РАССЧИТЫВАЕТСЯ КАК СУММА на Английском - Английский перевод

• is calculated as the sum
• is calculated as the amount

Примеры использования Рассчитывается как сумма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прибыль- рассчитывается как сумма всех ставок игрока за вычетом суммы выигранных ставок.
Win- this is calculated as the total amount of a player's stakes excluding their winnings.

По этой причине общее число выплачиваемых пенсий рассчитывается как сумма отдельных видов пенсий.
Therefore the total is calculated as the sum of the individual types of pension.

Рассчитывается как сумма долгосрочных кредитов и займов, краткосрочных кредитов и займов и банковского овердрафта.
Is calculated as the sum of non-current loans and borrowings, current loans and borrowings and bank overdraft.

Размер выплат по социальному страхованию от потери работы рассчитывается как сумма постоянных и переменных составляющих.
The unemployment social insurance benefit is calculated as a sum of fixed and variable parts.

Общий размер пенсии по возрасту рассчитывается как сумма страховой части и накопительной части пенсии.
The total old age pension amount is calculated as the sum of the insurance part and the accumulated part.

Общий долг рассчитывается как сумма банковских кредитов, облигаций, торгового финансирования, seller notes и субординированных займов акционеров.
Total debt is calculated as the sum of bank loans, bonds, trade finance, seller notes and subordinated shareholder loans.

Общий объем конечного потребления электроэнергии рассчитывается как сумма конечного потребления электроэнергии во всех секторах.
Total final electricity consumption is calculated as the sum of final electricity consumption from all sectors.

В шкале ISS тяжесть травмы рассчитывается как сумма квадратов кодов AIS трех наиболее тяжелых повреждений шести областей тела, т. е.
In ISS scale, trauma severity is calculated as the sum of squares of AIS codes awarded to three most severely injured body regions, i.e.

Сбор данных и расчеты: конечное потребление энергии рассчитывается как сумма показателей конечного потребления энергии во всех секторах.
Data collection and calculations: Final energy consumption is calculated as the sum of final energy consumption from all sectors.

Чистый долг рассчитывается как сумма долгосрочных и краткосрочных кредитов, займов и seller notes, минус денежные средства и их эквиваленты.
Net debt is calculated as the sum of long-term and short-term loans and borrowings and seller notes less cash and cash equivalents.

Цена на реализуемую электроэнергию рассчитывается как сумма платы за постоянную и переменную мощность, а также зависит от цены на газ.
The electricity selling price is calculated as the sum of fixed capacity price, variable capacity price and also depends on natural gas price.

Рассчитывается как сумма долгосрочных кредитов и займов, краткосрочных кредитов и займов и банковского овердрафта с учетом обязательств по финансовой аренде.
Calculated as the sum of non-current loans and borrowings, current loans and borrowings and bank overdraft including finance lease liabilities.

При аренде вещательного сервера для двух и более радиоканалов стоимость услуги рассчитывается как сумма тарифов каждого радиоканала.
In case of renting of a broadcasting server for two or more radio channels the cost of the service is calculated as an amount of tariffs of each radio channel.

Чистый долг рассчитывается как сумма банковских кредитов, облигаций, торгового финансирования, финансового лизинга и seller notes, минус денежные средства и их эквиваленты.
Net debt is calculated as the sum of bank loans, bonds, trade finance, finance lease and seller notes less cash and cash equivalents.

Нетто денежные средства- это отрицательное значение чистого долга, который рассчитывается как сумма краткосрочных и долгосрочных займов и кредитов за вычетом денежных средств и их эквивалентов.
Net cash position is negative net debt calculated as the sum of short-term and long-term loans less cash and cash equivalents.

Основной страховой платеж рассчитывается как сумма страховых брутто- платежей, рассчитанная для отдельных видов вреда или их отдельных совокупных групп.
The main insurance premium is calculated as a sum of gross insurance premiums calculated for the separate types of damages or the separate categories thereof.

Для ребенка определенного возраста средняя продолжительность обучения рассчитывается как сумма возрастных коэффициентов зачисления для указанного уровня образования.
For a child of a certain age a, the school life expectancy is calculated as the sum of the age specific enrolment rates for the levels of education specified.

