What is the translation of " TO BE CALCULATED " in Polish?

• obliczyć
• obliczane
• być obliczane
• wyliczenie
• zostanie obliczona
• obliczać
• być obliczona
• wyliczyć
• być obliczone

Examples of using To be calculated in English and their translations into Polish

Custom products need to be calculated according to the quantity.
Produkty niestandardowe muszą być obliczane w zależności od ilości.

The above parameters allow the absolute humidity in a cellar and in the outlet to be calculated.
Powyższe parametry pozwalają wyliczyć wilgotność bezwzględną w hali i na wlocie.

The exact dose needs to be calculated based on the specific patient weight.
Dokładną dawkę należy obliczyć na podstawie masy ciała konkretnego pacjenta.

The existence of established parameters is notmeans that the ladder design does not need to be calculated.
Istnienie ustalonych parametrów nie jestoznacza, że konstrukcja drabiny nie musi być obliczana.

It also says that the criteria are to be calculated using objective statistical data.
Zgodnie z tym rozporządzeniem, kryteria należy wyliczyć przy zastosowaniu obiektywnych danych statystycznych.

The idea of Eurorack is simply DIY synthesis, a basic understanding of electronics will help as the power consumption needs to be calculated.
Ideę Eurostojak jest po prostu DIY syntezy, podstawową wiedzę na temat elektroniki pomoże jak zużycie energii musi być obliczone.

The contract must specify the agent's remuneration, to be calculated on the basis of the player's basic gross salary;
Umowa powinna określać wynagrodzenie agenta, które jest obliczane na podstawie wynagrodzenia zasadniczego brutto zawodnika;

The three signals are then processed by computer, allowing the magnitude of the earthquake and the distance from the epicentre to be calculated figure 3.
Te trzy sygnały są następnie przetwarzane przez komputer, dzięki czemu można obliczyć wielkość trzęsienia ziemi i odległości od epicentrum ryc. 3.

During peak periods, it also allows tolls to be calculated on the basis of the cost of congestion imposed upon other vehicles.
Pozwala ona również obliczać opłaty za przejazd w okresach szczytu na podstawie kosztu zatoru, jakim obciążane są inne pojazdy.

Thereafter, feeding should be in accordance with energy requirements for maintenance to be calculated by the veterinarian.
Następnie odżywianie powinno być zgodne z zapotrzebowaniem energetycznym zwierzęcia zostanie obliczone przez lekarza weterynarii.

In Article 68(1) by using an amount to be calculated in accordance with paragraph 7 of this Article and fixed by the Commission by means of an implementing act; and/or.
W art. 68 ust. 1, wykorzystując kwotę obliczaną zgodnie z ust. 7 niniejszego artykułu i ustalaną przez Komisję w drodze aktu wykonawczego; lub”;

The three signals are then processed by computer, allowing the magnitude of the earthquake and the distance from the epicentre to be calculated figure 3.
Te trzy sygnały sÄ… nastÄTMpnie przetwarzane przez komputer, dziÄTMki czemu moÅ1⁄4na obliczyć wielkość trzÄTMsienia ziemi i odległości od epicentrum ryc. 3.

In patients with respiratory muscle paralysis, blood gases will need to be calculated to determine the severity of the respiratory compromise.
U pacjentów z paraliżu mięśni oddechowych, Gazy krwi musi być obliczona określić powagę oddechowych związanych.

A basic understanding of modular electronics is essential to build a bespoke modular synth, as the power requirements need to be calculated.
Podstawową wiedzę na temat modułowych elektroniki jest niezbędne do budowy na zamówienie syntezator modułowy, jak wymagania mocy powinny być obliczone.

Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment e.g. widget dimensions, paper size.
Tu możesz wybrać między stałym rozmiarem czcionki i rozmiarem, obliczanym dynamicznie i dostosowywanym do środowiska wymiarów elementów interfejsu, rozmiaru papieru itd.

Milled rice falling within CN code 1006 30 shall be equal to the intervention price, plus a percentage to be calculated and minus the import price.
Ryż bielony objęty kodem CN 100630, jest równa cenie interwencyjnej powiększonej o wartość procentową, która zostanie obliczona, i pomniejszonej o cenę importową.

The draft regulation aims not only to allow VAT to be calculated correctly, but also to monitor its correct application, particularly with regard to intra-Community transactions, and combat VAT fraud.
Projekt rozporządzenia ma na celu nie tylko umożliwienie właściwego wyliczania VAT, ale także monitorowanie właściwego jego stosowania- zwłaszcza w odniesieniu do transakcji wewnątrzwspólnotowych- oraz zwalczanie oszustw w zakresie podatku VAT.

This release contains a detailed printable timesheet as well as several bugfixes, including one bug that in rare circumstances may have caused timesheets to be calculated incorrectly.
Ta wersja zawiera szczegółowy grafik do druku, jak również kilka poprawek, w tym jeden błąd, który w rzadkich przypadkach może być spowodowane ewidencja być obliczona nieprawidłowo.

As ultimate supervisory action may require authorisation by national courts, the Minimum Capital Requirement needs to be calculated quarterly, in accordance with a simple and robust formula, on the basis of auditable data.
Ponieważ ostateczna interwencja organów nadzoru może wymagać zgody krajowych sądów, minimalny wymóg kapitałowy musi być obliczany kwartalnie, według prostego i pewnego wzoru na podstawie danych podlegających kontroli.

