IS MANDATED TO HELP на Русском - Русский перевод

• поручено оказывать содействие
• уполномочена оказывать содействие
• поручено оказывать помощь
• поручено содействовать

Примеры использования Is mandated to help на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNMEE is mandated to help the Security Council achieve the peaceful settlement of the dispute between Ethiopia and Eritrea.
МООНЭЭ было поручено содействовать Совету Безопасности в обеспечении мирного разрешения спора между Эфиопией и Эритреей.

As indicated in paragraph 2 of the report on the proposed budget(A/66/695), UNAMID is mandated to help achieve the overall objective of a lasting political solution and sustained security in Darfur.
Как указано в пункте 2 доклада о предлагаемом бюджете( A/ 66/ 695), ЮНАМИД поручено содействовать в достижении общей цели, заключающейся в обеспечении прочного политического урегулирования и устойчивой безопасности в Дарфуре.

The Mission is mandated to help the Security Council to achieve an overall objective of advancing the peace process in Liberia.
Миссии поручено оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели продвижения мирного процесса в Либерии.

The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to advance the peace process in Liberia.
Миссии поручено оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели, а именно в продвижении вперед мирного процесса в Либерии.

The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to consolidate peace and stability in Sierra Leone.
Миссии поручено оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели, а именно укреплении мира и стабильности в Сьерра-Леоне.

The Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security.
Силы уполномочены оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели, заключающейся в поддержании международного мира и безопасности.

The Mission is mandated to help restore peace and security and to further the constitutional and political process in Haiti A/67/719, para. 2.
Миссии поручено содействовать восстановлению мира и безопасности и осуществлению конституционного и политического процессов в Гаити A/ 67/ 719, пункт 2.

The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to advance the security and stability of an independent Timor-Leste.
Миссии поручено оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели-- укрепление безопасности и стабильности независимого Тимора- Лешти.

UNSOA is mandated to help the Security Council to attain an overall objective, namely, the provision of a logistical support package to AMISOM.
ЮНСОА поручено оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели, а именно предоставлять АМИСОМ пакет мер материально-технической поддержки.

The Force is mandated to help the Security Council to attain an overall objective, namely, the restoration of international peace and security in southern Lebanon.
Силам поручено оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели, а именно восстановлении международного мира и безопасности на юге Ливана.

UNMIT is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to advance the security and stability of an independent Timor-Leste.
ИМООНТ уполномочена оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели, заключающейся в укреплении безопасности и стабильности независимого Тимора- Лешти.

The Mission is mandated to help the Security Council to achieve an overall objective, namely, to advance the long-term stability and security of Timor-Leste.
Миссии поручено оказывать помощь Совету Безопасности в достижении общей цели, а именно: в обеспечении долгосрочной стабильности и безопасности в Тиморе- Лешти.

The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain peace and security in the Democratic Republic of the Congo.
Миссия уполномочена оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели, заключающейся в поддержании мира и безопасности в Демократической Республике Конго.

The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to advance the security and stability of an independent Timor-Leste.
Миссия уполномочена оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели, которая заключается в укреплении безопасности и стабильности независимого Тимора- Лешти.

The Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to ensure peace and security in Cyprus and the return to normal conditions.
ВСООНК поручено оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели, а именно в обеспечении мира и безопасности на Кипре и нормализации обстановки.

The Operation is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, the re-establishment of peace, security and long-term stability in Côte d'Ivoire.
Операции поручается оказать помощь Совету Безопасности в достижении общей задачи, а именно в восстановлении мира, безопасности и долгосрочной стабильности в Кот- д' Ивуаре.

The mission is mandated to help the Security Council attain the overall objective of restoring international peace and security in southern Lebanon see A/66/701, paras. 1 and 2.
Миссии поручено оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели восстановления международного мира и безопасности в южной части Ливана см. А/ 66/ 701, пункты 1 и 2.

UNAMSIL is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore peace, stability and national reconciliation in Sierra Leone.
МООНСЛ поручено оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели, а именно содействии восстановлению мира, стабильности и национального примирения в Сьерра-Леоне.

The Operation is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely a lasting political solution and sustained security in Darfur.
Операции поручено оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели, а именно достижении прочного политического урегулирования и создании устойчивой обстановки в плане безопасности в Дарфуре.

The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to advance substantial autonomy and meaningful self-administration for Kosovo.
Миссии поручено оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели, а именно в содействии установлению существенной автономии и реального самоуправления в Косово.

The Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain the 1974 Agreement on Disengagement of Forces between Israel and the Syrian Arab Republic.
Силам поручено оказывать помощь Совету Безопасности в достижении общей цели, а именно в обеспечении соблюдения Соглашения о разъединении войск между Израилем и Сирийской Арабской Республикой.

UNIOSIL is mandated to help the Council achieve its overall objective of consolidating peace in Sierra Leone, following the withdrawal of the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) in December 2005.
ОПООНСЛ поручено оказывать помощь Совету в достижении его общей цели укрепления мира в Сьерра-Леоне после вывода Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) в декабре 2005 года.

The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore peace and security and to further the constitutional and political process in Haiti.
Миссии поручено оказывать помощь Совету Безопасности в достижении общей цели, а именно восстановить мир и безопасность и содействовать дальнейшему развитию конституционного и политического процессов в Гаити.

The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore peace and security and to further the constitutional and political process in Haiti.
Миссии поручено оказывать помощь Совету Безопасности в достижении общей цели, состоящей в восстановлении мира и безопасности и содействии дальнейшему развитию конституционного и политического процесса в Гаити.

MINUSTAH is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore peace and security and to further the constitutional and political process in Haiti.
МООНСГ уполномочена оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели, заключающейся в восстановлении мира и безопасности и в дальнейшем укреплении осуществляемого в Гаити конституционного и политического процесса.

MINUSTAH is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore peace and security and to further the constitutional political process that is under way in Haiti.
МООНСГ уполномочена оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели, заключающейся в восстановлении мира и безопасности и в дальнейшем развитии идущего в Гаити конституционного политического процесса.

The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to promote the establishment, pending a final settlement, of substantial autonomy and self-government in Kosovo Serbia.
Миссии поручено оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели, заключающейся в содействии установлению, в ожидании окончательного урегулирования, широкой автономии и самоуправления в Косово Сербия.

The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, a just, lasting and mutually acceptable political solution that will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
Миссии поручено оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели, а именно поиске справедливого, прочного и взаимоприемлемого политического решения, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары.

The Operation is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to support the Government in stabilizing the security situation in the country and to make progress towards lasting peace and stability.
Операции поручено содействовать Совету Безопасности в достижении общей цели, заключающейся в оказании правительству поддержки в стабилизации ситуации с безопасностью в стране и обеспечении долгосрочного мира и стабильности.

The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.
Миссия уполномочена оказывать содействие Совету Безопасности в достижении общей цели, а именно в обеспечении справедливого, долговременного и взаимоприемлемого политического решения, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары.