Examples of using Nadanej in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Nadanej mi.
Na mocy nadanej mi.
By the power vested in me.Na mocy nadanej mi przez Republikę ogłaszam was mężem i żoną.
By the power vested in me by the Republic, I now pronounce you husband and wife.Dzięki władzy nadanej mi przez.
Then by the power vested in me.Na mocy nadanej mi, przez stan Illinois.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Na mocy władzy… nadanej mi.
By virtue of the authority vested in me.Z mocy nadanej mi przez.
By the power vested in me by.Ogłaszam was mężem i żona! Z mocy nadanej mi przez Boga.
Na mocy nadanej mi, itd., itd.
By the power invested in me, etc etc.Skazuję cię, Victorze Zsaszie, na śmierć.Na mocy nadanej mi… przeze mnie.
I sentence you, Victor Zsasz, by… well,me, By the power vested in me to die.A teraz na mocy nadanej mi przez stan.
Now, by the power vested in me by the st.Na mocy nadanej mi przez stronę internetową ogłaszam was małżeństwem.
By the power vested in me by one of those dumb websites, I now pronounce you married.Dzięki władzy nadanej mi przez.
Then by the power vested in me by EvenYouCanPerformWeddings.
Na mocy nadanej mi przez Internet Tak.
Yeah, I do! Then by the power invested in me by the internet.Nie mogę odrzucić pozycji nadanej przez moją królową.
Na mocy nadanej mi przez Boga… ogłaszam was.
Man and knife. By the power vested in me, I now pronounce you.Mężem i nożem. Na mocy nadanej mi… ogłaszam was.
By the power vested in me, I now pronounce you man and knife.Na mocy nadanej mi przez Internet Tak, pewnie!
Then by the power invested in me by the internet,-Yeah, I do!Ogłaszam was mężem i… A zatem, z mocy nadanej mi przez stan Luizjana.
I now pronounce you man and… And so, by the power vested in me by the state of Louisiana.Zatem na mocy nadanej mi, przeze mnie, ogłaszam nas teraz mężem i żoną.
So, by the power vested in me, by me, I now pronounce us husband and wife.W takim razie, ogłaszam was rodziną.dzięki władzy nadanej mi poprzez stan Kalifornii- Tak!
I pronounce you a family.by the authority vested in me by the state of California,- Well, then,- Yes!Na mocy władzy nadanej mi przez ojca… teraz… cię ukarzę.
Identyfikacja centrali może być według jej numeru telefonicznego lub nazwy nadanej przez Użytkownika w aplikacji.
The identification of the alarming unit can be made by its phone number or name given by the User in the application.Na mocy władzy nadanej mi przez ojca… teraz… cię ukarzę.
I shall… With the power bestowed upon me by my father, punish you.Ponieważ oznajmiliście pragnienie i zgodę na małżeństwo ogłaszam was mężem i żoną.na mocy nadanej mi władzy.
I hereby pronounce you husband and wife. your mutual desire and your consent to be married,by virtue of the authority invested in me.Na mocy nadanej mi… przez nikogo… ogłaszam was… mężem i żoną.
By absolutely no one… By the power vested in me… husband and wife. I now pronounce you.Rzeczywisty wkład UE będzie zależeć od względnej wagi nadanej każdemu z tych dwóch kryteriów w porozumieniu z Kopenhagi.
The actual EU contribution will depend on the relative weight given to each of the two criteria in the Copenhagen agreement.Na mocy nadanej mi władzy ogłaszam was mężem i mężem oraz mężem i żoną.
By the powers vested in me, I pronounce you husband and husband, and husband and wife.Prawo do wytwarzania lub/i obrotu energią elektryczną wynika z nadanej przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki koncesji.
The right to produce and/ or trade electricity comes from the concession granted by the President of the Energy Regulatory Office.Prawą. Na mocy, nadanej mi przez stan Kalifornia, ogłaszam, że jesteście rozwiedzeni.
By the power vested in me by the state of California, Right hand. I now pronounce you divorced.
