaría de la ASEAN.