BE CALIBRATED на Русском - Русский перевод

• быть откалиброван
• калибровать
• быть откалиброваны
• быть откалибрована

Примеры использования Be calibrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

All analysers have to be calibrated.
Все анализаторы должны быть калиброваны.

The sensor must be calibrated regularly to maintain accuracy.
Для поддержания точности датчик должен регулярно калиброваться.

The control rods will have to be calibrated.
Управляющие стержни не откалиброваны.

The TPMS shall be calibrated and tested.
СКДШ должна быть откалибрована и испытана.

Can be calibrated without reference gas, using atmospheric air.
Калибровку можно осуществлять без референтного газа с атмосферным воздухом.

Secondary instruments must be calibrated against a primary standard.
Значения вторичных эталонов устанавливаются по первичным.

Hydrometers used above or below ambient temperature should be calibrated annually.
Ареометры, использующиеся при температурах выше или ниже нормальной, следует калибровать ежегодно.

The gas divider shall be calibrated by the instrument manufacturer.
Этот газовый смеситель должен калиброваться изготовителем прибора.

Hydrometers used above or below ambient temperature should be calibrated annually.
Ареометры, которые используются при температуре выше или ниже обычной, должны калиброваться ежегодно.

A new pyknometer must be calibrated before it can be used.
Новые пикнометры должны быть откалиброваны перед первым использованием.

To guarantee consistent, reliable and accurate measurements, the instrument should be calibrated on a yearly basis.
Для обеспечения достоверных и точных измерений, прибор необходимо калибровать каждый год.

Sensor can be calibrated by clicking Calibration button.
Откалибровать датчик положения Вы можете, нажав на соответствующую иконку« калибровка».

If you are using a multi-scan setup, each scan must be calibrated independently.
Если используется конфигурация с несколькими датчиками, каждый датчик должен быть откалиброван отдельно.

It can be calibrated using the MAC 100 analytical transmitter.
От может быть откалиброван с использованием аналитического преобразователя MAC 100.

Some of our SWIR cameras can be calibrated for type C and D.
Некоторые из наших КВИК- камер могут быть откалиброваны по типу C и D.

The units can be calibrated in mg/m3 through isokinetic reference measurement.
Оборудование можно калибровать на основе изокинетического контрольного измерения в мг/ м3.

Hydrometers used above or below ambient temperature should be calibrated annually.
Ареометры, которые используются при температурах выше или ниже температуры окружающей среды, должны калиброваться ежегодно.

The measuring instrument must be calibrated against the laboratory method.
Измерительный прибор должен быть откалиброван с использованием лабораторного метода.

It can be calibrated to ensure 100% reproducibility of sieving results, not only in one device, but among all AS 200 control units!
Приборы могут быть откалиброваны, что обеспечит 100% воспроизводимость результатов рас- сева не только на одном приборе, но и на всех машинах AS 200 Control!

The measuring instrument must be calibrated against the laboratory method.
Измерительный прибор должен быть откалиброван в соответствии с лабораторным методом.

Our meters can be calibrated and certified according to various standards such as OIML, API, Measurement Instruments Directive(MI 001, 002, 004, 005), GOST, etc.
Наши измерительные приборы могут быть откалиброваны и сертифицированы в соответствии с различными стандартами, такими как OIML, API, европейская директива по измерительным приборам( MI 001, 002, 004, 005), ГОСТ и др.

The analyser(if required) shall be calibrated, then zeroed and spanned.
Анализатор( если требуется) должен быть откалиброван, а затем выставлен на ноль и тарирован.

If the color difference between the color and the equivalent color number is larger than a color number, the color film should be adjusted or replaced or the manufacturer should be calibrated.
Если разность цветов между цветом и эквивалентным номером цвета больше, чем номер цвета, цветная пленка должна быть отрегулирована или заменена или производитель должен быть откалиброван.

It is simple, beautiful and can be calibrated specially for your device.
Это просто, красивый и может быть откалиброван специально для вашего устройства.

ISM sensors can be calibrated away from the process and stored until required.
Датчики ISM можно калибровать вне технологической среды и хранить, пока они не потребуются;

After this, the measuring tool must be calibrated for the opposite supporting surface.
После этого измерительный инструмент следует откалибровать для противоположной опорной поверхности.

VIEGA" pipes must be calibrated using the specific tool indicated by the manufacturer.
Труба" VIEGA" должна быть откалибрована с помощью специального инструмента, указанного производителем.

The torque measuring system shall be calibrated to take friction losses into account.
Система измерения крутящего момента должна быть калибрована с учетом потерь на трение.

The X3 Wire Feeder 300 must always be calibrated before the first use and if combined with a different X3 Power Source.
Механизм подачи проволоки X3 Wire Feeder 300 необходимо обязательно калибровать перед первым использованием и при его использовании с другим источником питания X3 Power Source.

The torque measuring system shall be calibrated to take friction losses into account.
Устройство для измерения крутящего момента должно быть калибровано с учетом потерь на трение.