What is the translation of " SHOULD BE CALCULATED " in Polish?

• powinny być obliczane
• należy obliczyć
• należy obliczać
• powinna być obliczona
• powinna zostać obliczona
• powinien być liczony
• powinna być naliczana
• powinna być obliczana
• powinien być obliczany
• powinno być obliczane

Examples of using Should be calculated in English and their translations into Polish

The required volume should be calculated as follows.
Wymaganą objętość należy obliczyć w następujący sposób.

You can specify the time from which unassigned times should be calculated.
Można określić czas, od którego należy obliczać nieprzypisane czasy.

The dose should be calculated based on the patient's body weight at each administration.
Przed każdym podaniem należy obliczyć dawkę w oparciu o masę ciała pacjenta.

The injection volume for these patients should be calculated as follows.
Objętość wstrzyknięcia dla tych pacjentów należy obliczyć w następujący sposób.

Number of tiles should be calculated for eachwall separately- this ensures extreme precision.
Liczba płytek powinna być obliczana dla każdegoŚciana osobno- to gwarantuje niezwykłą precyzją.

The volume to be administered to a given patient should be calculated using the.
Objętość do podania pacjentowi należy obliczyć za pomocą następujących danych.

Ministry of Economy should be calculated, will cover a probable tax revenues.
Ministerstwo Gospodarki powinna być obliczana, obejmie prawdopodobne wpływy z podatków.

Not only the cost, but also the care and maintenance of the boats should be calculated.
Nie tylko koszty,, ale także utrzymanie i konserwacja łodzi powinna być obliczana.

The volume to be injected should be calculated as follows.
Objętość, która ma być wstrzyknięta powinna być obliczona w następujący sposób.

The dose should be calculated according to body weight, as well as an expected effect of the drug.
Dawkę należy obliczyć w zależności od masy ciała, a także spodziewanego efektu działania leku.

Yes, and the number of days with this should be calculated as 29.3/ 30 x 21 20.5.
Tak, a liczba dni z tym powinna być obliczona jako 29, 3/ 30 x 21 20, 5.

Whereas to permit the import arrangements to function in the normal manner prices on importation should be calculated using.
W celu pozwolenia na funkcjonowanie uzgodnień dotyczących przywozu w sposób normalny ceny w przywozie powinny być obliczane, stosując.

Therefore the regis tration fee should be calculated according to those factors.
Dlatego też opłata rejestracyjna powinna być obliczana z uwzględnie niem tych czynników.

In all cases where one or more physical persons are identified as authors, the term of protection should be calculated after their death.
We wszystkich przypadkach, kiedy jedną lub kilka osób fizycznych uznaje się za autora, okres ochrony powinien być liczony od dnia jej śmierci.

Dose per kilogram body weight should be calculated to the nearest 2.5 ml.
Dawka na kilogram masy ciała powinna zostać przeliczona z zaokrągleniem do najbliższych 2, 5 ml.

The proceeds should be calculated net of the costs arisen from the failure of the institution and from the resolution process.
Przychody te powinny być obliczane w kwocie netto pozostającej po odliczeniu kosztów poniesionych w wyniku upadłości instytucji oraz w trakcie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

Those transitional isoglucose quotas should be calculated on a pro rata temporis basis.
Te przejściowe kwoty izoglukozy powinny być obliczane na zasadzie pro rata temporis.

Balance of elements should be calculated, and possible conflicts extinguish color(curtains, floor, walls), textures(metal tableware, especially stainless steel), plants.
Bilans elementy powinny być obliczane i możliwe konflikty gasić kolor(zasłony, podłogi, ściany), tekstury(naczynia metalowe, w szczególności ze stali nierdzewnej), rośliny.

The data should come from reliable sources, and the benchmark should be calculated in a robust and reliable way.
Dane powinny pochodzić z wiarygodnych źródeł, a wskaźnik należy obliczać w sposób solidny i rzetelny.

The infusion rate should be calculated based on the clearance and the desired FVIII level.
Dawka infuzyjna powinna zostać wyliczona na podstawie klirensu i wymaganego poziomu czynnika VIII.

But the regulation does not define“delay,” how delay should be calculated, or when the delay ends.
Rozporządzenie nie definiuje jednak ani tego, czym jest opóźnienie, ani jak powinno być obliczane- wtym zjaką chwilą ulega ono zakończeniu.

The guarantee should be calculated as if the goods were non-Community goods.
Wysokość gwarancji powinna zostać obliczona w taki sposób, jak gdyby towary te były towarami niewspólnotowymi.

