WOULD BE CALCULATED на Русском - Русский перевод

• будет рассчитываться
• будут рассчитаны
• будет исчисляться
• будут рассчитываться
• расчета

Примеры использования Would be calculated на Английском языке и их переводы на Русский язык

All amounts would be calculated in Swiss francs.
Все суммы будут исчисляться в швейцарских франках.

The basis on which the charge would be calculated;
Основа, на которой будет рассчитываться эти проценты;

These numbers would be calculated based on a state's size and wealth.
Количество просителей убежища будет рассчитано, исходя из размеров страны и ее состоятельности.

In the same manner, the half hours and the minute lines would be calculated.
В такой же манере рассчитываются получасовые и минутные черты.

These values would be calculated following the approach described in paragraph 70.
Эти значения рассчитывались бы в соответствии с подходом, описываемым в пункте 70.

Differentials for single and dependency rates would be calculated by reference to flat amounts;
Разные ставки для сотрудников, не имеющих и имеющих иждивенцев, будут рассчитываться на основе фиксированных сумм;

Those advances would be calculated using the rate in force for Tuvalu's first full year of membership in the Fund.
Размеры этих авансовых платежей будут рассчитаны по ставке, действующей в течение первого полного года членства Тувалу в Фонде.

Finally, a system was proposed whereby post-weighting methodology would be calculated via post salaries.
Наконец, была предложена система, в соответствии с которой вес должностей рассчитывался бы на основе данных о соответствующих им окладах.

He proposed that the accessibility index would be calculated as the sum across areas within a region of the index for an individual area.
Он предложил рассчитывать индекс доступности как сумму индексов отдельных районов, входящих в регион.

According to current United Nations salary scales at the Geneva duty station the cost implications would be calculated as follows.
В соответствии с нынешней шкалой заработной платы Организации Объединенных Наций по месту службы в Женеве последствия с точки зрения затрат рассчитаны следующим образом.

It was agreed that interest would be calculated at 6 per cent per annum, compounded annually.
Было достигнуто согласие о том, что процентные платежи будут начисляться кумулятивно на годовой основе, по ставке 6% годовых.

Accordingly, they proposed an alternative to the current procedure for determining FAR, under which FAR would be calculated as the higher of.
Таким образом, они предложили альтернативный вариант действующей процедуры определения ОСВ, в соответствии с которой ОСВ будет определяться как наибольшее из.

Depths of burial would be calculated for different generic categories of explosive ordnance by computer modelling.
Глубины захоронения исчислялись бы по разным генерическим категориям взрывоопасных боеприпасов при помощи компьютерного моделирования.

Because of the base period on which the scale for the period 2004-2006 would be calculated, the inability to pay would not be fairly reflected.
Учитывая базисный период, по которому будет рассчитываться шкала взносов на 2004- 2006 годы, эти последствия могут оказаться должным образом не учтенными.

The revised rates would be calculated and added to the net dependency rates of salaries to determine the corresponding gross salary levels.
Пересмотренные ставки будут рассчитываться и прибавляться к чистым ставкам окладов сотрудников, имеющих иждивенцев, с целью определения соответствующих размеров валовых окладов.

It clarified that the percentage of ratifications required for the entry into force of amendments would be calculated by reference to the Parties at the time of the adoption of the amendment.
В нем указывается, что процентная доля случаев ратификации, требующаяся для вступления поправок в силу, будет рассчитываться путем указания Сторон на момент принятия поправки.

It would be calculated from the funding agreed to meet the 35 per cent reduction in consumption established under the HCFC cost guidelines.
Оно будет рассчитываться исходя из объема финансирования, согласованного для достижения 35процентного сокращения потребления в соответствии с руководящими принципами, касающимися расходов по ГХФУ.

The Registrar confirmed that pursuant to the proposal, the maximum pension would be calculated by reference to the annual net base salary of the members of the International Court of Justice.
Секретарь подтвердил, что согласно предложению максимальный размер пенсии будет рассчитываться на основе годового чистого базового оклада членов Международного Суда.

