Примеры использования To be calculated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Values to be calculated.
Here's a misprint that causes the size of a rectangle to be calculated incorrectly.
А вот опечатка, из-за которой неправильно будет вычислен размер прямоугольника.Values to be calculated.
Величины, подлежащие расчету.The average earnings on the basis of which the leave allowances to be calculated may vary.
Vi. values to be calculated.
Vi. рассчитываемые значения.
Люди также переводят
Graphical display of the refrigerant circuit as a whole, showing all parameters to be calculated;
Графическое отображение холодильного контура в целом с указанием всех параметров, подлежащих расчету;VII. Values to be calculated.
VII. Рассчитываемые значения.The limit value for the leak volume of a given pipette allows the leak rate to be calculated.
Предупредительная граница для объема протекания данного дозатора позволяет подсчитать уровень протекания.VIII. Values to be calculated.
VIII. Рассчитываемые значения.This enables the legal risks which would have to be assumed in the case of insolvency to be calculated.
Это позволяет просчитать правовые риски, с которыми пришлось бы столкнуться в случае несостоятельности.Indicator to be calculated at regional level from data reported in the JRF.
The total reference work, Wref,is recommended to be calculated as described in paragraph A.7.5.
Emissions needed to be calculated on a seasonal basis in order to provide a link with dispersion modelling;
Выбросы должны рассчитываться на сезонной основе с целью их увязывания с задачами моделирования рассеивания загрязнителей;It then did further work on a genuine savings measure, to be calculated within SEEA.
Затем он проделал дополнительную работу по определению показателя чистой экономии средств, который исчисляется в рамках СКЭЭУ.If the amount needs to be calculated first, you can use the built-in calculator.
The temperature correction factor allows the loaded tonnage to be calculated from the volume in m3.
На основе объема в м3 можно рассчитать тоннаж груза с помощью соответствующего поправочного коэффициента на температуру.Global indicator to be calculated at regional level from data in JRF.
Задача ЕПДВ 4 21 Глобальный показатель будет рассчитываться на региональном уровне на основании данных из ЕФО.The data available are not sufficiently detailed for external rates to be calculated by currency.
Имеющиеся в наличии данные являются недостаточно детализированными для расчета внешних ставок в разбивке по валютам.The cost of this gtr will need to be calculated for each individual Contracting Party.
Расходы, связанные с введением в действие этих гтп, необходимо рассчитывать для каждой Договаривающейся стороны в отдельности.Reason for deletion: The deletion simplifies the definition of when the level of the operational reserve needs to be calculated.
Причина исключения: Исключение позволяет упростить определение момента, когда необходимо рассчитывать оперативный резерв.The new global recommendation calls for the indicator to be calculated for all children aged 6-8 months.
В соответствии с новой глобальной рекомендацией этот показатель будет рассчитываться для всех детей в возрасте 6- 8 месяцев.In order for these to be calculated in a consistent and transparent manner, appropriate baseline methodologies need to be developed.
Для их расчета последовательным и транспарентным образом необходимо разработать соответствующие методологии определения исходных уровней.Adding the execute before the select allows seq to be calculated correctly before any cases are deleted.
Добавление EXECUTE перед SELECT обеспечивает корректность вычисления seq перед тем, как наблюдения начнут удаляться.Similarly, the equipartition theorem allows the average(more precisely, the root mean square) angular speed of the molecules to be calculated.
Аналогично, теорема о равнораспределении позволяет вычислить среднюю( более точно, корень квадратный из среднего квадрата) угловую скорость молекул.In this case, emissions or removals for these years may need to be calculated with alternative methodologies.
В этом случае может возникнуть необходимость расчета выбросов или абсорбции за эти годы с применением альтернативных методологий.Air emissions were and continue to be calculated based largely on production processes, energy consumption and mass balances.
Выбросы в воздух рас- считывались и продолжают рассчитываться в значительной степени на основе производственных процессов, потребления энергии и баланса массы.In case of raw exhaust gas, the molar mass of the exhaust Mmix Mexh[g/mol]is recommended to be calculated as follows.
В случае первичных отработавших газов молярную массу отработавших газов( Mmix Mexh[ г/ моль])рекомендуется рассчитывать следующим образом.This would then enable changes over time to be calculated and expressed in relative terms for example, per cent change from the baseline situation.
Это затем позволит просчитать изменения с течением времени и выразить их в относительных величинах например, процентное изменение по сравнению с базовым уровнем.Since particulate mass determination is based on the total diluted exhaust gas flow, the dilution ratio is not required to be calculated.
Поскольку масса взвешенных частиц определяется на основе полного потока разбавленных отработавших газов, рассчитывать коэффициент разбавления нет необходимости.Compensation was to be based on the number of days stated on the claim form, to be calculated by application of the formula set out in decision 8.
Сумма такой компенсации должна быть рассчитана на основе количества дней, проставленного в форме претензии, при помощи формулы, содержащейся в решении 8.