The dried-fodder-related component in the single payment scheme national ceiling should be calculated at the 100% aid level instead of at the phasing-in aid level.
W konsekwencji, w odniesieniu do elementu mechanizmu jednolitych płatności odpowiadającego suszowi paszowemu, pułap krajowy powinien być obliczany według pełnego wskaźnika(100%), nie zaś poziomu osiąganego w ramach wprowadzania stopniowego.

Creatinine clearance should be calculated and urine glucose and urine protein should be determined in all patients.
U wszystkich pacjentów należy obliczyć klirens kreatyniny oraz oznaczyć stężenie glukozy i białka w moczu.

Articles 22 and 23 provide further detail on how"trading activities"(for the purposes of competent authority review leading to possible separation from the credit institution) should be calculated.
Artykuły 22 i 23 określają bardziej szczegółowo, w jaki sposób należy obliczać„działalność handlową” do celów dokonywanego przez właściwy organ przeglądu prowadzącego do ewentualnego wyodrębnienia z instytucji kredytowej.

The distance between the light poles should be calculated in accordance with the planned load and capacity.
Odległość między słupów oświetleniowych powinny być obliczane zgodnie z planowanym obciążeniem i pojemności.

Whereas the rules governing deductions should be harmonized to the extent that they affect the actual amounts collected; whereas the deductible proportion should be calculated in a similar manner in all the Member States;
Zasady dotyczące odliczeń powinny zostać zharmonizowane w stopniu, który miałby wpływ na wysokość pobieranych kwot; część podlegająca odliczeniu powinna być naliczana w podobny sposób we wszystkich Państwach Członkowskich;

Technology such waterproofing should be calculated at the beginning of construction, at a backfilling the excavation.
Technologia taka hydroizolacji powinna być obliczana na początku budowy, przy A zasypywania wykopu.

Such an extension of the scope of the latter provision would also run counter to the objective pursued by Article 19 of the Sixth Directive, as set out in the 12th recital in the preamble thereto, which states that the deductible proportion should be calculated in a similar manner in all the Member States.
Takie rozszerzenie zakresu tego ostatniego przepisu byłoby również sprzeczne z celem art. 19 szóstej dyrektywy wskazanym w jej motywie dwunastym, zgodnie z którym część podlegająca odliczeniu powinna być naliczana w podobny sposób we wszystkich państwach członkowskich.

The new in-use expiry date should be calculated and noted on the carton before it is placed in the refrigerator.
Przed umieszczeniem w lodówce należy obliczyć i zaznaczyć na pudełku tekturowym nowy termin ważności.

How to use "should be calculated" in an English sentence

The cumulative budget should be calculated from IPCC's 4.

Obviously, these should be calculated risks, but risky nonetheless.

These should be calculated and based on savable situations.

Writing a hypothesis should be calculated and the variables defined.

So all the aspect should be calculated and equally consider.

However, integrals for the anomalous dimension should be calculated numerically.

Your markup should be calculated at least once a year.

Shunt fraction) should be calculated using the non-corrected ABG values.

How we move from here should be calculated very carefully.

How to use "należy obliczyć, należy obliczać" in a Polish sentence

Dochody polskie oraz zagraniczne podlegają więc ogólnej kumulacji i od nich należy obliczyć podatek według skali uznanej w Polsce.

Nie ma przepisów które wprost mówią jak należy obliczyć dochód na członka rodziny dla.

Odsetki należy obliczyć od wynagrodzenia zaniżonego przed odliczeniem składek na ubezpieczenia społeczne i ubezpieczenia zdrowotne.

Udziały w działkach ( nieruchomościach) wykazywanych w części opisowej ewidencji gruntów i budynków i ich wielkości należy obliczać w oparciu o dane zawarte w prawomocnych orzeczeniach sądowych lub aktach notarialnych .

Dawkę należy obliczać na podstawie beztłuszczowej masy ciała (tkanka tłuszczowa u dzieci stanowi 12%, u dorosłych 22%), ponieważ nie ma dystrybucji teofiliny do tkanki tłuszczowej.

Naturalny wygląd i nie brzmi jak nieudany eksperyment mistrza nowicjatu, liczba splotów należy obliczać jak najdokładniej.

Dawki należy obliczać według wzoru 15 mg/kg/dziennie, by otrzymać ekwiwalent dziennej dawki 1000 mg lub 1 saszetki dla osoby dorosłej.

Warto wiedzieć, jak należy obliczać wspomniany okres 5 lat.

Czy należny podatek VAT od otrzymanej dopłaty w kwocie brutto należy obliczać tzw.

JAK PRZEKAZAĆ 1% Wypełniając zeznanie PIT, należy obliczyć podatek należny wobec Urzędu Skarbowego.