A breakdown of such holdings within the euro area by sector of the issuer will be available from mid-2006, permitting a sector breakdown of euro area liabilities to be calculated.
Klasyfikacja tych papierów wartościowych w posiadaniu rezydentów strefy euro według sektora emitenta będzie dostępna od połowy 2006 r., co umożliwi wyliczenie podziału sektorowego zobowiązań strefy euro.

Articles 42(9) and 46(3) of Regulation(EC) No 1782/2003 shall apply, where the case may be, to the payment entitlements to be calculated on the basis of the production units and hectares which were the object of the contract.
Artykuł 42 ust. 9 i 46 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003 mają zastosowanie, stosownie do przypadku, do uprawnień do płatności, które mają zostać obliczone na podstawie jednostek produkcyjnych i hektarów, które stanowiły przedmiot odnośnej umowy.

The relevant provisions of the Regulation did not however specify explicitly what should be the minimum units of time by reference to which the prices for wholesale and retail roaming voice services were to be calculated.
Nie określono jednak wyraźnie w odpowiednich przepisach rozporządzenia, jakie powinny być minimalne jednostki czasu, w odniesieniu do których miałyby być obliczane ceny za hurtowe i detaliczne usługi głosowe w roamingu.

Second, they enable alternative indicators of long-term unemployment to be calculated, which are robust to short interruptions of unemployment, such as the fraction of unemployed persons spending a total of 12 or more months in unemployment over a number of years.
Po drugie, dzięki tym danym można obliczyć odporne na obecność krótkich okresów zatrudnienia alternatywne wskaźniki długotrwałego bezrobocia, na przykład odsetek osób bezrobotnych łącznie przez przynajmniej 12 miesięcy na przestrzeni lat.

Category mathematics and physics helps you in calculating, the procedure for calculating percentages, addition, multiplication, division, fractions to be calculated and all math operations.
Kategoria matematyka i fizyka pomaga w obliczaniu, procedura obliczania procentów, dodawanie, mnożenie, dzielenie, ułamki wylicza się i wszystkie operacje matematyczne.

Article 5(2) of Regulation(EC) No 2201/96 provides that processing threshold overruns are to be calculated by comparing the threshold with the average quantity processed with aid over the three marketing years preceding that for which aid must be set.
Art. 5 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 2201/96 przewiduje, że ilość, o którą przekraczane są progi w odniesieniu do przetwarzania, jest obliczana poprzez porównanie wartości progowej ze średnią ilością przetworzoną przy udziale pomocy za trzy lata gospodarcze poprzedzające rok, na który pomoc należy określić.

If a shower or bathmade the podium, then all of these in the installation scheme distance(up to hot and cold water and drain exit points), to be calculated from the surface of the podium.
Jeśli prysznic lub wannawykonane na podium, wszystkie z nich w odległości schematu instalacji(do ciepłej i zimnej wody i spuścić punkty wyjścia), należy obliczyć od powierzchni podium.

As regards establishing the coefficient for duration, to be calculated in line with paragraph 17 of the 2005 Communication, the duration of the infringement to be taken into account is the period starting from the day following the expiry of the deadline for transposition in the directive in question subject to paragraph 31 below.
Jeśli chodzi o ustalanie współczynnika czasu trwania uchybienia, obliczanego zgodnie z pkt 17 komunikatu z 2005 r., czas trwania uchybienia liczy się od dnia następującego po dniu wygaśnięcia terminu transpozycji przewidzianego w danej dyrektywie z zastrzeżeniem pkt 31 poniżej.

The maximum aggregated weekly working time(including normal working time, overtime and on-call time) is 48 hours for each 7 day period, to be calculated over a 4 month period.
Maksymalny łączny tygodniowy czas pracy(obejmujący normalny czas pracy, nadgodziny i czas dyżurów) wynosi 48 godzin w przypadku każdego 7-dniowego okresu, które to godziny należy obliczyć w okresie 4 miesięcy.

Another related point concerns the limitation period19 applying to the right to claim damages for antitrust practices, which cannot begin to be calculated, especially in actions brought following a competition authority ruling, before the final judgment has been handed down on the infringement, because this might cause further difficulties regarding access to evidence.
Kolejna kwestia związana z tym zagadnieniem dotyczy ograniczenia19 prawa do wnoszenia roszczeń o odszkodowanie za stosowanie praktyk ograniczających konkurencję, którego wyliczenie nie może się rozpocząć, szczególnie w przypadku roszczeń wniesionych po orzeczeniu organu ochrony konkurencji i przed wydaniem ostatecznego wyroku w sprawie naruszenia przepisów, gdyż mogło by to wywołać dalsze kłopoty związane z dostępem do materiału dowodowego.

The measures adopted pursuant to paragraph 1 may take any of the following forms: The price adjustment measure shall specify the penalty of up to 20% to be calculated on the price of the tenders concerned.
Środki przyjęte na podstawie ust. 1 mogą mieć jedną z poniższych postaci: Środek korekty cen określa karę w wysokości do 20%, obliczaną na bazie ceny przedmiotowych ofert.