TO BE CALIBRATED на Русском - Русский перевод

• быть откалиброваны
• калибровать

Примеры использования To be calibrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

All analysers have to be calibrated.
Все анализаторы должны быть калиброваны.

For pipes to be calibrated before welding(PVDF and PB).
Для сварки труб, которые требуют калибровку( напр. ПВДФ и ПБ).

The control rods will have to be calibrated.
Управляющие стержни не откалиброваны.

It needs to be calibrated to a specific location.
Чтобы открыть врата, их нужно перекалибровать к новому местонахождению.

The device does not have to be calibrated either.
Калибровка устройства также не требуется.

Before this check, the leak check has to be performed and the FID analyzer has to be calibrated.
До этой проверки должны быть произведены проверка на герметичность и калибровка анализатора FID.

These instruments need to be calibrated specifically for sulphuryl fluoride.
Эти приборы должны быть откалиброваны конкретно для сульфурилфторида.

If the touch screen does not respond as expected, it may need to be calibrated.
Если сенсорный экран не отвечает должным образом, возможно, требуется его калибровка.

New growth strategies need to be calibrated and sequenced to countries' conditions.
Новые стратегии роста необходимо примерять и адаптировать к условиям конкретных стран.

As expected, all probes used for this purpose have to be calibrated accurately.
Как и ожидалось, все зонды, используемые для этой цели, должны быть точно откалиброваны.

To work with such a model, it needs to be calibrated and for this, long-term field experiments are necessary.
Чтобы работать с такой моделью, ее необходимо откалибровать, а для этого нужны многолетние полевые опыты.

They are temperature-controlled and continuously heated, which enables the processes to be calibrated and validated.
Планки оснащены терморегулированием и постоянным подогревом, что позволяет калибровать и отслеживать процессы.

To operate correctly, LDWS and FCWS are to be calibrated with regard to your car dimensions.
Системы LDWS и FCWS необходимо откалибровать перед использованием с учетом габаритов Вашего автомобиля.

The machine has a temperature-controlled and continuously heated sealing bar and thus enables processes to be calibrated and validated.
Машина оснащена сварочной шиной с регулировкой температуры и постоянным подогревом, что обеспечивает калибровку и отслеживание процессов.

The electric drive allows each individual seed meter to be calibrated with different seed rates, an important benefit in seed production.
Электрический привод для каждого семенного дозатора может быть настроен на разные семена, что является важным преимуществом для семенного производства.

The Wii Remote Plus should be at least 50 cm(20 inches) from the television and Wii mini console in order to be calibrated correctly.
Чтобы калибровка прошла правильно, пульт Wii Plus должен находиться на расстоянии как минимум 50 см от телевизора и консоли Wii mini.

Their main task was to maintain a list of instruments to be calibrated and to check that all the instruments were in order.
Их основной функцией являлось ведение перечня подлежащих калибровке измерительных инструментов и контроль за точностью их показаний.

Two empty and clean pyknometers are weighed and connected in series to the flowing oil directly downstream of the density meter to be calibrated..
Два чистых пустых пикнометра взвешиваются и подсоединяются один за другим к потоку нефти непосредственно за калибруемым плотномером.

It would take a correction table to be calibrated for each Crystal and this would be very complicated and ultimately unreliable.
Он будет считать таблицу коррекции быть откалиброван для каждого кристалла и это будет очень сложный и в конечном итоге ненадежными.

Kyrgyzstan supports a balanced and pragmatic approach to reforming the CIS, everything to be calibrated, calculated and carefully considered.
Кыргызстан выступает за сбалансированный и прагматичный подход к вопросам реформирования СНГ, чтобы все было выверено, просчитано и продуманно.

Such a schedule would need to be calibrated in such a way as to not give rise to overwhelming demands on resources, especially for small delegations.
Такой график работы нужно будет четко просчитать, с тем чтобы не породить резкого возрастания спроса на ресурсы, что особенно важно для делегаций с небольшим числом сотрудников.

To deliver income growth, the strategy needs to be appropriately financed and PFP operational support structures need to be calibrated.
Для обеспечения роста поступлений стратегия должна надлежащим образом финансироваться, а структуры оперативной поддержки ОМЧП должны быть откалиброваны.

However, its collecting characteristics have to be calibrated in order to relate the measurements to other particulate measurements.
Однако ее характеристики улавливания нуждаются в калибровке, для того чтобы можно было сопоставить полученные измерения с результатами измерений по другим твердым частицам.

APEX will also enable the observation tools of the future Sentinel-2 and Sentinel-3 missions of GMES to be calibrated and their results validated.
Кроме того, APEX обеспечит возможность калибровки средств наблюдения очередных спутников ГМЕС" Сентинел- 2" и" Сентинел- 3", а также оценку результатов выполненных при помощи этих средств измерений.

Food aid policies need to be calibrated and food aid distributed in a manner that does not undermine or discourage local production of food.
Политика в области предоставления продовольственной помощи требует тщательной выверки, и продовольственная помощь по характеру своего распределения не должна ставить под угрозу или сдерживать местное производство продовольствия.

This leap forward in field instrumentation is possible because ISM enables sensors to be calibrated away from the process in a convenient location such as a workshop.
Этот прорыв в развитии полевых приборов стал возможен потому, что технология ISM позволяет калибровать датчики в удобных условиях вдали от производства- например, в лаборатории.

Models need to be calibrated, which means comparing output data(projected temperature, evaporation, evapotranspiration, and precipitation) with observed meteorological data.
Модели должны быть откалиброваны, что означает сравнение выходных данных( прогнозируемая температура, испарение, суммарное испарение и выпадение осадков) с наблюдаемыми метеорологическими данными.

Each calibration shall be completed within two hours of when the impactor to be calibrated is removed from the controlled storage area.
Каждая калибровка должна быть завершена в течение двух часов с того момента, когда ударный элемент, подлежащий калибровке, изымается из зоны хранения с регулируемыми условиями.

Reforms have to be calibrated and sequenced to suit local conditions, reflecting differences in size and complexities and sophistication of economies and available national and international support.
Реформы необходимо откалибровать и проводить последовательно с учетом местных условий, отражающих различия в масштабах, сложности и развитости экономики и имеющуюся национальную и международную поддержку.

Census data are likely to be indispensable for controlling for selectivity biases in big data and administrative data, allowing them to be calibrated and used effectively.
Данные переписей могут быть незаменимы для осуществления контроля больших объемов данных и управленческой информации на предмет смещения выбора, что позволяет осуществлять калибровку и эффективное использование таких данных.