НАДЕЛЕН на Английском - Английский перевод

• has
• given
• is endowed with
• granted
• vested
• conferred
• provided with
• assigned
• entrusted
• empowered
• is indwelt

Примеры использования Наделен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он наделен невероятной силой.
He has incredible power.

Каждый заключенный наделен правом обжалования.
Every person has the right of appeal.

Того, кто наделен таким потенциалом.
One who has so much potential.

ПР наделен правом промульгации и вето.
The PR has the right of promulgation and veto.

При этом он не наделен юрисдикционными полномочиями.
However, it has no judicial authority.

Именно этим оружием наделен наш герой.
It was this weapon is endowed with our hero.

Ереван наделен особым статусом столицы.
Yerevan has a special status as the capital city.

Совет директоров наделен следующими полномочиями.
The Board of Directors has the following remit.

Кто-то наделен Бедой, посылающей микроволны.
Someone has a trouble that sends out microwaves.

Каждый подраздел каталога 2014 наделен QR- кодом.
Each subsection of catalog 2014 is endowed with QR-code.

Каждый элемент наделен качествами, свойственными только ему.
Each element has unique qualities.

Он наделен особым мандатом и конкретной стратегией деятельности.
It has a special mandate and way of action.

Архистратиг Михаил наделен апокалиптическими атрибутами.
Archangel Michael is endowed with apocalyptic attributes.

Он наделен одним из самых больших пенисов в мире.
He is endowed with one of the biggest penises in the world.

Каждый из Регионов наделен компетенцией в вопросах социального жилья.
Each region has jurisdiction over social housing.

Человек конечен, однако он наделен искрой бесконечности.
Man is finite, but he is indwelt by a spark of infinity.

Мой заместитель был наделен полными полномочиями вести дипломатию.
My undersecretary has been assigned full diplomatic authority.

Я был наделен полномочиями обезопасить лагерь так, как считаю нужным.
I have been granted authority to secure the camp as I see fit.

Не в этом заключается мандат, которым Совет наделен по Уставу.
That is not the mandate that was given to the Council by the Charter.

Быть наделен высоким статусом в системе Организации Объединенных Наций;
Be given high-level status within the United Nations system;

Институт социальной реинтеграции наделен следующими полномочиями по.
The Social Rehabilitation Institute has the following functions.

Посредник также наделен функцией по проведению контроля за тюремными учреждениями.
The mediator has also a function of monitoring prisons.

Независимый наблюдатель наделен широкими полномочиями, включая.
The independent monitor has extensive powers, including the following.

Набор наделен холодильник, газовая печь, телевидение, кондиционеры.
The suite is endowed with refrigerator, gas oven, television, conditioners.

Для этого Специальный комитет должен быть наделен более широким мандатом.
For that reason the Ad Hoc Committee should be given a broader mandate.

Президент был наделен полномочием издавать декреты, имеющие силу закона.
The President was given the authority to issue decrees having the force of law.

Поэтому исключительно важно, чтобы Секретариат был наделен достаточными ресурсами.
It is thus crucial that the Secretariat be provided with adequate resources.

Только адвокат наделен законным инструментом защиты адвокатской тайны.
Only the attorney is endowed with a legal tool to protect the attorney's secrecy.

Родившись в далекой Аргентине, он наделен духом настоящего армянина.
Born in the remote country of Argentina, he is endowed with the spirit of a real Armenian.

Телефон наделен процессором Intel Atom Z3580 и 4 Гбайт своевременной памяти.
Phone is endowed with a processor Intel Atom Z3580 timely and 4GB of memory.