INSTRUCTING на Русском - Русский перевод

• поручив
• инструктирующей
• предписывающий
• инструктаж
• наставляя
• инструктирование
• указаниями
• инструкции
• поручено
• инструктировать
• предписывающее
• предписывающие
• инструктирующая
• поручая
• инструктируя
• инструктировании
• поручил
• инструктажа

Примеры использования Instructing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instructing children on safe road behaviour.
Обучение детей безопасному поведению на дорогах.

Ah, he will no longer be instructing you.
Насчет профессора Комияма… А, он больше не будет тебя учить.

Instructing of children in safe road behaviour.
Обучение детей безопасному поведению на дорогах.

You are obliged to pass instructing on the first lesson.
Инструктаж ты обязана пройти на первом же занятии.

Instructing children in safe road behaviour 43.
Обучение детей безопасному поведению на дорогах 59.

These are some of the cadets that you will be instructing.
Это некоторые из кадетов, которых вы будете инструктировать.

Instructing how to become a CSI volunteer assistant;
Инструктаж как стать добровольным помощником ЦСИ;

Acquaintance with area, guides, instructing on safety techniques.
Инструктаж по технике безопасности, возможен вылет в район катания.

Instructing to carry out terrorist activity 83.221.
Содействие террористической деятельности указаниями 83. 221.

At 22.00. in a building of traffic police instructing«night patrol» took place.
В 22. 00. в здании ГИБДД состоялся инструктаж по« ночному патрулю».

Ex 5.1.4 Instructing of children in safe road behaviour.
Прежний пункт 5. 1. 4 Обучение детей принципам безопасного поведения на дорогах.

Naturally, as well as it is accepted, before the beginning of«general game» instructing is conducted.
Естественно, как и принято, перед началом« общей игры» игры проводится инструктаж.

Instructing doctors and nurses about specific features of lung ventilation in ALS patients.
Обучение врачей и медсестер особенностям вентиляции легких при БАС.

Methodological transparency and instructing the team during project implementation.
Методологическая прозрачность и обучение команды в ходе реализации проекта.

Instructing of children in safe road behaviour(3.3) Adopted, see ECE/TRANS/WP.1/108, Annex.
Обучение детей безопасному поведению на дорогах( 3. 3) принят, см. ECE/ TRANS/ WP. 1/ 108, приложение.

By 1888 he was assisting in instructing that subject also at the University of Turin.
К 1888 году он помогал преподавать этот предмент в Туринском университете.

It was decided that the reference to the rights and obligations of an instructing party should be retained.
Было решено сохранить ссылку на права и обязательства инструктирующей стороны.

We recommend instructing employees to download the app and configure this feature to the clients.
Мы рекомендуем поручить сотрудникам загрузить приложение и настроить эту функцию на клиентов.

Next, you have genuine spiritual teachers instructing disciples about how to realize the Truth.
Затем, есть подлинные духовные учителя, наставляющие учеников о том, как осознать Истину.

Instructing of children in safe road behaviour(3.3) see also ECE/TRANS/WP.1/2006/10.
Обучение детей принципам безопасности дорожного движения( 3. 3) см. также документ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 10.

The Government had issued guidelines to all ministries instructing them to cooperate with the Commission.
Правительство издало руководящие принципы для всех министерств, требующие от них сотрудничать с Комиссией.

Instructing national and regional offices of the United Nations to facilitate applications.
Поручения национальным и региональным отделениям Организации Объединенных Наций оказывать содействие при подаче заявлений;

The personnel involved in heightened danger works have to pass compulsory education and preliminary instructing.
Персонал, выполняющий работу повышенной опасности, проходит обязательное обучение и предварительный инструктаж.

Amherst went ashore with his party, instructing Maxwell to meet him at Canton once his diplomatic mission was complete.
Амхерст c отрядом сошел на берег, поручив Максвеллу встретиться с ним в Кантоне после окончания дипломатической миссии.

In it, Vanger was instructed to bid on lot 424, but Hayden redrafted it, instructing him to bid on lot 426.
В нем Вангеру предписано выкупить лот 424 Но Хэйден исправил его, поручив ему принять участие в торгах по лоту№ 426.

The rental service includes instructing users, equipment diagnostics and maintenance, supply and replacement of consumables.
Услуга аренды охватывает инструктаж пользователей, диагностику и обслуживание оборудования, поставку и замену расходных материалов.

This means that the traditional tasks undertaken by teachers- teaching, instructing and communicating- will change as ESD develops.
Это означает, что традиционные задачи, решаемые учителями- преподавание, инструктирование и коммуникация- по мере развития ОУР будут меняться.

Vii Supervising and instructing the field-based corps of field security officers, who are hired on an inter-agency basis by UNDP;
Vii руководство деятельностью и инструктаж базирующихся на местах сотрудников службы охраны, которые набираются ПРООН на межучрежденческой основе;

Proto Man then teleports back to the lab for repairs while King escapes with the data, instructing his minions to handle the heroes.
Протомен тогда телепортируется обратно в лабораторию для ремонта, а Кинг убегает с данными, поручив его приспешникам, чтобы справиться с героями.

Issue guidelines to judges instructing them to give equal evidentiary weight to reports by state- forensic experts and by independent forensic experts.
Издать руководящие принципы для судей, поручив им придавать одинаковый доказательный вес заключениям государственных судебно-медицинских экспертов и независимых судебно-медицинских экспертов.