What is the translation of " CONFERRED " in Czech?

• svěřené
• udělena
• svěřeny
• poradila se
• uděleným
• uděluje
• udělené

Examples of using Conferred in English and their translations into Czech

By the powers conferred me.
Mocí, která mi byla svěřena.

I have conferred with a genetic council. What?
Přislíbil jsem genetickou radu. Co?

In exercise of the powers I have been conferred.
Byl jsem pověřen výkonem pravomocí.

What? I have conferred with a genetic council.
Co? Přislíbil jsem genetickou radu.

The Crown Prince title is hereby conferred upon him.
Titul následníka trůnu je tímto udělený jemu.

I have conferred with a genetic council. What?
Hovořil jsem s genetickou radou. -Cože?

In saving my life, she conferred a value on it.
Při záchraně mého života mu udělila hodnotu.

Blessings conferred upon the closest of Christ's disciples.
Požehnání udělené na nejbližší Kristova učedníků.

In saving my life, she conferred a value on it.
Když mi zachránila život, propůjčila mu hodnotu.

The mission was to judge, and right of judgement was not conferred.
Úkolem bylo posoudit a právo soudit nebylo uděleno.

Kendra, I have conferred with your watcher, Mr Zabuto.
Kendro, radil jsem s tvým pozorovatelem panem Zabuto.

The decorations remain in the possession of the person to whom they were conferred and their heirs.
Vyznamenání jsou majetkem osoby, které byla udělena, popř.

And so, by the powers conferred on me, I declare you man and wife.
A tímto vás, silou mě svěřenou, prohlašuji za muže a ženu.

Surely Caesar recalls the symbolic nature of the title"dictator". at the time it was conferred.
Caesar si určitě vzpomene na význam slova"diktátor" v době, kdy mu byl udělen.

The boffins conferred and then called us all in to give their verdicts.
Vědátoři se rozhodli a pak nás zavolali, aby nám sdělili své verdikty.

Genetically modified food and feed(implementing powers conferred on the Commission) vote.
Geneticky modifikované potraviny a krmiva(prováděcí pravomoci svěřené Komisi) hlasování.

We have conferred and in the spirit of fairness have decided to let Matty McKibben walk.
Poradili jsme se a abychom byli fér, rozhodli jsme, že Matty McKibben tam může.

By His Majesty Ferdinando IV, in virtue of a title conferred are noble as well! But the Sedara.
Jsou stejně vznešení! Ale Sedarové, s titulem uděleným jeho majestátem Ferdinandem lV.

Other than that conferred on us as executors of Mr. Dower's will. Our firm has no legal power or responsibility.
Jako vykonavatelům závěti pana Dowera. jež nám byla svěřena Naše firma nemá právní moc, či odpovědnost jinou než tu.

Amendment of Regulation(EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Změna nařízení(ES) č. 999/2001, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi.

The Power of God cannot be conferred upon any man, because Divine Power lies only in Divinity Itself!
Moc Boží nemůže být svěřena žádnému člověku, protože Boží moc spočívá jedině v Božství samotném!

Parliament is determined to exercise the codecision powers conferred on it by the Treaty of Lisbon.
Parlament je odhodlán vykonávat své pravomoci spolurozhodování, které mu udělila Lisabonská smlouva.

The gods conferred and agreed that Skadi could choose a husband from among them, but they made one condition.
Bohové se radili a nakonec souhlasili, že si Skadi může vybrat jednoho z nich za manžela. Ale měli jednu podmínku.

In writing.-(DE) The report grants the European Parliament more powers in the area of conferred competences.
Písemně.-(DE) Zpráva dává Evropskému parlamentu větší pravomoci v oblasti svěřených pravomocí.

As executors of Mr. Dower's will. other than that conferred on us Our firm has no legal power or responsibility.
Jako vykonavatelům závěti pana Dowera. jež nám byla svěřena Naše firma nemá právní moc, či odpovědnost jinou než tu.

Meanwhile the power to adopt individual decisions for the application of the sanction should be conferred on the Council.
Pravomoc přijímat jednotlivá rozhodnutí o udělování sankcí by měla být udělena Radě.

I have conferred with the DA, who has agreed to remove the charges of grand theft auto against Mr. Hensdale.
Poradila jsem se se státním žalobcem, který souhlasil se stažením obvinění z krádeže automobilu.

Residue levels of pesticides in or on food and feed(implementing powers conferred on the Commission) vote.
Rezidua pesticidů v potravinách a krmivech a na jejich povrchu(prováděcí pravomoci svěřené Komisi) hlasování.

I also believe that the new tasks conferred on the national parliaments will be important in strengthening the democratic control over this policy area.
Domnívám se také, že nové úkoly, které byly svěřeny parlamentům členských států, významně přispějí k posílení demokratické kontroly této oblasti politiky.

Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators(implementing powers conferred on the Commission) vote.
Baterie a akumulátory a odpadní baterie a akumulátory(prováděcí pravomoci svěřené Komisi) hlasování.