PAYMENT ORDERS на Русском - Русский перевод

• платежные поручения
• оплата заказов
• платежные распоряжения
• платежных поручений
• платежного поручения
• платежное поручение
• распоряжения о выплатах

Примеры использования Payment orders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Registration and payment orders.
Оформление и оплата заказа.

Payment orders within the bank, the country and abroad.
Платежные поручения внутри банка, страны и за рубеж.

Import structure of international payment orders.
Структура импорта формы международного платежного поручения.

Settlement of payment orders in favor of the bank's client.
Исполнение платежного поручения на имя клиента Банка.

Other Transactions shall not be considered Payment orders.
Другие Операции не считаются Платежными поручениями.

Option to make payment orders by fax/e-mail/telephone(√) Yes No.
Возможность давать поручения по факсу/ эл. почте/ телефону√.

Creation, signing and sending of payment orders to the bank.
Создание, подписание и отправка в банк платежных поручений.

KZT payment orders are filled up as follows.
При заполнении платежных поручений в тенге поля заполняются следующим образом.

The Bank is not obligated to translate Payment Orders.
Банк не берет на себя обязательства переводить Платежные поручения.

These payment orders contain an explanation of the refusal.
В этих платежных поручениях содержится пояснение причины отказа.

Preparation of all salary/ tax/ pension payment orders.
Подготовка всех зарплатных/ налоговых/ пенсионных платежных поручений.

Display only payment orders containing all searched words.
Показать только те платежные поручения, которые содержат все слова критерия поиска.

It is important for us to have no difficulties with the payment orders.
Для нас важно, чтобы у вас не возникало трудностей с оплатой заказов.

Received payments Received payment orders in the customer's account.
Входящие платежи Входящие платежные поручения на счета клиента.

Signs payment orders and cheques covering State commitments.
Подписывает платежные поручения и чеки, по которым государство несет обязательства.

This section is generally intended for signing and sending payment orders to the bank.
Этот раздел в основном предназначен для подписания платежных поручений и отправки в банк.

Only those payment orders that have been signed correctly will be sent.
Отправляются только те платежные поручения, которые правильно подписаны.

The new legislation on insurance contributions contains stricter rules regarding mistakes in payment orders.
Законодательство о страховых взносах строже относится к ошибкам в платежных поручениях.

Send payment orders from any place through smartphone or web interface.
Посылать платежное поручение в любом месте, по смартфону или веб интерфейсу.

File format structure for import of domestic and foreign payment orders for Expobanking PDF.
Описание структуры формата файлов для импорта внутренних и зарубежных платежных поручений в систему« Expobanking».

Payment orders by juridical persons is only possible via wire transfer.
Оплата заказов клиентами- юридическими лицами возможна только по безналичному расчету.

Internal and external transfers of funds or payment orders(electronically, by facsimile or by other means);
Внутренние и внешние переводы средств и платежных распоряжений электронным способом, по факсимильной связи или иным способом.

Payment orders regarding Client's resources transfer to other persons in Moldavian lei;
Платежные поручения о переводе средств Клиента другим лицам в молдавских леях;

IMIS Payroll Interface(Phase 2), covering items like income tax, education grant, and monthly payment orders, is expected to be finalized before the end of the year.
Завершение разработки интерфейса с модулем начисления заработной платы ИМИС( вторая очередь), охватывающего такие аспекты, как подоходный налог, субсидия на образование и распоряжения о ежемесячных выплатах, ожидается к концу этого года.

Open Open payment orders, letters, applications, etc. for viewing or editing.
Открыть запись Открыть для просмотра или исправления платежные поручения, письма, заявления и.

Payment orders should bear the reference"For the Indigenous Populations Fund, account IH.
На платежных поручениях должно быть указано" For the Indigenous Populations Fund, account IH.

Any word: Display payment orders containing at least one of the searched words.
Любое слово Показать платежные поручения, которые содержат как минимум одно из слов критерия поиска.

Payment orders can be imported both from the“Payments” section and from“Payments Imported payments”.
Импортировать платежные поручения можно из раздела« Платежи», а также из раздела« Платежи Загруженные платежи».

Replenishment and payment orders occur in real time on the site of the payment system.
Пополнение счета и оплата заказов происходят в реальном времени на сайте платежной системы.

Payment orders are possible by fax, phone or e-mail with additional authentication via password.
Платежные поручения возможны по факсу, телефону или электронной почте с дополнительной аутентификацией при помощи пароля.