ВЫПОЛНЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Erfüllung
• der Ausführung
• Ausführen
• der Durchführung
• der Umsetzung

Примеры использования Выполнении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ошибка при выполнении запроса SQL.
Fehler beim Ausführen der SQL-Anweisung.

Время ожидания команды при выполнении.
Zeitüberschreitung des Befehls bei der Ausführung.

Ошибка при выполнении программы«% 1».
Fehler beim Ausführen des Vorverarbeitungsbefehls„ %1“.

При выполнении скрипта«% 1» произошла ошибка:% 2.
Beim Ausführen des Skripts„ %1“ ist folgender Fehler aufgetreten: %2.

Преодолеть препятствия при выполнении трюков.
Überwinden die Hindernisse während der Durchführung Tricks.

Неизвестная ошибка при выполнении gpgconfas in" verbosity level.
Unbekannter Fehler während der Ausführung von gpgconf. as in"verbosity level.

При выполнении скрипта«% 2» произошла ошибка на строке% 1:% 3.
Beim Ausführen des Skripts„ %2“ ist folgender Fehler in Zeile %1 aufgetreten: %3.

Обеспечение качества при выполнении отдельных заказов на проведение консультаций.
Qualitätssicherung bei der Abwicklung einzelner Beratungsaufträge.

Технические и конструкционные консультации при выполнении заказа и постановки задач.
Technische und gestalterische Beratung bei speziellen Anwendungen und Problemstellungen.

Ошибка при выполнении скрипта настройки прокси- сервераDescription.
Beim Ausführen des Skripts zur Proxy-Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten. Description.

Преодолеть препятствия при выполнении трюков. 30 уровней удовольствия!
Überwinden die Hindernisse während der Durchführung Tricks. 30 Levels voller Spaß!

Включает сообщения об ошибках при выполнении кода JavaScript.
Nach Aktivierung dieser Einstellung werden Fehler, die bei der Ausführung von JavaScript-Code auftreten.

Надежное удерживание при выполнении любых работ благодаря нескользящим поверхностям в зоне захвата.
Sicherer Halt bei allen Anwendungen durch den rutschfesten Griffbereich.

При выполнении восстановления операционной системы или всего сервера потребуется указать следующее.
Wenn Sie eine Wiederherstellung des Betriebssystems oder eines vollständigen Servers ausführen, müssen Sie Folgendes angeben.

Иллюстрации наглядно показывают последовательность операций при выполнении ремонта и технического обслуживания автомобилей.
Abbildungen zeigen deutlich die Abfolge von Operationen bei der Ausführung von Reparaturen und Wartungsarbeiten Auto.

Ошибка при выполнении% 1. Убедитесь, что у вас есть программа% 2 и она доступна.
Beim Ausführen von %1 ist ein Fehler aufgetreten. Bitte vergewissern Sie sich, dass %2 installiert ist und darauf zugegriffen werden kann.

Указание параметров раздела, которые используются при выполнении таких действий, как создание, изменение размера и перемещение.
Die Angabe von Details zur Partition ist nützlich beim Ausführen von Aktionen wie Erstellen, Größenänderung oder Verschieben.

Оценка прогресса в выполнении условий для отмены мер, введенных резолюцией 1521( 2003);
Die Fortschritte bei der Erfüllung der Bedingungen für die Aufhebung der mit Resolution 1521(2003) verhängten Maßnahmen zu bewerten;

Использование в производстве продукции, при выполнении работ или оказании услуг либо для управленческих нужд;
Verwendung bei der Herstellung von Produkten, bei der Ausführung von Arbeiten oder der Erbringung von Dienstleistungen oder für Managementbedürfnisse;

При выполнении запроса программа открывает диалоговое окно для ввода выражения, которому будет присвоена переменная x.
Bei der Ausführung der Abfrage erscheint ein Dialog, in dem Sie gefragt werden, welchem Ausdruck die Variable x zugeordnet werden soll.

Постепенная маргинализация ВТО также ослабит ее способность внушать доверие при выполнении ее ключевой роли судьи торговых споров.
Die allmähliche Marginalisierung der WTO würde zudem ihre Glaubwürdigkeit bei der Erfüllung ihrer zentralen Rolle als Mittler in Handelsstreitigkeiten untergraben.

Даже при выполнении директив ЕС страны- члены зачастую предпочитают внедрить их в местное законодательство путем введения дополнительных правил.
Selbst bei der Umsetzung von Richtlinien geraten die EU-Mitgliedsländer häufig in die Versuchung, diese durch die Einführung von Sonderregelungen zu„vergolden“.

Цех для транспорта и механического оборудования поддерживает строительство высотных сооружений и малоэтажного строительства при выполнении всех видов и объемов строительных работ.
Der Transport- und Maschinenpark unterstützt unser erfahrenes Team bei der Ausführung der Hoch- und Tiefbauarbeiten jeder Art und jedes Umfangs.

При выполнении задачи истечения срока файла происходит создание нового каталога в каталоге истечения срока, сгруппированного по имени сервера, в котором выполнялась задача.
Beim Ausführen einer Dateiablaufaufgabe wird im Ablaufverzeichnis ein neues Verzeichnis erstellt, das nach dem Namen des Servers gruppiert wird, auf dem die Aufgabe ausgeführt wurde.

Это их беспокойство или связанные нервозность, что заставляет их чувствовать себя настоятельную необходимость в выполнении этих повторяющихся ритуалов или процедуры.
Es ist ihre Angst oder die damit verbundene Nervosität, die sie zwingt, die Dringlichkeit bei der Durchführung dieser sich wiederholenden Rituale oder Routinen zu spüren.

При выполнении резервного копирования состояния системы эта процедура выполняется дольше, чем для предыдущего выпуска операционной системы, а размер резервной копии при этом оказывается намного больше.
Beim Ausführen einer Systemstatussicherung ist mehr Zeit erforderlich, und es werden größere Sicherungen erstellt als in einer früheren Version des Betriebssystems.

Если указать параметр AutoSize при выполнении команды Format- Table, Windows PowerShell вычислит ширину столбцов по ширине реально отображаемых данных.
Wenn Sie bei der Ausführung des Befehls Format-Table den AutoSize-Parameter angeben, berechnet Windows PowerShell die Spaltenbreite anhand der tatsächlich anzuzeigenden Daten.

При выполнении проверки размыкания и замыкания выключателя необходимо вставить предохранитель в испытательную цепь, чтобы избежать повреждения катушки замыкания и замыкания выключателя.
Bei der Durchführung des Öffnungs- und Schließtests des Schalters muss eine Sicherung in den Teststromkreis eingesetzt werden, um eine Beschädigung der Schließ- und Schließspule des Schalters zu vermeiden.

Если требуется, чтобы сервер политики сети оценивал определенную политику сети при выполнении авторизации запросов на подключение, необходимо настроить параметр Состояние политики, установив флажок Политика включена.
Falls NPS beim Ausführen der Autorisierung für Verbindungsanforderungen eine Netzwerkrichtlinie auswerten soll, müssen Sie die Einstellung Richtlinienstatus konfigurieren, indem Sie das Kontrollkästchen Richtlinie aktiviert aktivieren.

Предлагает государствам, являющимся сторонами Конвенции о биологическом разнообразии, оказать новому Исполнительному секретарю Конвенции всестороннюю поддержку в выполнении его мандата и в содействии осуществлению Конвенции;
Bittet die Vertragsstaaten des Übereinkommens über die biologische Vielfalt, dem neuen Exekutivsekretär des Übereinkommens volle Unterstützung bei der Erfüllung seines Mandats und der Förderung der Durchführung des Übereinkommens zu gewähren;