ИНДЕКС РАССЧИТЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• index is

Примеры использования Индекс рассчитывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индекс рассчитывается как в долларах, так и в рублях.
Articles are indexed in EconLit and RepEc.

Двусторонний реальный курсовой индекс рассчитывается с учетом корректировки номинального обменного курса на соотношение между темпами инфляции в этих двух странах.
The real bilateral exchange rate index is calculated by deflating the nominal exchange rate by the ratio between the inflation rates of the two countries.

Индекс рассчитывается на Американской фондовой бирже.
The index is calculated by Deutsche Börse.

С января 1997 года индекс рассчитывается не только по населению в целом, но также отдельно по городскому и сельскому населению.
Starting from January 1997, the index is calculated not only for the population as a whole, but also separately for the urban and rural population.

Индекс рассчитывается с 1 января 2008 года.
The indices have been calculated since January 1, 2008.

Фондовый индекс рассчитывается на основе цен определенной группы ценных бумаг индексной корзины.
The stock index is calculated on the basis of prices of a certain group of securities index basket.

Индекс рассчитывается и публикуется ежемесячно в первой декаде месяца.
The index is calculated and published monthly.

Среднегодовой индекс рассчитывается в качестве среднемесячного индекса, начиная только со среднегодовой цены, которая соотносится с базисной ценой.
Average annual index is obtained as the average monthly index, starting only with average annual price that is related to base price.

Индекс рассчитывается в отношении 236 товаров представителей.
The index is calculated on 236 representative commodities.

Индекс рассчитывается независимой компанией FTSE Group.
The index is computed by the independent company FTSE Group.

Индекс рассчитывается по формуле Ласпейреса с использованием весов за предыдущий год.
The index is of Laspeyres type with weights from the previous year.

Индекс рассчитывается на основе цен, зарегистрированных в государственных, кооперативных и частных магазинах.
The index is based on prices registered in state, co-operative and private shops.

Индекс рассчитывается с 1990 года, обновляется ежемесячно, а значение 100 соответствует началу 2015 года.
The index is updated monthly, usually in the middle of the month following the subject one and 100 corresponds to the beginning of 2015.

Индекс рассчитывается глобальным поставщиком индексов Stocks Ltd., который находится в собственности Deutsche Boerse Group.
The index is calculated by Stocks Ltd, the global provider of indices, which is owned by the Deutsche Boerse Group.

Индекс рассчитывается по всем акциям, торгующимся в РТС, независимо от их доли в общем объеме торгов и частоты совершения сделок.
Index is being calculated on all shares on sale on RTS independently of their share in the overall volume of sales and frequency of transactions.

Индекс рассчитывается Институтом Географии и Статистики Бразилии( IBGE) и данные публикуются в середине месяца, следующего за отчетным.
The index is calculated by the Brazilian Institute of Geography and Statistics(IBGE) and is usually published in the middle of the month following the subject one.

Индекс рассчитывается по следующим продуктовым группам: мясо и птица, рыба и морепродукты, молоко и молочная продукция, сливочное масло, сыры, плодоовощная продукция.
The index is calculated for the following product groups: meat and poultry, fish and seafood, milk and dairy, butter, cheeses, fruits and vegetables.

Индекс рассчитывается по услугам- представителям без учета структурных сдвигов в перевезенных грузах по различным признакам, таким как вид груза и его масса, скорость перевозки, расстояние перевозки, тип подвижного состава и др.
The index is calculated depending on features like the type of cargo and its weight, speed of delivery, distance of transportation, the type of rolling stock, etc.

Этот индекс рассчитывается на основе данных об объеме инвестиций в систему детских дошкольных учреждений, числе женщин в руководящем аппарате муниципалитетов, числе женщин в возрасте 20- 39 лет, относительном образовательном уровне женщин, характере их труда и их доходах.
The index is based upon data concerning investment in day-care, the number of women in the municipal leadership, the number of women between the ages of 20 and 39, the relative educational level of the women, their type of work and their income.

Индекс рассчитывается на основе распределения цитирований, полученных публикациями ученого: Для данного множества статей, отсортированного в порядке убывания количества цитирований, которые получили эти статьи, g- индекс это наибольшее число, такое что g самых цитируемых статей получили( суммарно) не менее g2 цитирований.
The index is calculated based on the distribution of citations received by a given researcher's publications, such that given a set of articles ranked in decreasing order of the number of citations that they received, the g-index is the unique largest number such that the top g articles received together at least g2 citations.

Этот индекс рассчитывается на основании таких критериев, как предоставление оплачиваемого отпуска по беременности и родам( что стало обязательной практикой с введением новой системы страхования по беременности и родам), положения, способствующие совмещению оплачиваемой деятельности и ухода за детьми, выплата денежных пособий на эти цели и недискриминационный характер мер, принимаемых в данной области.
That index was calculated in terms of criteria such as paid maternity leave(which has become mandatory under the new maternity insurance scheme), provisions aimed at encouraging compatibility between salaried employment and child care, financial benefits offered to that end and the non-discriminatory character of measures taken in this context.

Промежуточные индексы, рассчитывавшиеся в ходе 1996 года, были основаны на ограниченном перечне продуктов.
The interim indices calculated in 1996 were based on a restricted list of products.

Индексы рассчитываются по населенным пунктам, 7 географическим районам и 19 городским центрам.
Index estimates are provided for urban settlements, 7 geographic regions and for 19 city centers.

Индексы рассчитываются по домохозяйствам работников наемного труда, фермеров и пенсионеров.
The indices are calculated for households of employees, farmers and pensioners.

Эти индексы рассчитываются на основе данных, которые собираются приблизительно по десяти предприятиям.
These indices are based on data collected from approximately ten enterprises.

До 2009 года индекс рассчитывался только для стран к югу от Сахары исключая, соответственно, Марокко, Алжир, Тунис, Ливию и Египет.
Previous critique suggested that the Index was limited to the 48 Sub-Saharan African countries, ignoring Morocco, Algeria, Tunisia, Libya and Egypt.

Если исходить из того, что индексы рассчитываются для обеспечения равной покупательной способности, то такое утверждение лишено смысла.
If the indices are calculated to ensure equal purchasing power, this assertion makes no sense.

Месячные индексы рассчитываются как соотношение базовых индексов за текущий месяц и соответствующих им базовых индексов за предыдущий месяц.
Monthly indices are calculated as the ratio of the base indices for the current month and the corresponding base indices for the previous month.

Эти индексы рассчитываются по данным наблюдения за ценами по выборочному кругу предприятий всех типов и форм собственности.
These indexes are calculated on the basis of prices observation of sample range of enterprises of all types and forms of ownership.

Индексы рассчитываются по Республике Сербии в целом и двум территориям: Центральной Сербии и Воеводине.
Indices are computed for the Republic of Serbia as total and two territories: Central Serbia and Vojvodina.