What is the translation of " CONFERRED " in Polish?

• przyznanych
• powierzone
• nadane
• przysługujących
• nadawane
• przyznała
• przyznaje
• nadaje
• powierza
• przyznane
• powierzonych
• przyznana
• przyznany
• nadanych
• powierzonej
• nadanej
• powierzoną
• nadawana
• przyznać

Examples of using Conferred in English and their translations into Polish

Article 146.4- Rights conferred.
Prawa przyznane.

Rights conferred by a trade mark.
Prawa przyznane przez znak towarowy.

By the powers conferred me.
Do kompetencji powierzonych mi.

Rights conferred by a Community trade mark.
Prawa przyznane przez wspólnotowy znak towarowy.

Exhaustion of the rights conferred by a trade mark.
Wyczerpanie praw przyznanych przez znak towarowy.

Blessings conferred upon the closest of Christ's disciples.
Błogosławieństwa powierzone Najbliższych uczniów Chrystusa.

Number of scientific titles conferred by the institution;
Liczba tytułów naukowych przyznanych uczelni;

Procedures for the exercise of implementing powers conferred on.
Warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych.

Rights of initiative conferred on Parliament by the Treaties.
Prawo inicjatywy przyznane Parlamentowi w traktatach.

The next Quadrant Award is planned to be conferred in 2017.
Kolejna nagroda Quadrant Award zostanie przyznana w 2017 roku.

No other right is conferred to anyone but visiting.
Żadne inne prawo poza prawem odwiedzani nie jest nikomu przyznane.

Freedom of movement for workers/measures facilitating the exercise of rights conferred on workers.
Swobodny przepływ pracowników- korzystanie z praw przyznanych pracownikom.

The awards were conferred at UNESCO Headquarters on 27 May 2016.
Nagrody zostały przyznane w siedzibie UNESCO 27 maja 2016.

Free movement: exercise of rights conferred on workers.
Swobodny przepływ pracowników- korzystanie z praw przyznanych pracownikom.

Carry out tasks conferred on the Agency by Union legislative acts.
Realizuje zadania powierzone Agencji unijnymi aktami ustawodawczymi.

In September 29, 2006 the National status was conferred to the University.
We wrześniu 29, 2006 status Narodowy został przyznany na Uniwersytet.

Bachelor degrees are conferred upon completion of a 4-year period of study.
Stopnie licencjackie są przyznane po zakończeniu okresu 4-letnich studiów.

However, at the time the school had just a few students and conferred only a handful degrees.
Jednak, w tym czasie szkoła miała zaledwie kilku uczniów i powierza zaledwie garść stopni.

Europe: The awards were conferred at UNESCO Headquarters on 15 May 2018.
Europa: Nagrody zostały przyznane w siedzibie UNESCO 15 maja 2018.

Surely Caesar recalls the symbolic nature of the title"dictator" at the time it was conferred.
Pewnością Cezar wspomina symboliczny charakter tytułowej"dyktatora" W czasie gdy został przyznany.

In 1816 the same university conferred upon him the title of professor.
W 1860 uczelnia ta przyznała mu tytuł magistra sztuki.

Directive 2006/48/ EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission.
Dyrektywa 2006/48/ WE ustanawia ograniczenie czasowe dotyczące uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.

For me the power that is conferred I now pronounce you husband and wife.
Dla mnie siła to jest nadane Teraz wypowiadam tobie małżonków.

Txawm li cas los, at the time the school had just a few students and conferred only a handful degrees.
However, w tym czasie szkoła miała zaledwie kilku uczniów i powierza zaledwie garść stopni.

The first doctorate was conferred in 1918 on mathematicianHubert Evelyn Bray.
Pierwszy doktorat został przyznany w 1918 na mathematicianHubert Evelyn Bray.

Europeans are increasingly taking advantage of the rights conferred on them by the EU Treaties.
Europejczycy w coraz większym stopniu korzystają z praw przysługujących im na mocy traktatów UE.

Implementing powers conferred on the Commission amendment of Regulation(EC) No 999/2001.
Uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji zmiana rozporządzenia(WE) nr 999/2001.

Candidates of Science and Doctors of Science are conferred by 11 specialist councils.
Kandydaci Nauki i Doktorów Nauk są przyznane przez 11 specjalistycznych rad.

May Award conferred“Best Brand 2010” first place in the category“Best Frachtenbörse”.
Może przyznać nagrodę“Best Brand 2010” pierwsze miejsce w kategorii“Najlepsze Frachtenbörse”.

Two years later the same prize was conferred on him without competition.
Nagroda, tak jak rok wcześniej, nie została mu przyznana.

How to use "conferred" in an English sentence

Our lawyers conferred with their lawyers.

Instead, Bibi conferred with settler leaders.

Zhiliang Zhang conferred the ESIS Awards.

Conferred with the Padma Shri, Brig.

The inspector conferred with the lieutenant.

Intermediatory Udell conferred capillarities freckles coolly.

The Community possesses only conferred powers.

This award was conferred upon Mr.

Silver stars were conferred upon Lt.

program typically is conferred the Primary Status.

How to use "nadane, powierzone, przyznanych" in a Polish sentence

Zostaną także nadane transmisje z wystąpień szefów partii startujących w wyborach.

Przesyłki zagraniczne mogą zostać nadane przez osoby prywatne oraz przez firmy.

Tina to jak się nie mylę jest czarniejszą klaczą i ma 12 lat a jej towarzyszka o imieniu Kortina ma lat 8 ...............imiona zostały im nadane przez poprzednich właścicieli.

Perfekcja z jaką wykonują powierzone im zadania, usatysfakcjonuje najbardziej wymagających.

Wysokość przyznanych nagród stanowi załącznik 3 i 4 do niniejszego komunikatu. Łączna pula nagród finansowych wyniosła – 4 800,00 złotych Punktację medalową stanowi załącznik 5 do niniejszego komunikatu.

Zaletą pożyczek krótkoterminowych jest bezzwłoczne wyrażanie pożyczki natomiast żywa danina przyznanych pieniędzy.

Niektóre z osób, które w sposób zadowalający wykonywały powierzone im obowiązki zostały skierowane do placówek w celu odbycia stażu.

Absolutnym kuriozum jest oficjalne oświadczenie, które zostało nadane przez oficjalną agencję prasową Korei Północnej – KCNA wczorajszego dnia.

W jej trakcie mają być nadane tytuły honorowych obywateli Chojny dwóm cudzoziemcom.

Biuro księgowe z Wysoki wykonuje powierzone przez przedsiębiorców zadania profesjonalnie, rzetelnie, skrupulatnie oraz terminowo.