ДОЛЖЕН РАССЧИТЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be calculated
• must be calculated
• shall be
• has to be calculated

Примеры использования Должен рассчитываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициент разрежения должен рассчитываться следующим образом.
The dilution factor must be calculated as follows.

Эффективный весовой коэффициент WFE, i для каждого режима должен рассчитываться следующим образом.
The effective weighting factor WFE, i for each mode must be calculated in the following way.

Коэффициент разбавления должен рассчитываться следующим образом.
The dilution factor must be calculated as follows.

Этот фланец вместе с прокладкой из нефтестойкого материала должен рассчитываться на рабочее давление, 6 МПа.
The flange, together with a gasket of oil-resistant material, must be designed for a working pressure of 0.6 MPa.

Для всех грузовых систем должен рассчитываться коэффициент теплопередачи.
For all cargo systems, the heat transmission coefficient shall be determined by calculation.

Беларусь согласна с рекомендацией Комитета по взносам о том, что доход на душу населения должен рассчитываться на основе ВНП.
Belarus agreed with the Committee on Contributions that income should be calculated on the basis of GNP.

Стехиометрический коэффициент должен рассчитываться следующим образом.
The stoichiometric factor must be calculated as follows.

Идентификатор должен рассчитываться таким образом, что бы измениться если изменено содержимое страницы.
The identifier must be calculated taking into account that this must change if the previously served content has changed.

Ввиду более длительного периода роста растений таких сообществ показатель АОТ40 должен рассчитываться для шестимесячного периода роста.
Because of the longer growth period of these communities, the AOT40 should be calculated over a six-month growth period.

Совым ресурсам должен рассчитываться, учитывая метод и график платежей, предложенный Заказчиком.
The financial resources qualification criterion shall be calculated taking into account the method and schedule of payments proposed by the Employer.

Любой сбор с пользователей дорог за транспортные средства большой грузоподъемности должен рассчитываться на основе издержек, непосредственно увязанных с.
GE.04-23131 Any road user charge for HGVs should be calculated on the basis of costs directly linked to.

Основанный на оценке производства показатель ВВП должен рассчитываться, при возможности, с использованием данных обследований или административных данных.
The production measure of GDP should be produced by use of surveys or administrative data where possible.

Годовой ВВП должен рассчитываться в текущих ценах и в ценах за предыдущий год с использованием интегрированных показателей ресурсов и использования.
Annual GDP should be compiled at current prices and the prices of the previous year using an integrated supply and use framework.

Объем свежего воздуха, который должен подаваться в туннель для снижения концентрации вредных веществ, должен рассчитываться на основании национальной методологии РП.
The fresh air volumes introduced into a tunnel to dilute the harmful substances should be calculated according to the national methodology(RP).

Такой итоговый балл должен рассчитываться с учетом оценочных баллов для каждого вопроса, а также числа вопросов для каждой сферы деятельности.
This score has to be calculated taking into account the score for each question as well as the number of questions under each Area of Action.

Единицы вводятся в обращение в начале каждого периода торговли, а объем таких единиц должен рассчитываться в соответствии с исходным уровнем торговли соответствующей Стороны.
Units shall be issued at the start of each trading period and the amount of such units shall be calculated in accordance with that Party's trading reference level.

Отпуск по беременности и родам должен рассчитываться на этот период и предоставляться женщинам в полном объеме вне зависимости от того, сколько дней было фактически использовано до рождения ребенка.
Maternity leave should be calculated for the period and granted to the woman in full, regardless of the number of days actually used before childbirth.

Если заявитель может продемонстрировать наличие нескольких направлений хозяйственной деятельности, размер компенсации в связи с упущенной выгодой должен рассчитываться по всем таким видам деятельности.
Where the claimant can demonstrate that it operated more than one line of business, the loss of profit award should be made in relation to all affected lines of business.

В каждой стране для сети дорог категории Е в целом должен рассчитываться показатель транспортное средство- километры за год обследования и по различным категориям транспортных средств.
For the total E-Road network in each country, vehicle-kilometres should be calculated for the year of the census and for the different vehicle categories distinguished.

Этот показатель, который применяется только тогда, когда речь идет о возмещении расходов на аренду с обслуживанием специального имущества, требующего ГСМ, должен рассчитываться исходя из нормальных условий осуществления операций.
This figure, which is only required when seeking wet lease reimbursement for special case equipment that requires POL, should be based on normal operations.

