What is the translation of " BE CALCULATED " in Czech?

• vypočítat
• být vypočítána
• spočítat
• vypočítávat

Examples of using Be calculated in English and their translations into Czech

Love can't be calculated or predicted.
Láska se nedá spočítat nebo předpovědět.

All its permutations must be calculated.
Všechny její změny musí být propočítány.

Can't be calculated if you don't respect the laws.
Nemůže to být vypočítané, jestliže nerespektujete zákony.

The height of the fall can be calculated mathematically.
Výška pádu může být spočtena matematicky.

It can be calculated online or with your doctor or a specialist.
Ferti-Index může být vypočítán online či s Vaším lékařem.

In certain domains, most things can not be calculated.
V určitých oblastech se nedá spočítat většina věcí.

Error 03: Fact can only be calculated for positive integers.
Chyba 03: Výpočet faktoriálu je možný jen pro kladná celá čísla.

The profile‘s center of gravity, radii and twist can also be calculated.
Možný je rovněž výpočet těžiště, poloměrů na náběžné a odtokové hraně a zkroucení profilu.

In fact most numbers, can not be calculated by any machine.
Vlastně většina čísel nemůže být vypočítána žádným strojem.

How should the risks be calculated and how far do these depend on the estimated numbers of workers exposed?
Jak by se měla rizika vypočítávat a jak dalece závisejí na odhadovaných počtech exponovaných pracovníků?

Even the most complicated equations can be calculated in this way.
Tímto způsobem lze vypočítat i ty nejsložitější rovnice.

Is going to have to be calculated on the fly. The exact moment of ditch.
Se musí vypočítat za letu. Přesný okamžik výskoku.

The exact moment of ditch is going to have to be calculated on the fly.
Se musí vypočítat za letu. Přesný okamžik výskoku.

No penalty can be calculated as no relative demands an investigation.
Žádný trest nemůže být vyměřen pokud nějaký příbuzný nepožádá o vyšetřování.

When the setting for vertical cuts is 90, the angle for the saw must be calculated as follows.
Je-li nastavení pro svislé řezy 90, pak musíte úhel pro pilu vypočítat následovně.

The average charging times can be calculated using the following formula.
Průměrné doby nabíjení můžete vypočítat pomocí níže uvedeného vzorce.

However, beautiful beaches are very far away; At least two hours driving time must be calculated for this.
Nicméně, krásné pláže jsou velmi daleko; Musí být vypočítána doba jízdy nejméně dvě hodiny.

Solid, tangible facts that can be calculated and written down on paper.
Na pevných, nezvratných faktech, která se dají spočítat a zapsat na papír.

They have to be calculated for each energy source by multiplying the final energy consumption by the corresponding emission factors.
Musí se vypočítávat pro každý zdroj energie tak, že se konečná spotřeba energie vynásobí odpovídajícími emisními faktory.

The price for an additional parking period shall be calculated based on the issued parking rates.
Cena za dodatečnou dobu parkování bude naúčtována na základě vyvěšených parkovacích sazeb.

Ucw- Mean thermal transmission coefficient With this command the mean thermal transmission coefficient of a window or a facade can be calculated.
Ucw- Průměrný součinitel prostupu tepla Tímto příkazem lze vypočítat průměrnou hodnotu součinitele prostupu tepla okna nebo fasády.

Absenteeism rate: This rate may be calculated differently from one organisation to another.
Míra absencí: Tato míra se může v různých organizacích vypočítávat různým způsobem.

If the fan is operated at a temperature different from 20 C, the air flow rate will then be calculated using the following formula.
Pokud je ventilátor provozován při teplotě jiné než 20 C, průtok vzduchu bude vypočten ze vztahu.

The Surcharge shall be calculated from the full amount of the Rental regardless of any rental discount that may be granted by the Owner to the Customer.
Příplatek bude vypočítán z plné výše nájemného bez ohledu na jakékoli slevy na nájemném poskytnuté pronajímatelem zákazníkovi.

The expenses for the realization of the 3D Design Idea can be calculated after its 3-D-Visualization.
Cena realizace návrhu který vypracujeme může být spočítána poté, co zákazník návrh odsouhlasí.

Whereby the thickening count must be calculated for the electrical conductivity, hardness, chloride content and sulphate content.
Číslo zahuštění doporučená hodnota cirkulační vody/ hodnota čerstvé vody Přičemž číslo zahuštění se musí spočítat pro elektrickou vodivost, tvrdost, obsah chloridů a obsah síranů.

If the battery is fully discharged, the approximate charging time up to approx. 80% charged can be calculated using the following formula.
U prázdné baterie lze přibližnou dobu nabíjení až do cca 80% nabití vypočítat pomocí následujícího vzorce.

The amount subject to a guarantee shall be calculated on the basis of vehicles registered(or forecast) for a user account, and the projected use of the toll road network.
Výše záruky bude stanovena na základě počtu zaregistrovaných vozidel nebo plánu jejich registrace na účtu uživatele a plánovaného využívání sítě zpoplatněných silnic.

Dynamic-alternating 0.6 The position of the motor‘s centre of gravity, including all motor options, must be calculated.
Případ zatížení kzatížení statické 1 dynamické míjivé 0.8 dynamické střídavé 0.6 Poloha těžiště motoru se musí vypočítat včetně všech nástaveb motoru.

The distance you can use for reliable results can be calculated by the formula D/S x target size.
Vzdálenost se kterou můžete spolehlivě měřit teplotu si vypočítáte pomocí vzorce D/S x cílová velikost.