EMPOWERED на Русском - Русский перевод

• уполномоченных
• уполномочен
• наделены полномочиями
• возможности
• полномочия
• право
• правомочен
• позволяет
• уполномоченной
• расширены

Примеры использования Empowered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Honey, you empowered us to do this.
Милая, ты уполномочила нас на это.

The permanent forum should also be empowered to.
Постоянный форум должен быть правомочен.

A Mind empowered from Truth's immutable seat.
Разум, уполномоченный Правдой на незыблемом троне.

Agenda item 13- Reports from empowered groups.
Пункт 13 повестки дня- доклады уполномоченных групп.

You're empowered to get results, whatever it takes.
Вам предоставляется право добиться результата, чего бы это ни стоило.

The Prosecutor should be empowered to act proprio motu.
Прокурору следует представить право действовать proprio motu.

In discharging his functions, the Ombudsman is empowered.
При осуществлении своих функций Народный защитник имеет право.

Lastly, the prosecutor should be empowered to file an indictment ex officio.
Наконец, прокурор должен быть уполномочен предъявлять обвинения.

ILO Through implementation Director-General empowered to.
МОТ Посредством вопросника о выполне- Генеральный директор уполномочен.

And we have been empowered by the CEO to hire you right now.
И мы были уполномочены главным исполнительным директором, чтобы нанять вас прямо сейчас.

The opposition is still unable to designate empowered interlocutors.
Оппозиция до сих пор не может назначить уполномоченных представителей.

They should be empowered and be given the right to make decisions," she adds.
Они должны быть наделены полномочиями и иметь право принимать решения»,- добавляет она.

The opposition is still unable to designate empowered interlocutors.
Оппозиция по-прежнему не в состоянии назначить уполномоченных партнеров.

Subordinate courts are empowered to adjudicate on appeals from the local courts.
Низшие суды имеют право выносить решения по апелляциям, поступающих от местных судов.

Nominees for the position of Chair shall come from the membership of an empowered Group.
Кандидаты на пост Председателя выдвигаются из числа членов уполномоченных групп.

It will also be empowered to furnish advice to individuals at their request.
Кроме того, она будет уполномочена предоставлять консультации отдельным лицам по их просьбе.

If you can determine that day, you will be empowered to perform spells effectively.
Если ты можешь определить такой день, ты будешь уполномочен совершать чары эффективно.

Individuals were empowered to file complaints regarding violations of the Convention.
Частным лицам предоставляется право подавать жалобы в отношении нарушений Конвенции.

A separate agenda item would need to be added for reports of empowered groups.
В отдельный пункт повестки дня необходимо выделить рассмотрение докладов уполномоченных групп.

Osiris later empowered Thor to revive Asgardians who were harmed by the Destroyer.
Осирис позже уполномочен Тором возродить Асгард, которому был нанесен ущерб Разрушителем.

Women and girls, including those living with HIV, must be empowered as leaders.
Женщинам и девочкам, включая инфицированных ВИЧ, должны предо- ставляться полномочия лидеров.

The councils would be empowered to levy a local income tax to finance their activities.
Судьи также были уполномочены взимать местные налоги для финансирования этих мероприятий.

Keeping this view in mind, the Commission was empowered to approach third States.
С учетом этого Комиссия была уполномочена обращаться за содействием к третьим государствам.

The Governor is empowered to determine whether a complaint has been properly investigated.
Губернатор уполномочен устанавливать, было ли проведено надлежащее расследование по жалобе.

An organizational restructuring of its empowered Groups to operate within the ODP;
Пересмотр структуры его уполномоченных групп для обеспечения их функционирования в рамках ОПР;

Any nominee for the position must be a member of an existing empowered Group.
Любой кандидат на указанную должность должен быть членом одной из существующих уполномоченных групп.

Coordination of empowered Group and PSG promotion and communications activities.
Координацию деятельности уполномоченных групп и ПРГ в области пропаганды и распространения информации;

The general aim is to promote volunteer activities among empowered groups of people.
Общая цель заключается в содействии добровольческой деятельности среди уполномоченных групп населения.

The body empowered to establish the commission of the offense is Labor Inspection.
Органом, уполномоченным создавать комиссию по разбирательству нарушения, является Трудовая инспекция.

Many of these recommendations applied to work being undertaken by more than one empowered group.
Многие из этих рекомендаций касаются работы, проводимой более чем одной уполномоченной группой.