It would be calculated on the basis of States present and voting; abstentions would modify the majority, but invalid ballot papers would not.
Оно будет подсчитываться на основе присутствующих и участвующих в голосовании государств; воздержавшиеся могут повлиять на большинство голосов, однако это не относится к недействительным бюллетеням.

Taxes at the dependency and single rates at each of the seven headquarters locations would be calculated using the available data on the usage of itemized and standard deductions.
На базе имеющихся данных о постатейных и стандартных скидках по каждой из семи стран расположения штаб-квартир будут рассчитываться налоговые ставки для лиц, имеющих и не имеющих иждивенцев.

It was understood that a further draft resolution would be forthcoming, concerning the civilian mission in Haiti; its programme budget implications would be calculated in due course.
При этом подразумевается, что будет представлен еще один проект резолюции, касающийся гражданской миссии в Гаити; в должное время будут рассчитаны его последствия для бюджета по программам.

In an ideal case, these net benefits would be calculated for individual mobility costs reflecting full social marginal cost.
В идеальном варианте эти чистые выгоды будут рассчитываться по отношению к индивидуальным расходам, связанным с мобильностью и отражающим полные общественные предельные издержки.

For budgetary purposes, it is assumed that all gratis personnel agreements will lapse during 1998 and the estimated value of the personnel to the Tribunal would be calculated on that basis.
Для бюджетных целей предполагается, что срок действия всех соглашений о предоставлении персонала на безвозмездной основе истечет в 1998 году и что сметные расходы Трибунала по персоналу будут исчисляться с учетом этого.

She asked Mr. De Civita how wages would be calculated in a world where added value was provided by robots, machines and artificial intelligence.
Оратор спрашивает г-на Де Сивита, как заработная плата будет рассчитываться в мире, где добавленная стоимость обеспечивается роботами, приборами и искусственным интеллектом.

The Claimant states that these items continued to be used in the reconstruction project and that their residual value would be calculated at a later stage and reflected in KOC's Physical Assets Claim.
Заявитель сообщает, что это оборудование продолжало использоваться в работах по восстановлению и что его остаточная стоимость будет рассчитана позднее и отражена в претензии по основным фондам" КОК.

As the proposed adjustments would be calculated based on actual past expenditures and not on exchange rate speculations, the required amount would be accurate.
Поскольку предлагаемая корректировка будет рассчитываться на основе фактических прошлых расходов, а не на основе прогноза в отношении валютных курсов, требуемая сумма будет точной.

This would result in a decrease in the Tribunal's budget for 2004 of approximately $465,000, since the budget would be calculated on the basis of the net instead of the gross salaries of the staff members of the Tribunal.
Благодаря этому бюджет Трибунала на 2004 год сократится примерно на 465 000 долл. США, поскольку бюджет будет рассчитываться исходя из чистых, а не валовых окладов сотрудников Трибунала.

Iv Once gross-to-net relationships were established in United States dollar terms for the seven headquarters locations, averages weighted by the numbers of single staff members for the single rates and staff members with dependants for the dependency rate would be calculated.
Iv после установления соотношений между валовыми и чистыми значениями в долларах США по семи странам расположения штаб-квартир будут рассчитываться средневзвешенные по числу не имеющих иждивенцев сотрудников ставки для одиноких сотрудников и по числу сотрудников, имеющих иждивенцев, ставки для лиц с иждивенцами.

The result is typically different from that which would be calculated directly from an input, since phase information is lost in the process of generating the response spectrum.
Результат, как правило, отличается от результата, который будет вычисляться непосредственно из входного сигнала, поскольку информация фазы теряется в процессе генерирования спектра отклика.

According to the decision of the General Assembly of the United Nations on the scale of contributions, the share of Ukraine in 1997 would be calculated on the basis of the percentage given in annex IV, table 1 2.35.
В соответствии с решением Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций относительно шкалы взносов взнос Украины в 1997 году будет рассчитываться на основе процентной доли, указанной в таблице 1 приложения IV 2, 35.