Стоимость ипотечных облигаций рассчитывается как сумма дисконтированных будущих денежных потоков за вычетом комиссий и страховых премий, уплаченных в пользу третьей стороны.
The price of a mortgage bond is calculated as a sum of discounted future cashflows net commissions and credit insurance premium payed to the third party.

Для ребенка определенного возраста, предполагаемый срок обучения в школе рассчитывается как сумма возрастных хконкретные коэффициентов охвата для разных уровней образования.
For a child of a certain age a, the school life expectancy is calculated as the sum of the age specific enrolment rates for the levels of education specified.

Чистый долг рассчитывается как сумма банковских кредитов, облигаций, торгового финансирования, seller notes и субординированных займов акционеров, минус денежные средства и их эквиваленты.
Net debt is calculated as the sum of bank loans, bonds, trade finance, seller notes and subordinated shareholder loans less cash and cash equivalents.

В то же время общий объем образовавшихся в ЕС отходов рассчитывается как сумма отходов, образовавшихся в результате экономической деятельности, и отходов" домашних хозяйств.
At the same time, the EU's total waste generated is calculated as the sum of waste generated by economic activities and household waste.

Капитал рассчитывается как сумма ограниченных и свободных компонентов собственного капитала плюс резервы Группы по основным банковским рискам.
The capital is calculated as the amount of restricted and free components of the shareholders' capital plus the Group's provisions for the principal risks.

Коэффициент суммарной рождаемости за календарный год рассчитывается как сумма возрастных коэффициентов рождаемости для каждой возрастной группы женщин в возрасте 15- 49 лет.
The total fertility rate for a calendar year is calculated as the sum of the age-specific fertility rates across each age for ages 15-49.

Среднемесячный остаток рассчитывается как сумма всех остатков на расчетном счете клиента на утро каждого календарного дня месяца, деленная на число календарных дней в месяце.
Average monthly balance is calculated as a sum of all remaining balances on the Client's settlement account in the morning of every calendar day of the month divided by the number of calendar days in the month.

Сумма активов, взвешенных с учетом степени условного риска, и забалансовых обязательств рассчитывается как сумма требований по наличию капитала для покрытия рыночных рисков, умноженная на коэффициент 12, 5.
The sum of notional risk weighted assets and memorandum items is determined as the sum of capital requirements of market risks, multiplied by 12.5.

Объем выпуска рассчитывается как сумма выручки, прироста запасов, прироста произведенных основных активов, чистого результата от перепродажи активов, прироста незаконченного производства, прироста продуктов для перепродажи и прочей операционной прибыли.
Output is calculated as the sum of proceeds, growth of stocks reserves, growth of produced fixed assets, net result of asset resale, growth of unfinished production, growth of goods for resale, and other operating profits.

Используя данный метод, объем производства жилищных услуг, рассчитывается как сумма издержек: промежуточного потребления, других налогов на производство, потребления основных фондов и чистой операционной прибыли.
According to this approach the volume of housing services is estimated as a sum of all costs- of intermediate consumption, other taxes on production, consumption of fixed assets and net operating surplus.

Поэтому в данном докладе раздельные прогнозы для СО2 и СH4, представленные на 2000- 2010 годы, используются для построения прогнозов на 2000- 2020 годы; общее количество ПГ рассчитывается как сумма выбросов СО2 и СH4 в соответствующих секторах.
Therefore, this report uses the separate projections for CO2 and CH4, given for 2000- 2010 as the basis for the 2000- 2020 projections; the GHG total is calculated as the sum of CO2 and CH4 emissions in the corresponding sectors.

Математически это отношение рассчитывается как сумма, которую мы готовы рисковать в одной сделке( например,$ 300 Stop Loss), деленная на ожидаемую прибыль, если рынок движется в нужном направлении планируемый доход в 600 долларов.
Mathematically, this ratio is calculated as the amount that we are willing to risk in one trade(for example, $300 Stop Loss) divided by the expected profit if the market moves in the desired direction$ 600 Profit Target.

Если полоса движения в одном направлении длиннее полосы движения в другом направлении, то длина дороги рассчитывается как сумма половины длины полос движения в каждом направлении от точки первого въезда на дорогу до точки последнего выезда с дороги.
If one of the directions of the carriageway is longer than the other then the length is calculated as the sum of half of the distances of each direction of the carriageway from first entry point to last exit point.