ПОРУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• order
• instructions
• assignments
• mandate
• requests
• commission
• tasks
• errands
• assignation
• orders
• instruction
• assignment
• mandates
• request
• commissions
• task

Примеры использования Поручения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, любые поручения.
Yeah, errands, anything.

Исполнить кое-какие поручения.
Do some errands.

Поручения Организации Объединенных Наций.
United Nations Assignments.

Выполнял кое-какие поручения.
Just running some errands.

Соответствующие поручения даны экспертам.
Experts were given appropriate instructions.

Согласно Поручения Президента Украины В. Ф.
According to the Order of the President of Ukraine V.

Изменение или отзыв поручения на инкассо EUR 30, 00.
Changes to or revocation of collection order EUR 30.00.

Другие поручения как правило, не более 30 минут в неделю.
Other errands Usually, 30 minutes per week maximum.

Новые постройки, поручения и дворцовые интриги.
New buildings, assignments and court options.

Иные поручения в рамках функциональных обязанностей.
Other tasks within the framework of the functional duties.

При получении поручения торговая система выполняет.
Upon the instruction receipt the trading system.

Изменение лимитов клиента при исполнении поручения.
Changing the client limits as a result of processing of an instruction.

Назначения и поручения правительства аргентины.
Appointments and Commission for the Argentine Government.

Особые поручения, назначения и другой опыт практической работы.
Special assignments, appointments and other work experience.

Уникальный идентификатор получателя в рамках платежного поручения.
Unique beneficiary's identifier within the payment order.

Выполняю ли я поручения моего религиозного начальства?
Do I implement the requests of my religious superiors?

Даны поручения по системному развитию частной медицины.
Instructions were given on systemic development of private medicine.

Специальные поручения, назначения и другая работа.
Special assignments, appointments and other work experience.

Обработан Дата документа платежного поручения, указанная клиентом.
Processed Payment order document date set by the customer.

Не могут эти поручения подождать до конца вашего дежурства?
Can't these errands wait until the end of your duty shift?

Дата регистрации платежного поручения в системе бухгалтерского учета.
Payment order registration date in the accounting system.

Платежные поручения в валюте с подтверждением на бумажном носителе.
Payment order currency(with the confirmation on paper support);

Полученные платежные поручения видны, если выбрать кнопку« Платить».
You can see the received payment requests by clicking on"Pay.

Добавлена возможность сохранения шаблонов поручения на сделку в отдельную папку.
Trade order templates may be saved in a separate folder.

Вследствие этого поручения накап ливаются и передаются группами.
Therefore, the instructions are accumulated and exchanged in batches.

Для Поручения особо ответственного выбираются лишь надежные люди.
For the Assignment especially responsible only reliable people get out.

Были даны иные поручения, назначены ответственные и координаторы.
Other assignments were given and responsibles and coordinators were named.

Поручения об электронном переводе дебета, не выписываемые плательщиком.
Electronic debit transfer instructions not issued by the transferor.

Доклад об исполнении этого поручения был представлен в конце мая 2014 года.
The report on this commission was presented at the end of May 2014.

Эти два поручения рассматриваются в отдельных разделах настоящей записки.
These two requests are addressed in separate sections of this note.