Расход выбросов по массе( г/ ч) для каждого режима должен рассчитываться следующим образом, при этом предполагается, что плотность выхлопных газов составляет 1, 293 кг/ м3 при 273 К( 0ºС) и 101, 3 кПа.
The emission mass flow rates(g/h) for each mode must be calculated as follows, assuming the exhaust gas density to be 1.293 kg/m³ at 273 K(0°C) and 101.3 kPa.

Администратор считает, что концепция обеспечения диапазона ликвидности в равной степени применима к каждому фонду, находящемуся в ведении ПРООН, и показатель ликвидности должен рассчитываться отдельно для каждого такого фонда.
The Administrator considers that the concept of maintaining a liquidity range is equally valid for each UNDP-administered fund and should be applied to them individually.

Если несоблюдение связано с превышением количества, установленного Стороне на период действия обязательств, то размер штрафа должен рассчитываться путем перемножения избыточных выбросов и какой-то фиксированной денежной суммы.
If the subject of non-compliance is exceeding the Party's assigned amount for the commitment period, the amount of the penalty should be calculated by multiplying the excess emissions by a fixed monetary amount.

В соответствии с новыми правилами, действующими с 2001 года, оперативный резерв должен рассчитываться на основе суммы средств, указанных в статье" Общая чистая сумма выделенных средств", плюс сумма средств, указанных в статье" Вспомогательное обслуживание программы.
According to new regulations introduced as per 2001, the Operating Reserve has to be calculated on the basis of the sum of the"Total net allotment" plus"Programme support.

Вместе с тем в соответствии с Разделом 12 данного Закона размер премий, причитающихся наемным работникам, чья зарплата или жалование превышает 2500 рупий в месяц, должен рассчитываться так, как если бы их зарплата или жалование составляли 2500 рупий в месяц.
However, according to Section 12 of the Act, the bonus is payable to employees whose salary or wage exceeds Rs. 2,500 per month, has to be calculated as if his salary or wage were Rs. 2500 per month.

МПОГ XI 1. 2. 2 В случае вагонов, где резервуар представляет собой самонесущий элемент, этот резервуар должен рассчитываться таким образом, чтобы помимо прочих действующих на него нагрузок выдерживать и свойственные ему в силу этого напряжения.
RID XI 1.2.2 In the case of wagons in which the tank constitutes a stressed self-supporting member, the shell shall be designed to withstand the stresses thus imposed in addition to stresses from other sources.

Уровень звука LASEP, kj для измерения точки j и передачи k должен рассчитываться с использованием частоты вращения двигателя, измеренной по каждой точке измерения с использованием наклона, указанного в пункте 3. 2 выше, по конкретной анкерной точке для каждого передаточного числа.
The sound level LASEP, kj for measurement point j and gear k shall be calculated using the engine speeds measured for each measurement point, using the slope specified in paragraph 3.2. above to the specific anchor point for each gear ratio.

При отсутствии такой предшествующей информации результаты дистанционного зондирования могут использоваться для расчета индекса интенсивности сельского хозяйства, который должен рассчитываться по каждому квадрату координатной сетки, наложенной на изображение, полученное с помощью дистанционного зондирования.
When this kind of previous information is not available, remote sensing data can be used for creating an index of agriculture intensity, that should be calculated for each cell of a regular grid overlaid on the remote sensing image.

Управление по правовым вопросам далее отметило, что только в том случае, если в договоре указано, что процент должен рассчитываться на основе количества сторон на момент принятия поправки, Депозитарий, в рамках соблюдения самого договора, может избрать<< подход по фиксированному времени.
The Office of Legal Affairs further noted that it is only when a treaty specifies that the percentage should be calculated based upon the number of parties at the time of adoption of an amendment that the Depositary, in compliance with the treaty itself, can adopt the"fixed time approach.

По мнению Группы, проведение корректировки в связи с" ненадлежащим учетом остаточной стоимости" и" неверной оценкой активов КПЧВ" самой Группой или в связи с" остаточной стоимостью" приобретенного по линии КПЧВ имущества проводится потому, что размер возмещения активов, приобретенных для временного использования, должен рассчитываться за вычетом их стоимости на тот момент, когда потребность в них отпала" конечная дата.
The Panel finds that adjustments made for“inadequate accounting for residual value” and for“incorrect valuation of KERP assets” by the Panel or for“residual value” for KERP purchases are made because compensation awarded for assets purchased for temporary use should be net of the value of the assets when the need for them finishes the“end date”.