БУДУТ РАССЧИТЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will be calculated
• would be calculated
• will be computed

Примеры использования Будут рассчитываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значения профиля будут рассчитываться путем линейной интерполяции между стартом и финишем.
Elevation values are calculated by linear interpolation between the start and end.

Стоимость утраченного или поврежденного имущества и размеры компенсации будут рассчитываться, как указано выше.
The value of the loss or damage and reimbursement shall be calculated as indicated above.

Аналитические индексы цен будут рассчитываться таким же образом, что и официальные ряды динамики.
The analytical price indexes will be computed in an analogous way to the official series.

Удаления будут рассчитываться в зависимости от агрессивности линии и самообладания игроков в этой же линии.
Penalties will be calculated from line aggression and self-control of the players in that line.

Все остальные виды матчей будут рассчитываться, как и прежде в предыдущей версии( 1. 9. x).
The matches of all other types will be calculated like before with the previous match calculation version(1.9. x).

Разные ставки для сотрудников, не имеющих и имеющих иждивенцев, будут рассчитываться на основе фиксированных сумм;
Differentials for single and dependency rates would be calculated by reference to flat amounts;

Взносы новых членов в регулярный бюджет будут рассчитываться на той же основе, что и для других государств.
The regular budget contributions of the new Members would be assessed on the same basis as those of other States.

Этап IV: на этом этапе будут рассчитываться взвешенные ППС и скорректированные на ППС ВВП и основные агрегированные показатели.
Stage IV: In this stage the computation of weighted PPPs and PPP adjusted GDP and major aggregates will be computed.

Когда вам понадобятся какие-либо дополнительные услуги, они будут рассчитываться и добавляться к вашему факту нашими представителями перед вашей оплатой.
When you need any extra services, they will be calculated and added to your facture by our representatives before your payment.

Обязательства по смыслу МСУ 26 будут рассчитываться в каждом двухгодичном периоде параллельно с графиком проведения актуарных оценок;
The LAS 26 liabilities will be calculated every biennium, concurrently with the actuarial valuation schedule.

Это означает, что чистая прибыль и приравниваемые к ней доходы будут рассчитываться как, 25, умноженные на рыночную стоимость фонда занимаемого владельцами жилья.
This means that the net operating surplus will be calculated as 0.025 times the current market value of the stock of owner-occupied dwellings.

Если штрафы будут рассчитываться от оборота по картам за 2010 год, то Visa может заплатить в бюджет России 5- 9, 5 млрд долл., а MasterCard- 4- 7, 5 млрд долл.
If fines are calculated according to 2010 revenues, then Visa can pay $5-9,5 billion to the budget of Russia, and MasterCard- $4-7,5 billion.

Высота списка и высота темплейта будут рассчитываться автоматически, так же, как и ширина всех компонентов.
The heights of the list and of the template view will be calculated automatically, as well as the width of all the components.

Премиальные акции будут рассчитываться по ставке 3 процента плюс реальные темпы прироста ВВП за предыдущий календарный год с гарантией минимально в 3 процента.
The bonus shares will be calculated at a rate of 3% plus the real GDP growth rate of the preceding calendar year, with a guarantee of at least 3.

Что вышеупомянутые статьи станут частью категорий<< Палаточное снаряжение>> и<< Жилые помещения>>, и расходы по ним будут рассчитываться и возмещаться отдельно.
The above-mentioned categories were to be subcategories of"tentage" and"accommodation" and to be calculated and reimbursed separately.

Пересмотренные проценты AGB будут рассчитываться ежегодно и применяться на 120- й день с начала календарного года.
Revised AGB percentages will be calculated annually and applied by the 120th day after the start of the calendar year.

По соглашению, налоги, которые Google будет выплачивать в дальнейшем, будут рассчитываться с учетом прибыли от рекламодателей, зарегистрированных в Великобритании.
Under the agreement, the taxes that Google will pay in the future will be calculated, taking into account income from advertisers, registered in the United Kingdom.

