IS MANDATED на Русском - Русский перевод

• поручено
• уполномочен
• мандат
• возложена задача
• предусмотрено
• предписывается
• уполномоченным
• уполномочена
• поручил
• уполномочено
• мандатом
• поручила
• предусмотрена
• уполномочены
• мандату
• мандата
• поручены

Примеры использования Is mandated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is mandated to.
Она уполномочена.

The Working Group is mandated to.
Рабочая группа наделена следующим мандатом.

This is mandated in the Civil Code of Quebec.
Это предусмотрено в Гражданском кодексе Квебека.

The Council is mandated to.
Совет уполномочен.

The Steering Committee of the Project is mandated.
Мандат Руководящего комитета проекта предусматривает.

OIOS is mandated to support funds and programmes.
УСВН уполномочено оказывать поддержку фондам и программам.

In accordance with the resolution, the mission is mandated to.
В соответствии с этой резолюцией мандатом миссии предусматривается следующее.

UNMIL is mandated to support UNOCI if required.
Мандат МООНЛ предполагает оказание в случае необходимости поддержки ОООНКИ.

The Office of Internal Audit and Oversight is mandated to carry out investigations.
Управление внутренней ревизии и надзора уполномочено проводить расследования.

The Unit is mandated, among other functions, to conduct investigations.
В числе прочих функций Группе поручено проводить расследования.

The House of Federations: The House of Federations is mandated with interpreting the Constitution.
Палата федерации: Палата Федерации уполномочена толковать Конституцию.

The Bureau is mandated by the COP to oversee implementation of the joint work plan.
КС поручает Президиуму контролировать выполнение совместного плана работы.

Investigation Section/OAPR/UNDP or OIOS is mandated to support funds and programmes.
Секция расследований/ УРАР/ ПРООН или УСВН уполномочена оказывать поддержку фондам и программам.

WHO is mandated to create guidelines to help states do this.
ВОЗ уполномочена разрабатывать руководящие положения для оказания помощи государствам в этой работе.

Specifically, the Special Rapporteur is mandated to carry out the following activities.
В частности, Специальному докладчику поручено осуществлять следующую деятельность.

UNIOSIL is mandated to achieve the overall objective of consolidating peace in Sierra Leone.
ОПООНСЛ поручено добиваться достижения общей цели укрепления мира в Сьерра-Леоне.

External assistance may be used; OIOS is mandated to support funds and programmes.
Может использоваться внешняя помощь; УСВН уполномочено оказывать поддержку фондам и программам.

UNOCI is mandated to support the national authorities in the implementation of the programme.
ОООНКИ уполномочена оказывать поддержку национальным властям в осуществлении этой программы.

The Swiss university network is mandated to carry out a national baseline study.
Швейцарской университетской сети поручено проведение национального базового исследования.

UNODC is mandated to assist Member States in their struggle against illicit drugs, crime and terrorism in all its forms and manifestations.
На ЮНОДК возложена задача помогать государствам- членам в их борьбе с запрещенными наркотиками, преступностью и терроризмом во всех его формах и проявлениях.

In between its meetings the Group is mandated to work by e-mail, as necessary.
В период между своими совещаниями Группа уполномочена, при необходимости, проводить работу по электронной почте.

UNAMID is mandated to protect civilians and facilitate the delivery of humanitarian assistance.
ЮНАМИД наделена мандатом защищать гражданских лиц и содействовать оказанию гуманитарной помощи.

The Committee on the Enhancement of Cooperation and Assistance is mandated to carry out the following.
Комитет по укреплению сотрудничества и содействия уполномочен выполнять следующие задачи.

The TIR secretariat is mandated to maintain and update the register.
Секретариату МДП поручено вести и обновлять этот реестр.

The Romanian National Council for Combating Discrimination is mandated to sanction all forms of discrimination.
Национальный совет Румынии по борьбе с дискриминацией уполномочен карать все формы дискриминации.

The Conference is mandated to negotiate global legallybinding obligations.
Конференции поручены переговоры по глобальным юридически связывающим обязательствам.

Establishment of drug treatment rehabilitation and aftercare services is mandated under the purview of the National Drug Agency.
Под эгидой Национального агентства по наркотикам предусмотрено создание служб по лечению наркомании, реабилитации и последующему уходу.

This report is mandated by legislation and is completed every three years.
Публикация этого доклада предусмотрена законом и проводится каждые три года.

Under Security Council resolution 1591(2005) the Panel is mandated to undertake the following substantive tasks.
Согласно резолюции 1591( 2005) Группа уполномочена выполнять следующие основные задачи.

The mission is mandated to support the Government of Sierra Leone in the following areas.
Мандат Представительства нацелен на оказание поддержки правительству Сьерра-Леоне в следующих областях.