РАССЧИТЫВАЕТСЯ НА ОСНОВЕ на Английском - Английский перевод

• is calculated on the basis
• is calculated based on
• shall be computed on the basis
• are calculated on the basis
• are calculated based on
• was calculated on the basis
• is computed on the basis
• calculated at
• are estimated on the basis

Примеры использования Рассчитывается на основе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.

Точный расчет аренды автобусов рассчитывается на основе детального запроса.
Precise calculation of coach hire is calculated on the basis of a detailed inquiry.

Корректировка рассчитывается на основе наблюдаемых рыночных данных.
The adjustment is calculated based on observable market inputs.

Объем доходов, получаемых в рамках Гаагской системы, рассчитывается на основе действующей шкалы пошлин.
The income generated by the Hague System is calculated based on the current fee schedule.

Незаявленный НДС рассчитывается на основе оценочных параметров регрессий.
The undeclared VAT is calculated by the estimated parameters of the regressions.

Время рассчитывается на основе количества тактов и отображается в панели инструментов.
Time is calculated over the number of ticks and displayed in the toolbar field.

Показатель гудвилла рассчитывается на основе данных предыдущего периода.
Goodwill indicator is calculated on the basis of the previous period data.

Кэшбэк рассчитывается на основе размера вашей ставки независимо от результата ставки.
Cashback is calculated on your bet amount regardless of the outcome of the bet.

В данном случае пенсия рассчитывается на основе совокупного оклада за 5 лет.
The pension is calculated on the basis of the aggregate of five years.

Потребительская стоимость каждого вида фруктов и овощей рассчитывается на основе вышеупомянутых средних объемов и цен.
The consumption value of each fruit and vegetable is computed on the basis of the above mentioned average quantities and prices.

Компенсация рассчитывается на основе формулы:, 5 x d x k x D, где.
Compensation is calculated on the basis of the formula 0.5 x d x K x D, where.

Значение прожиточного минимума рассчитывается на основе нормативной" корзинки питания.
The Minimum of Subsistence value is calculated on the basis of the normative food consumption value.

Размер этих пособий рассчитывается на основе официально установленного уровня минимальной заработной платы.
These benefits are based on the statutory minimum wage.

Эквивалентная актуарная стоимость рассчитывается на основе таблицы 10 схемы C ППП; и.
The actuarial equivalent value shall be computed on the basis of schedule C, table 10, of the SRP; and.

A Этот показатель рассчитывается на основе общего числа учащихся в течение каждого года.
A This figure is calculated on the basis of the total number of enrolments each year.

Справедливая стоимость обесцененных кредитов рассчитывается на основе ожидаемых денежных потоков от продажи залога.
The fair value of the impaired loans is calculated based on expected cash flows from the sale of collateral.

Процентное изменение рассчитывается на основе пересмотренных данных соответствующей организации.
The percentage of change is calculated based on reviewed figures by the related organization.

Среднее значение пикового коэффициента тормозной силы( pbfc) рассчитывается на основе по меньшей мере шести зачетных результатов.
The average value of peak brake force coefficient(pbfc) shall be calculated over at least six valid results.

Комплексный индекс цен рассчитывается на основе индексов цен премий по видам страхования ущерба.
The index is calculated on the basis of premium price indices by class of non-life insurance.

Сумма на покрытие обесценения дебиторской задолженности рассчитывается на основе анализа просроченности невыплаченных взносов.
The allowance for impairment on receivables is calculated based on an aged analysis of the outstanding balance.

Долгосрочная линия рассчитывается на основе 100 последних значений на графике.
The long-term line is calculated on the basis of the last 100 values in the chart.

Оценка рассчитывается на основе" Вес", кто" веса", то есть, относительной важности вас от характеристики антенны.
The score is calculated based on the"weight", who are the"weights", that is, the relative importance you from the characteristics of the antenna.

Это значение, в свою очередь, рассчитывается на основе уровней использования каждого параметра.
This, in turn, is calculated based on the adoption levels of each setting.

Максимальное значение для задних габаритных огней, совмещенных с задними противотуманными фарами, рассчитывается на основе соотношения светового потока ламп накаливания P21/ 5W, P21W и W5W.
The maximum value for rear position lamps incorporated in rear fog lamps is calculated on the basis of a ratio of luminous flux of filament lamps of P21/5W, P21W and W5W.

Доля торговой наценки рассчитывается на основе экспертных оценок.
The share of the trade margin shall be estimated on the basis of expert estimates..

Фондовый индекс рассчитывается на основе цен определенной группы ценных бумаг индексной корзины.
The stock index is calculated on the basis of prices of a certain group of securities index basket.

Гидрологический режим непосредственно Оби и ее крупных притоков рассчитывается на основе одномерной нестационарной модели« мелкой воды» для системы русел.
Hydrological regime of the river Ob and its major tributaries is calculated on the basis of one-dimensional nonstationary model(a"shallow water" model) for a system of channels.

Штатное расписание рассчитывается на основе ориентировочного штатного расписания на двухгодичный период 20142015 годов.
The staffing component is calculated based on the indicative staffing table for the biennium 2014- 2015.

Холодопроизводительность указана с учетом потери мощности в насосе; WP: температура первичной воды на входе| WS: температура вторичной воды на выходе; мощность рассчитывается на основе стандартного потока во вторичном контуре и минимального потока в первичном контуре.
Cooling capacity included power loss in the pump; WP: primary water inlet temperature| WS: secondary water outlet temperature; capacity calculated at standard flow rate for secondary and minimum flow rate for primary side.

В Чешской Республике с 1995 года ИПЦ рассчитывается на основе новой потребительской корзины товаров и услуг.
Since 1995, CPI in the Czech Republic is calculated on the basis of a new basket of goods and services.