ДОЛЖНЫ РАССМОТРЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• should consider
• must consider
• have to consider the possibility

Примеры использования Должны рассмотреть возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны рассмотреть возможность, что это было убийство на расовой почве.
We need to entertain the possibility this could be a racial killing.

Разумеется, мы должны рассмотреть возможность, что нас дезинформируют.
Of course, we do have to consider the possibility that we're being misled.

В соответствии со статьей 28 государства- участники должны рассмотреть возможность.
In accordance with article 28, States parties shall consider.

В настоящий момент, мы должны рассмотреть возможность утечки изнутри.
At a certain point we have to consider The possibility of a leak from the inside.

И, знаете, мы должны рассмотреть возможность изменения портфеля инвестиций нашей компании.
And, you know, we should consider changing Our company investments portfolio.

Государства, где до сих пор существуют подобные гарантии, должны рассмотреть возможность их упразднения.
States where such guarantees still exist should consider abolishing them.

Государства- участники должны рассмотреть возможность применения такого подхода, если это целесообразно.
States Parties should consider this approach if appropriate.

Мы должны рассмотреть возможность введения международного налога на операции с иностранной валютой.
We need to explore the possibility of creating an international tax on foreign currency transactions.

Государства- участники должны рассмотреть возможность более широкого толкования термина" эксперт.
States Parties should consider taking a broad interpretation of the term“expert”.

Он/ они должны рассмотреть возможность публикации практических руководств для их последующего как можно более широкого распространения.
It or they should consider the production of manuals of guidance to be distributed as widely as possible.

Есть много причин, почему вы должны рассмотреть возможность покупки G200 по сравнению с другими струями.
There are plenty of reasons why you should consider buying a G200 over other jets.

После того как будут завершены такие оценки, публичные организации должны рассмотреть возможность реализации ряда упреждающих мер.
After these assessments are completed, public organizations should consider implementing a number of proactive measures.

Государства- участники должны рассмотреть возможность разработки системы для привлечения и удержания таких лиц.
States Parties should consider developing a system to attract and retain such individuals.

Правительства, в частности правительство Афганистана, должны рассмотреть возможность активизации усилий по борьбе с коррупцией.
Governments, in particular the Government of Afghanistan, should consider strengthening efforts against corruption.

Правительства должны рассмотреть возможность укрепления международного сотрудничества в борьбе с отмыванием денег.
Governments should consider strengthening international cooperation against money-laundering.

Читатели, использующие Отчеты, должны рассмотреть возможность столкновения с существенными потерями.
Readers using the Reports should consider the possibility of encountering substantial losses.

Производители должны рассмотреть возможность использования замещающих материалов, выполняющих те же функции.
Manufacturers should consider the use of substitute materials that perform the same functions as these materials.

В соответствии с требованиями данной статьи государства должны рассмотреть возможность признания злоупотребления влиянием в качестве уголовно наказуемого деяния.
Under this Article, State Parties shall consider the possibility of establishing trading in influence as a criminal offence.

Государства- участники должны рассмотреть возможность оказания поддержки программам непрерывной подготовки для судей на регулярной основе.
States Parties should consider supporting continuing training programmes for judges on a regular basis.

В частности, правительства, гражданское общество, лидеры общин и семьи, действительно стремящиеся покончить с детскими браками, должны рассмотреть возможность.
Specifically, governments, civil society, com- munity leaders and families that are serious about ending child marriage should consider.

Члены Совета Безопасности должны рассмотреть возможность включения этих функций в мандаты операций по поддержанию мира.
Members of the Security Council should consider including this role in the mandate of peace operations.

Мы должны рассмотреть возможность создания экстерриториальных судов, которые занимались бы вопросами, находящимися вне сферы национальной юрисдикции.
We have to consider the possibility of supporting extraterritorial courts outside the sphere of national jurisdiction.

Не мне решать, что исключать, но мы должны рассмотреть возможность, что заражение лейтенанта Скотта- способ размножения этого организма.
It's not up to me to rule out anything, But we have to consider the possibility That lieutenant scott's infection.

Когда цепочка крайне неоюычных событий окружает одного человека, мы должны рассмотреть возможность, что этот человек, на самом деле, и есть связь!
When a series of highly peculiar events occur surrounding a particular person, we must consider the possibility that this person is, in fact, the connection!

Одновременно страны должны рассмотреть возможность отмены в рамках соответствующих международных норм всех форм административного задержания;
At the same time, countries should consider abolishing, in accordance with relevant international standards, all forms of administrative detention;

Проявляя профессиональное отношение к работе, работники СВА должны рассмотреть возможность применения автоматизированных методов аудита и других методов анализа данных.
In exercising due professional care, IA employees must consider the use of technology-based audit and other data analysis techniques.

Одновременно страны должны рассмотреть возможность отмены, согласно соответствующим международным нормам, всех форм административного задержания;
At the same time, countries should consider abolishing, in accordance with relevant international standards, all forms of administrative detention;

В соответствии с требованиями данной статьи государства должны рассмотреть возможность признания злоупотребления влиянием в качестве уголовно наказуемого деяния.
In accordance with the requirements of this article, States should consider the possibility of recognition of trading in influence as a criminal offense.

Государства- участники должны рассмотреть возможность назначения мер, которые имели бы конкретные последствия для публичных должностных лиц, пытающихся предпринять следующие действия.
States Parties should consider prescribing measures that would have specific consequences for public officials who attempt to.

В рамках этого предложения должно быть возможно покупать или лицензировать технику, когда это уместно, а изобретатели должны рассмотреть возможность продажи своих изобретений в мир свободы.
Under this proposal it should be possible to buy or license technology where appropriate, and inventors should consider the possibility of selling their inventions to the free world.