What is the translation of " BE CALCULATED " in Polish?

• obliczyć
• być obliczane
• być obliczona
• obliczać
• wyliczyć
• zostać obliczona
• być liczony
• obliczenie
• być wyliczone
• być naliczana
• być wyliczana
• zostać wyliczona

Examples of using Be calculated in English and their translations into Polish

Known, the heat load can be calculated.
Jednej stronie są znane, można obliczyć.

Momentum can be calculated with following equation:….
Pędu można obliczyć z następującego równania:….

Now online, the shipping costs can be calculated.
Online, koszty wysyłki można obliczyć.

This total could be calculated like the following example.
Tę kwotę można wyliczyć w następujący sposób.

These are on sale now and can be calculated online.
Są już w sprzedaży i można obliczyć Internecie.

Consumption can be calculated by means of the following equation.
Zużycie można obliczyć według następującego równania.

How should the amount of import duty be calculated?
Jak powinna zostać obliczona kwota należności celnych przywozowych?

The relationship can be calculated by using this relationship.
Związek można obliczyć za pomocą tej relacji.

You can specify the time from which unassigned times should be calculated.
Można określić czas, od którego należy obliczać nieprzypisane czasy.

It doesn't have to be calculated by months.
Nie muszą być obliczane przez miesiące.

In addition the maximum hardness levels in the heat affected zone(HAZ) can be calculated.
Dodatkowo można wyliczyć maksymalny poziom twardości w strefie HAZ.

Actual costs can only be calculated ex-post.
Rzeczywiste koszty mogą być obliczane tylko ex-post.

Momentum can be calculated with following equation: momentum mass x velocity.
Pędu można obliczyć z następującego równania: pęd masa x prędkość.

The height of the fall can be calculated mathematically.
Wysokość upadku można wyliczyć matematycznie.

Using these data, the Roche limits for rigid and fluid bodies can be calculated.
Wykorzystując te dane można obliczyć granice Roche'a dla ciał sztywnych i płynnych.

The required volume should be calculated as follows.
Wymaganą objętość należy obliczyć w następujący sposób.

Cable lengths can be calculated and ordered even earlier during the engineering process.
Długości kabli można obliczyć i zamówić wcześniej, jeszcze w trakcie procesu inżynierskiego.

Loss due to shrinkage can be calculated in two ways.
Strata z powodu skurczenia można obliczyć na dwa sposoby.

No additional operating costs for consumables or maintenance have to be calculated.
Nie trzeba obliczać dodatkowych kosztów operacyjnych związanych z materiałami eksploatacyjnymi lub konserwacją.

Ionic strength can be calculated, omitted or forced.
Siła jonowa może być obliczona, pominięte lub wymuszony.

Furthermore, the cost to employers of particular social protection measures should also be calculated.
Co więcej należy także wyliczyć koszt poszczególnych środków ochrony socjalnej dla pracodawców.

Value of income must be calculated based on purchase price.
Wartość przychodu trzeba obliczyć na podstawie cen zakupu.

In all cases where one or more physical persons are identified as authors, the term of protection should be calculated after their death.
We wszystkich przypadkach, kiedy jedną lub kilka osób fizycznych uznaje się za autora, okres ochrony powinien być liczony od dnia jej śmierci.

The function can be calculated for all other values of x.
Funkcja może być obliczona dla wszystkich innych wartości x.

How many an ant weighs this kind, alas, can only be calculated mathematically.
Ile mrówek tego rodzaju niestety, niestety, można obliczyć tylko matematycznie.

The average may be calculated in one of the following ways.
Średni czas pracy można obliczać w jeden z podanych poniżej sposobów.

The volume to be injected should be calculated as follows.
Objętość, która ma być wstrzyknięta powinna być obliczona w następujący sposób.

The percentages may be calculated on the basis of one or more representative samples.
Wielkości procentowe mogą być obliczane na podstawie jednej lub więcej reprezentatywnych próbek.

The exact amount of material can be calculated on thedrawings.
Dokładna ilość materiału może być obliczona narysunków.

EU aggregates can be calculated only at Community level on the basis of harmonised statistics.
Dane zagregowane na poziomie UE mogą być wyliczone jedynie na poziomie Wspólnoty, na podstawie zharmonizowanych danych statystycznych.

How to use "be calculated" in an English sentence

All following rebates will be calculated monthly.

Your project plan will be calculated automatically.

Charges for delivery will be calculated separately.

Shipping will be calculated automatically during checkout.

Late fees will be calculated and invoiced.

Dosage can therefore be calculated relatively easily.

The price will be calculated upon checkout.

Subsequently, the fare can be calculated directly.

Shipping cannot be calculated for your area.

Change: CPU-Usage will be calculated more acurately.

How to use "obliczyć, być obliczane, być obliczona" in a Polish sentence

Planując podróż z Polski do dowolnego kraju, można w przybliżeniu przewidzieć ewentualne koszt i obliczyć potrzebną do podróży ilość pieniędzy.

Tak zwane pozycjonowanie serwisów mogłoby zostać prowadzone na różnych poziomach oraz może być obliczane na długotrwały albo na krótszy czas.

Można także obliczyć jej średnicę znając owe wymiary.

Legal Costs Bot pozwala obliczyć opłaty sądowe w sprawach cywilnych i sądowych administracyjnych oraz wymiar urlopu pracowniczego.

Instalacja powinna być obliczona dla potrzebnej mocy przy danym przepływie obiegu, a nie dla maksymalnej mocy, jaką zapewnić może kocioł.

metodami można obliczyć podstawowy plan ZT.

Udało się nawet obliczyć miejsce potencjalnego uderzenia: od zachodniej Syberii, przez ocean Spokojny, ku Kalifornii, poprzez Amerykę środkową i do zachodniej Afryki.

Nietrudno obliczyć, ile można otrzymać za konkretny przelew.

To by mogło określić czas przebiegu sygnału i wtedy by mogła być obliczona i wprowadzona poprawka.

Obliczyć spodziewaną długość mostu L, czyli odległość między prostymi równoległymi oraz długości pozostałych boków równoległoboku.tym samym kątem, 5) umowny znak (symbol... » 1.