В идеальном варианте эти чистые выгоды будут рассчитываться по отношению к индивидуальным расходам, связанным с мобильностью и отражающим полные общественные предельные издержки.
In an ideal case, these net benefits would be calculated for individual mobility costs reflecting full social marginal cost.

В докладе отсутствуют сведения о методике расчетов, а также разъяснения в отношении того, каким образом и когда будут рассчитываться упомянутые в пункте 23 соотношения.
The method of calculation is not clear nor has an explanation been provided as to how and when the ratios mentioned in paragraph 23 are to be calculated.

Пересмотренные ставки будут рассчитываться и прибавляться к чистым ставкам окладов сотрудников, имеющих иждивенцев, с целью определения соответствующих размеров валовых окладов.
The revised rates would be calculated and added to the net dependency rates of salaries to determine the corresponding gross salary levels.

Кроме того, было обращено внимание на необходимость разъяснить, каким образом будут рассчитываться взносы государств- членов на осуществление Стокгольмской конвенции.
Attention was also drawn to the need to clarify how the member States' contributions to the Stockholm Convention were to be calculated.

Как пояснялось выше, их будущие пенсионные выплаты будут рассчитываться в виде простой прибыли с этого взноса т. е. как результат инвестирования за вычетом комиссионных за управление.
As explained above, their future pension benefits will be calculated as a simple return on this contribution- i.e. investment performance minus management fees.

С учетом имеющихся данных мониторинг показателей будет осуществляться в дезагрегированном по гендерным аспектам формате и будут рассчитываться масштабы охвата самых бедных слоев населения.
Wherever data allow, indicators will be monitored in a gender-disaggregated format and coverage levels for the poorest quintile will be calculated.

Поэтому путевые расходы в связи с делом№ 21 будут рассчитываться на основе двух поездок в оба конца( вместо трех) всех судей и одной поездки в оба конца для членов Редакционного комитета.
Therefore the travel costs for Case No. 21 will be calculated on the basis of two round trips(instead of three) for all judges and one round trip for the members of the Drafting Committee.

На базе имеющихся данных о постатейных и стандартных скидках по каждой из семи стран расположения штаб-квартир будут рассчитываться налоговые ставки для лиц, имеющих и не имеющих иждивенцев.
Taxes at the dependency and single rates at each of the seven headquarters locations would be calculated using the available data on the usage of itemized and standard deductions.

Потребности в холодопроизводительности всех испарителей будут рассчитываться по каждой индивидуальной установке с разными температурными режимами с использованием в каждой камере предусмотренных в СПС классов температуры.
The refrigerating demands of all evaporators will be calculated for each individual multi-temperature unit using the ATP class temperatures in each compartment.

Предлагаю на начальном этапе включить в Индекс шесть индикаторов, значения которых будут рассчитываться от наихудшего до наилучшего и суммироваться в окончательный результат от 1 до 10 баллов.
At the initial stage, I propose to include into the Index- 6 indicators, the values of which will be calculated from the worst to the best and added to the final result from 1 to 10 points.

Правление отметило включение в доклад по результатам оценки данных об обязательствах, исчисленных в соответствии с МСУ 26, и тот факт, что эти обязательства будут рассчитываться в каждом двухгодичном периоде параллельно с графиком проведения актуарных оценок.
The Board noted the inclusion of the IAS 26 liabilities in the valuation report, and that those liabilities would be calculated every biennium, concurrently with the actuarial valuation schedule.

Порядок устанавливает, что обязательные 30% или 50% содержания местной составляющей в объекте электроэнергетики будут рассчитываться путем суммирования фиксированных частей элементов местной составляющей украинского происхождения, использованных при создании такого объекта электроэнергетики.
The Procedure clarifies that 30% or 50% of the statutory required local content will be calculated by summarizing of fixed shares of the local content attached to separate components of a generation facility.

При постоянном сотрудничестве с Целевой группой по составлению карт и Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки в различных будущих сценариях выбросов будут рассчитываться последствия превышения критических уровней/ нагрузок и осаждения.
Exceedances of critical loads/levels and depositions in different future emission scenarios will be calculated in continuing cooperation with the Task Force on Mapping and the Task Force on Integrated Assessment Modelling.