What is the translation of " CONFERRED " in German?

• übertragen
• verliehen
• verliehenen
• gewährt
• eingeräumten
• Befugnisse
• zuerkannt
• erwachsenden
• zuerkannten
• konferierten
• Durchführungsbefugnisse
• der Schutzbereich

Examples of using Conferred in English and their translations into German

Assignment conferred on a Member.
Einem Abgeordneten übertragene Aufgabe.

Arranged by Marlex Pressur Cooker will be conferred.
Arrangiert durch Marlex Pressur Kocher wird verliehen werden.

PSA conferred the award in eight categories.
PSA vergab den Award in acht Kategorien.

He swooped back down and conferred with Vraska.
Er glitt wieder hinab und besprach sich mit Vraska.

The mission was to judge, and right of judgement was not conferred.
Diese Mission sollte bewerten, und Recht auf Bewertung wurde nicht erteilt.

Assignment conferred on a Member: see Minutes.
Einem Mitglied übertragene Aufgabe: siehe Protokoll.

Most of these awards were conferred in Germany.
Die Auszeichnungen wurden überwiegend in Deutschland vergeben.

A position conferred on him in April 2016 for his democratic achievements.
Ein Posten, der ihm wegen seiner demokratischen Verdienste im April 2016 verliehen wurde.

Conditions governing the exercise of rights conferred upon a State of transit.
Bedingungen für die Ausübung der dem Durchfuhrstaat zuerkannten Rechte.

The Decoration had been conferred upon her by the Federal President of Austria, Heinz Fischer.
Die Auszeichnung ist ihr von Herrn Bundespräsident Dr. Heinz Fischer verliehen worden.

Article 24bis- Alleged abuses of rights conferred by this Convention.
Artikel 24a- Behaupteter Missbrauch der durch dieses Übereinkommen eingeräumten Rechte.

Thus, the normally conferred by the Victory Column Victory Column.
So die üblicherweise von der Siegessäule verliehene Goldelse.

Exercise the other powers and functions conferred by this Statute;
Er nimmt die sonstigen Befugnisse und Obliegenheiten wahr, die ihm in dieser Satzung übertragen werden;

The right of termination conferred on the consumer must actually be capable of being exercised in the specific circumstances.
Von der dem Verbraucher eingeräumten Kündigungsmöglichkeit muss unter den gegebenen Bedingungen tatsächlich Gebrauch gemacht werden können.

The consumer may not waive the rights conferred on him by this Directive.
Der Verbraucher kann auf die ihm aufgrund dieser Richtlinie eingeräumten Rechte nicht verzichten.

Interim and evidence-protection measures in connection with the subject matters conferred;
Einstweilige Maßnahmen und Maßnahmen zur Beweissicherung im Zusammenhang mit seiner sachlichen Zuständigkeit.

They subsequently conferred with the local PKK‑leaders.
Diese besprachen sich sodann mit der jeweiligen lokalen PKK‑Führung.

Unless the law provides otherwise, the surety may not waive in advance the rights conferred on him under this Title.
Soweit sich aus dem Gesetz nicht etwas anderes ergibt, kann der Bürge auf die ihm in diesem Titel eingeräumten Rechte nicht zum voraus verzichten.

The British Nationality Act 1981 conferred on her the status of a British Overseas Citizen.
Der British Nationality Act 1981 gewährte ihr den Status. britische überseeische Bürgerin.

The right to health is after all considered to be a fundamental right in all the EU Member States, and one that is conferred on the basis of solidarity.
Schließlich gilt das Recht auf Gesundheit in allen Mitgliedstaaten der EU als ein Grundrecht, das auf der Basis von Solidarität gewährt wird.

Still, the University of Königsberg conferred upon him the honorary degree of M. D.
Dennoch erhielt er die medizinische Ehrendoktorwürde der Universität Königsberg.

Where powers are conferred upon the Commission to adopt delegated acts, it shall act in accordance with the procedure referred to in Article 196a.
Werden der Kommission Befugnisse zum Erlass von delegierten Rechtsakten übertragen, so handelt sie nach dem in Artikel 196a genannten Verfahren.

It is these impressive defence works that conferred Luxembourg the name of"Gibraltar of the North.
Angesichts dieser eindrucksvollen Festungswerke erhielt Luxemburg den Beinamen"Gibraltar des Nordens.

In this case, since the grant was paid out to the company during the investigation period, the benefit was conferred on the company by that date.
Da der Zuschuß im vorliegenden Fall dem Unternehmen während des Untersuchungszeitraums ausgezahlt wurde, wurde auch der Vorteil dem Unternehmen zu diesem Zeitpunkt gewährt.

The extent to which, and the conditions under which, such a protection is conferred, including the level of originality required, shall be determined by each Member State.
In welchem Umfang und unter welchen Bedingungen ein solcher Schutz gewährt wird, wird einschließlich des erforderlichen Grades der Eigenart vom jeweiligen Mitgliedstaat festgelegt.

That definition calls for the freedoms of movement to be reinterpreted where the individuals who are entitled to those freedoms hold the status conferred in Articles 17 EC and 18 EC.
Diese Lesart erfordert eine neue Auslegung der Verkehrsfreiheiten, wenn deren Träger den in den Art. 17 EG und 18 EG zuerkannten Status genießen.

It was where the most respected generals conferred in the then reception rooms of the château and today's event rooms of Conference Center Laxenburg- and where the history of Europe was written.
Hier konferierten in den damaligen Empfangsräumen des Schlosses und heutigen Veranstaltungsräumen des Conference Center Laxenburg die angesehensten Generäle- hier entschied sich Europas Geschichte.

The delegation of power referred to in Articles 26 and 27 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Die in den Artikeln 26 und 27 genannten Befugnisse werden der Kommission auf unbestimmte Zeit übertragen.

Ulysse-nardin launched a new limited edition 18K Ms. Yee would like panda watch, inspired by the wonders of Panda conferred a lady just like so fascinated spell.
Ulysse- Nardin hat eine neue Limited Edition 18K Frau Yee würde panda Uhr gerne, inspiriert von den Wundern der Panda gewährt eine Dame wie so fasziniert Bann.

In this connection thepowers of the Council of the ECB in respect of national centralbanks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article 226.
Der Rat der EZB besitzt hierbei gegenüber den nationalen Zentralbanken die Befugnisse, die der Kommission in Artikel 226 gegenüber den Mitgliedstaaten eingeräumt werden.