Examples of using Conferred in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Degree Conferred: Ph.D.
Conferred" Knighthood".
No medals conferred.
They conferred on especially important matters.
With Your blessings conferred on us.".
People also translate
Jesus conferred on Peter….
The legal frame forBritish rule was based on a mandate conferred on Britain by the League of Nations.
המסגרת המשפטית של השלטון הבריטי התבססה על מנדט שניתן לבריטניה על-ידי חבר הלאומים.Conferred"Knighthood" by the British Queen in 2001.
זכה בתואר אבירות מהמלכה הבריטית ב 2001.The honour conferred on man.
כבוד ניתן לאדם.This conferred on the national problem an enormous explosive force.
The police officer conferred with his colleagues.
השוטר התייעץ עם עמיתיו.Conferred by Technische Universität München(Germany) and National University of Singapore(Singapore).
The priests conferred amongst themselves.
הכמרים התלחשו בינם לבין עצמם.A number of universities across the world conferred honorary doctorates on him.
Blessings conferred upon the closest of Christ's disciples.
ברכות שהוענקו לקרוב ביותר מתלמידיו של ישו.In saving my life, she conferred a value on it.
בהצלת חיי, היא העניקה להם ערך.The gods conferred and agreed That skadi could choose a husband from among them.
האלים העניקו והסכימו סקאדי זה יכול לבחור הבעל מבין אותם.In 1996 the Russian Academy of Sciences conferred him a doctorate honoris causa.
The old high school conferred its diplomas only on students who had at least acquired a definite minimum knowledge in some disciplines considered as basic.
התיכון הישן העניק את התעודות שלו רק לסטודנטים שרכשו לפחות ידע מינימאלי מוגדר בכמה תחומים הנחשבים כבסיסיים.The treaty explicitly states that competences not conferred on the EU remain with member states.
סעיף 4 TFEU אף מדגיש במפורש כי סמכויות האיחוד שלא הוענקו לאיחוד, נשארות בידי המדינות.They again visited Tokugawa, who conferred trading privileges to the English through a Red Seal permit giving them"free license to abide, buy, sell and barter" in Japan.
טוקוגאווה העניק לאנגלים הרשאות סחר באמצעות היתר חותם אדום שנותן להם"רישיון חופשי להישאר, לקנות, למכור ולסחור" ביפן.He obtained Germancitizenship via a Fuehrer's Decree in May 1943 which conferred German nationality on all foreigners who worked for the Nazis.
הוא הפך לאזרחגרמני בשנת 1943 תחת צו הפיהרר שהעניק אזרחות גרמנית לכל הזרים שעבדו עבור הנאצים ובשל כך סירבה גרמניה להסגירו.In doing this, Jacob conferred upon Joseph a double blessing.
Article 4 In accordance with Article 5, competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the member states.
סעיף 4 TFEU אף מדגיש במפורש כי סמכויות האיחוד שלא הוענקו לאיחוד, נשארות בידי המדינות.The poetry of F. I. Tyuchev conferred philosophic significance upon everyday events.
השירה של טיצ'ב העניקה חשיבות פילוסופית לאירועים יומיומיים.On November 9, 2013, Oba Victor Kiladejo,the royal king of Ondo Kingdom conferred Omotola with a chieftaincy title in her hometown of Ondo State.
ב-9 בנובמבר 2013, אובה ויקטור קילדג'ו,מלך ממלכת האונדו, העניק לאומוטולה מעמד של ראשת שבט(צ'יף) בעיר מגוריה במדינת אונדו.And yet I have never understood that the Presidency conferred upon me an unrestricted right to act official upon this judgment and feeling.
In 1816 the same university conferred upon him the title of professor.
ב-1816 העניקה לו אותה אוניברסיטה תואר פרופסור.And yet I have never understood that the Presidency conferred upon me an unrestricted right to act officially upon this judgment and feeling.
אך עדיין מעולם לא הבנתי כי הנשיאות הקנתה לי זכות בלתי מוגבלת לפעול רשמית לפי שיפוט ותחושות אלה.
